, я наткнулся на свои старые архивы, вскрыл их и ужаснулся. 
Это просто библиографические данные выполненные с завидным занудством. Где-то у меня была еще тетрадь с такими же краткими описаниями книг уже русской фэнтези на стыке эпох. Кажется, ее не было в электронном варианте.
Просто не так давно я выкинул в «Одноклассниках» старые фотографии студенческих лет. Однокурсники очень оживились.
И еще: я подумал, что любопытно было бы написать о более современной фэнтези и уже настоящую статью. Ну там об Артуре с минипутами, Артемиусе Фауле, Гарри Поттере и, конечно же, о «Плоском диске». 
Вот этим и займусь
Майкл Муркок
Повелители мечей: Романы. – Пер. с англ. Михаила Гилинского. – С-Пб.: Северо-Запад, 1992. – 464 с, тираж 50 000 экземпляров (доп.) ISBN 5-8352-0038-2 (переиздание)
Книга представляет собою хронику Корума Джайлина Ирси (Принца в Алой Мантии), лишившегося глаза и руки. Получив взамен утраченных частей тела шестипалую руку и магическое око, принц движем идеей мести мабдемам (людям), которые безжалостно стерли с лица земли расу, которой принадлежал сам Ирси. Далекий от реальной жизни, вырванный из комфортабельного круга существования, Корум познает страх, ненависть, любовь к женщине-человеку. Втянутый в извечную войну между Законом и Хаосом, принц помогает 15 измерениям избавиться от деспотической власти Повелителей Мечей, владык Хаоса: Валета, Дамы и Короля Мечей. Попутно Корум уничтожает лорда Закона Аркина, встречает воплощения собственных иных инкарнаций.
Книга делится на 3 тома, в каждый из которых входит по 3 книги.
Майкл Муркок
Повелитель Бурь: Романы. – Пер. с англ. Михаила Гилинского. – С-Пб.: Северо-Запад, 1992. – 446 с, тираж 50 000 экземпляров (доп.) ISBN 5-8352-0048-Х
Книга представляет собой хронику Эльрика – последнего императора Мельнибоне. Эльрик забыл о своей прошлой жизни в облике Корума Джайлина Ирси и повторяет кармическую проблему выбора между Хаосом и Законом. Новые испытания лишь увеличивают душевные муки принца. Но Эльрик собственными руками разрушает столицу своего государства – Прекрасный Город Мечты – Имрирр, убивает Йиркана, собственного брата-соперника, уничтожает возлюбленную сестру Каймориль. В общем, все умерли.
Заручившись поддержкой Валета Мечей, герцога Ариоха, огненноглазый альбинос становится обладателем магического меча «Повелитель Бурь». Это страшное оружие поддерживает жизнь в болезненном теле принца, но взамен требует крови и душ невинных.
Пройдя тропами битв, убийств, предательств, мести, Эльрик обретает иллюзию счастья и покоя. Принц даже женится на Зарозинии и спасает свои новые владения от нашествия варваров. Но «Повелитель Бурь» всегда возвращается, он не отпускает своего владыку.
Книга включает романы: 1. «Город Мечты» (с. 7 – 175), 2. «Похититель душ» (с. 179 – 444).
Майкл Муркок
Рунный посох: Романы. – Пер. с англ. В. Бердника, Г. Корчагина, И. Гречина, С. Шугалей, И. Чубахи. – С-Пб.: Северо-Запад, 1992. – 512 с, тираж 100 000 экземпляров. ISBN 5-8352-0087-0
Книга представляет собой хронику Дориана Хокмуна, состоящей из цикла романов. Книга повествует о далеком будущем Земли, после отшумевшей ядерной войны. Последний Кельнский герцог Дориан Хохмун осмелился воспротивиться Гранбретанской армии короля Хаона, который вот уже не одно столетие плавает в особой электролизованной сфере, приобщаясь, таким образом, к бессмертию.
Попав в плен, получив «в подарок» магический камень в череп, Хокмун живет под постоянной угрозой уничтожения. Битвы за территории французских областей (Камарг), убийство Безумного Бога, путешествие к берегам Амарика, перенесение замка Брасс в иные миры, владение мечом Зари – весь этот каскад приключений и суровых испытаний оставляет странное чувство. С одной стороны – это добротная героическая фэнтези, в которой герои носят железные маски своих Орденов, а с другой – игра в большую политику, где нам предлагается жить в Московии и Комуназии.
Книга включает романы: 1. «Драгоценность в черепе» (с. 7 – 140), 2. «Амулет безумного бога» (с. 141 – 262), 3. «Меч Зари» (с. 263 – 396), 4. «Рунный посох» (с. 396 – 508).
Майкл Муркок
Вечный Герой: Романы. – Пер. с англ. Ирины Тогоевой, Игоря Данилова. – С-Пб.: Северо-Запад, 1993. – 415 с, тираж 50 000 экземпляров. ISBN 5-8352-0296-2
Книга представляет собой хронику Эрекозе.
Джон Дэйкэр видит странные сны, и однажды просыпается не в постели жены, а в ином мире, где он оказывается Эрекозе – Героем и Защитником человечества. Оказавшись между выбором: какую цивилизацию стереть с лица Земли; и с какой женщиной (Иолиндой или Эрмизад) остаться; Эрекозе выбирает человечество. Джон громит города и армии элдренов – вечных существ. Но постепенно становится ясно, что Эрекозе обманули, что именно люди и есть те коварные похотливые бандиты, которые мечтают только о резне. И когда остается последний батальон элдренов, Эрекозе меняет свое решение: уничтожает людей и остается с Эризад.
Во втором томе Джона Дэйкэра вырывают из счастливого столетнего покоя хорошего семьянина и вновь заставляют сражаться, но уже под именем Урлика Скарсола, графа Ледяного Замка. И вновь Джону приходится убивать правых и виновных: морского оленя, коварного епископа Белпинга, мудрого друга Шаносфейна… А венчает эту кровавую оргию жертвоприношение Серебряной Королевы, чьей кровью наполнили чашу и обновили потухающее солнце.
Книга делится на два тома: 1. «Вечный Герой» (с. 5 – 238), 2. «Феникс в Обсидиановой стране» (с. 239 – 413).
Майкл Муркок
Город Зверя: Трилогия. – Пер. с англ. Е. Янковской. – С-Пб.: Северо-Запад, 1993. – 415 с., тираж 200 000 экземпляров. ISBN 5-8352-0162-1.
Книга представляет собой хронику Кейна.
Это – фантастическая версия о жизни на Марсе. Профессор Майкл Кейвин в лаборатории Чикаго создает транслятор вещества, который-то, разумеется, совершенно случайно, забрасывает ученого в прошлое Марса. В ином времени Кейвин встречает Шизалу, спасает страну от синих великанов аргзунов и побеждает зверя Наала. Но в день помолвки на земле отрегулировали транслятор, и Кейвин вернулся домой.
Однако страсть к марсианской принцессе заставляет ученого усовершенствовать свою «машину времени», чтобы вновь вернуться в страну грёз. Подготовка революционного переворота, пленения, битвы, блуждания в Городе Пауков, создание воздушного шара, противостояние козням коварной Хоргул, спасение Сен-Амрида от чумы, избавление Западного Материка от выродившихся Первых Хозяев – колдунов, потерявших человеческий облик, — весь этот сказочный водоворот событий увлекает в мир фантазии. Да, эта книга читается на едином дыхании, но Муркок и здесь не может себе отказать в удовольствии, время от времени, морализировать на нравственные и религиозные темы.
Книга представляет собой трилогию: часть 1 «Город Зверя» (с. 9 – 148), часть 2 «Повелитель Пауков» (с. 151 – 286), часть 3 «Хозяева Хрустальной Ямы» (с. 289 – 412).
Стерлинг Ланье
Путешествие Иеро: Романс будущего: Роман. – Пер. с англ с незначительными сокращениями Михаила Нахмансона. – С-Пб.: Северо-Запад, 1992. – 384 с, тираж 100 000 экземпляров. ISBN 5-8352-0042-0
Пер Иеро Дистин – священник-заклинатель второй ступени, страж Границы и Киллмен. Он с тайным заданием отправляется на юго-восток континента. Покачиваясь на спине разумного лорса (разновидность лося) Клоца, Иеро отправляется за пределы республики Мете. По дороге он обретает попутчиков: медведя телепата Герма, принцессу негритянку Лучар, брата-эливенера Альдо.
Псевдооккультная якобы экзотерических лексика автора и его религиозная мораль кажутся настолько затянутыми и помпезными, что трудно скрыть зевоту. 
Действие происходит спустя многие столетия после отбушевавшей ядерной войны. Иеро ищет способы управления компьютерами, которые, естественно, исчезли вместе с Соединенными Штатами Америки.
Мир Ланье зыбок, расплывчат, почти неосязаем. Эта книга скорее привлечет любителей легкого фантастического чтения, нежели поклонников многотомных эпических саг.
Энтони Пирс
Хтон: Роман. – Пер. с англ. Сергея Хренова. – С-Пб.: Северо-Запад, 1992. – 447 с, тираж 100 000 экземпляров. ISBN 5-8352-0064-1
Роман делится на две части. Первая из них: «Хтон» (с. 7 – 232) повествует о истории Антона, влюбившегося в нимфу, стремившегося к предмету своих воздыханий с семилетнего возраста. Однако, встретив нимфу, будучи уже взрослым, изнасиловав её, Антон выясняет, что это его родная мать Злоба с планеты Миньон. Вот такой эдипов грех.
За связь с миньонеткой Антона кидают в подземелья Хтона. Герой, погубив уйму народа, оказывается на свободе. Убив любовью собственную мать, Антон снова возвращается в подземелья Хтона, чтобы спасти жизнь жены. Чтож, кто-то теряет, а кто-то находит…
Вторая часть романа «Фтор» (с. 233 – 4446) посвящена уже комплексу Электры. Сын Антона живет с собственной сестрой и буквально дублирует события Рагнарёк. В своих пещерах сын корчит из себя Тора, а сам Антон – Одина.
Книга ставит перед читателем общефилософские вопросы о Добре и Зле, о войне язычества и христианства, о возможности компромиссов, о сексуальной свободе или традиции.
Прэтт Флэтчер
Колодезь Единорога: Роман. – Пер. с англ. Г. А. Трубицыной. – С-Пб.: Северо-Запад, 1992. – 447 с, тираж 200 000 экземпляров. ISBN 5-8352-0086-2
Героически–философская фэнтези Прэтта посвящена драматической истории изгнанного из дома Эйрара. Эйрар, волею судеб, возглавил восстание за независимость родной Дейларны. Удивительные политические хитросплетения дворцовых интриг, борьба с морскими демонами, первое боевое крещение и взросление героя – лишь канва, на которую ложится бисер философского осмысления реальной, а не вымышленной жизни. Детальное, живое описание городов, битв, любовных переживаний реального человека, а не ходячего шаблона героя-рубаки, придает роману неповторимый аромат.
И, хотя Эйрар женится на любимой девушке, получает из рук императора титул герцога, разбивает войска предателя Валька, но одновременно – теряет отца, выступившего по другую сторону баррикад.
Эйрар, естественно, самолично изгоняет друга-врага колдуна Мэлибоэ, пестовавшего новоиспеченного герцога в то время, когда сам Эйрар был только бродягой.
Книга снабжена авторским предисловием (с. 5 – 8); а также общей картой и увеличенными её фрагментами к каждой из 39 глав.
Урсула Ле Гуин
Волшебник Земноморья: Фантастическая трилогия. – Пер. с англ. Ирины Тогоевой. – С-Пб.: Северо-Запад, 1992. – 608 с, тираж 200 000 экземпляров. ISBN 5-8352-0027-7
В первом томе Гед – волшебник Земноморья – борется сам с собою и собственной тенью – зверем. Гед побеждает, лишь объединившись с элементом зла.
«Могилы Антуана» – уводят еще дальше – в закоулки психики, в темные лабиринты сознания. Но это не Критский Минос, вместо осязаемого минотавра здесь правит абсолютное Зло. Найдя в себе мужество, выведя к свету рыжеволосую темную жрицу Тенар, Гед отправляется дальше, к «Дальним берегам».
Трилогия поставлена критиками в один ряд с «Властелином Колец» Толкина и «Королем Былого и Грядущего» Уайта. Книга, по своей занудности, несомненно, входит в золотой фонд мировой фэнтези.
С другой стороны, эпическое полотно поражает своей символической значимостью. Ведь сотни разобщенных островов – это не только Земноморье, но и структура современного человеческого общества, в котором каждый предоставлен самому себе.
А еще эти три романа – не более, чем конспект жизни одного волшебника.
Думаю, этим конспектом весьма успешно воспользовались.
Не будем показывать пальцем, хотя все знают, кто это.
Книга делится на три части: 1. «Волшебник Земноморья» (с. 7 – 206), 2. «Гробницы Антуана» (с. 207 – 360), 3. «На последнем берегу» (с. 361 – 601).
В книге содержится биографическая справка «Об авторе» (с. 601 – 604).
Лейбер Фриц
Мечи против Колдовства: Роман, новеллы. – Пер с англ. Г. Белова, Е. Кравцовой, И. Куцковой. – С-Пб.: Северо-Запад, 1992. – 479 с, тираж 50 000 экземпляров (дополнительный) ISBN 5-8352-0065-Х
1. Знаменитая «Сага о Фафхрде и Сером Мышелове» открывается блестящей новеллой «Зло встречается в Ланкмаре» (с. 19 – 80), (пер. Г. Белова). Громила Фафхрд и Мышелов встречаются в Ланкмаре при налете на профессиональных воров и завладевают их, воровской, добычей. Но драгоценности не приносят счастья. В то время, когда герои предпринимают пьяную и дерзкую вылазку в Резиденцию Гильдии воров (в которой они сами (Фафхрд и Мышелов) не желают состоять), колдун этой самой Гильдии посылает за ворованными камнями крыс. Крысы не только стащили ценности, но и обглодали подружек Мышелова и Фафхрда.
2. Роман «Мечи против Колдовства» (с. 81 – 310), (пер. И. Куцковой) делится на 4 главы и повествует о походе Мышелова и Фафхрда к Звездной пристани, что на далеком севере. Сопровождаемые снежной кошкой Хриссой, герои преодолевают все трудности и получают любовь невидимых принцесс, видимые лишь в темноте драгоценности. При попытке продать в Ланкмаре свою добычу, герои понимают, что есть в мире воры и покруче их самих. С горя они (каждый сам по себе) соглашаются уехать в подземные миры Квормолла в качестве наемников. Оказавшись на службе у враждующих братьев-принцев, герои выходят из щекотливого положения не только с честью, новыми девушками (Фриской и Ивис), но и с дорогими подарками.
3. «Затонувшая Земля» (с. 311 –334), (пер. Г. Белова). Фафхрд, плавая вместе с Серым Мышеловом, посреди океана поймал рыбу, в животе которой оказалось золотое кольцо. И вскоре разразилась буря. Из ниоткуда пришла галера, на которую Фафхрд и забрался по веслу. Волшебный корабль причалил к ныряющей под воду земле – древней Симоргие. И только чудо и ноги спасли верзилу от гибели.
4. «Демон из тыквы» (с. 335 – 380), (пер. Г. Белова) – новелла о том, как Мышелов и Фафхрд разбились у неведомого острова и, поджаривая тыкву, в которой оказался демон, освободили это чудище. После трагикомичой победы над этим самым демоном, герои уплывают на волшебном корабле, который экспроприировали у чародея, замешанного в этой истории.
5. «Гамбит Посвященного» (с. 381 – 478), (пер. Е. Кравцовой). В жизни Мышелова и Фафхрда возникают проблемы: шлюхи, которых они целуют в тавернах, обращаются в свиней и улиток. Это-то и вынуждает героев покинуть Тир и, под контролем трусливого семиглазого Нингобля победить Андру Девадориса – полупризрака, служащего темному богу Ариману.
Фриц Лейбер
Избранное: Роман, повесть, новеллы/ Сост. О. Алтунин. – Пер. с англ. (Переводчик не указан) – Новосибирск: ИП «Вер-Мер»; Вест; Ост, 1992. – 418 с., тираж 25 000 экземпляров. ISBN 5-87608-004-7
1. Книга открывается новеллой «Зло встречается в Ланкмаре» (с. 3 – 52)
2. Роман «Шпаги Ланкмара» (с. 53 – 282) развивает крысиную тематику. Подавленный на кораблях мятеж крыс оказался составной частью плана захвата грызунами Ланкмара. Королева-мутант Хисвет, её отец Хисвин и Сквии возглавляют вооруженную армию белых и черных крыс. Мышатник выпивает уменьшающий напиток Шеелбы, проникает в логово мятежников и с помощью друга Фафхрда наносит грызунам сокрушительный удар. Сюжет осложняется любовными интригами Мышатника с Хисвет, Фафхрда с вампиршей Крикшрой.
3. Рассказ «Печаль палача» (с. 283 – 293) повествует о том, как Мышатник и Фафхрд избежали Страны Теней, но смерть, не долго думая, прибрала вместо них – других героев.
4. Повесть «Трижды судьба» (с. 294 – 376). Торн и Клоули творят судьбы миров. Человечество, обнаружив Генератор Идей, принимается модулировать отражения своей реальности, создавая параллельные миры. И только Торн сумел побывать во всех 3-х мирах и понять, как же опасны игры с техникой инопланетиан.
5. «Требуется неприятель» (с. 377 – 392). Пацифист Уитлоу обретает способность перемещаться в пространстве и пытается убедить марсиан-жестококрылов попугать людей, дабы человечество сплотилось против общей напасти. Но марсиане постигли захватническую сущность людей и решили на самом деле избавить себя от возможного человеческого нападения. Уитлоу приходиться обратится за помощью уже к молюскам Венеры – заклятым врагам марсиан.
6. «Побросаю-ка я кости» (с. 393 – 415). Джо Слеттермен отправляется кутить и встречается за игорным столом с Великим Игроком, чуть ли не Дьяволом во плоти. В конце концов, выясняется, что это – было лишь наваждение, насланной женой Джо, дабы беспутный муженек не пропил последние деньги и без чувства уязвленного самолюбия вернулся домой. Слеттермен и возвращается, но окружным путем – вокруг земли.
Стюарт Мэри
Полые холмы: Роман». – Пер. с англ. И. Бернштейн. – С-Пб.: Северо-Запад, 1992. – 478 с, тираж 100 000 экземпляров. ISBN 5-8352-0080-3
Это вторая книга трилогии (первая – «Кристальный Грот»). Сюжетная канва строится на истории Британии V века до н. э. (начало Темного Времени). Книга охватывает период междоусобных войн от 470 года до того времени, когда Артур предстает как король над всей Британией. Опираясь на труды Гальфрида Монмутского и Джефри Эш, автор создает полотно альтернативной истории.
Роман повествует о детстве, отрочестве, возвышении Артура, о гибели Утера Педрагорна. Повествование ведется от лица волшебника Мерлина.
Собственно, это и все, что можно сказать о книге.
Не смотря на мое пристрастие к легендам о Мерлине, именно от этой книги не было ни горячо, ни холодно. Ну есть она и есть. 
Роман делится на 4 книги: «Ожидание» (с. 5 – 162), «Поиски» (с. 163 – 286), «Меч» (с. 287 – 370), «Король» (с. 371 – 464). Приложения: «Легенда» (с. 465 – 469) и «От автора» (с. 40 – 477).
Вэнс Джек
Глаза Чужого мира: Роман, повести, новеллы. – Пер. с англ. – С-Пб.: Северо-Запад, 1992. – 576 с, тираж 100 000 экземпляров. ISBN 5-8352-0072-2
1. Роман «Глаза Чужого мира» (пер. И. Куцковой), (с. 5 – 218) повествует о похождениях вора-неудачника Кугеля, которого поймал на месте преступления смеющийся маг Юкуна. Вора посадили в печень демона Фиркса и и перебросили далеко на север, заставляя искать линзу из фиолетового стекла, через которую-то и виден Чужой мир. Считая себя хитроумным, Кугель сталкивается с невероятными чудовищами и безумными колдунами. Достав линзу, вернувшись домой, Кугель пленил Юкуну и самого отправил на север. Однако, одно неверное слово – и для Кугеля поход по Чужим землям вновь становится неизбежным.
2. Повесть «Создатели Чуда» (пер. Г. Корчагина), (с. 219 – 298). Колонисты ведут войну друг против друга. Лорд Вейд, сопровождаемый малефиками (магами), сокрушает башни лорда Балланта и становится владыкой планеты. Но аборигены – Первый народ не желают подчиняться людям и не пускают захватчиков в свои леса. Колонисты утратили технические знания и стали пользоваться Черной магией. Сэм Салазар – ученик верховного малефика – находит способ противостояния врагам. И люди и аборигены заключают мир.
3. Повесть «Сын Дерева» (с. 299 – 392), (пер. Г. Корчагина) повествует о путешествии Джо Смита (землянина) в космосе. Влюбленный Джо сильно надеется, что соблазнитель Гарри, прожив с Маргарет не 2 дня, а месяц, сам упакует чемоданы. Интриган, убийца и тонкий политик Хаблъят втягивает Джо в свои дела и отправляет с тайной миссией – пересадить на новую планету дерево, питающееся людьми. В конце концов Сын Дерева гибнет от пестицидов, а Джо находит утешение в объятиях бывшей жрицы Дерева – Ильфейн.
4. Сборник новелл «Узкая полоса» (пер. Т. Брауловой), (с. 393 –574) включает в себя: «Зеленую магию», «Маскарад на Дикантропусе», «Узкую полосу», «Творец миров» и повесть «Замок Иф».
Уайт Теренс Хенбери
Меч в камне: Том 1 тетралогии «Король былого и грядущего». – Пер. с англ. Сергея Ильина. – С-Пб.: Северо-Запад, 1992. – 416 с, тираж 200 000 экземпляров. ISBN 5-8352-0094-3 (т. 1). ISBN 5-8352-0093-5
Том включает в себя две книги: «Меч в камне» (с. 7 – 274) и «Царица воздуха и тьмы» (с. 276 – 413). Книга написана в юмористическом ключе и затрагивает одну из излюбленных тем английской фэнтези – легенды о Круглом Столе, Артуре и Мерлине. Первая книга повествует о детстве Варта, об его обучении у Мерлина. Вторая, соответственно о грехе Артура. В романе много смешных героев типа короля Пеллинора. Исторические факты переплетаются с вымыслом.
Книга снабжена информацией об авторе (с. 414).
Уайт Теренс Хенбери
Меч в камне: Том 2 тетралогии «Король былого и грядущего». – Пер. с англ. Сергея Ильина. – С-Пб.: Северо-Запад, 1993. – 480 с, тираж 200 000 экземпляров. ISBN 5-8352-0095-1 (т. 2). ISBN 5-8352-0093-5
Том включает в себя две книги: «Рыцарь, совершивший поступок» (с. 7 – 300) и «Свеча на ветру» (с. 303 – 478).
Третья книга тетралогии, соответственно, повествует о сере Ланселоте. А четвертая – сводит все концы к гибели благородного Артура. Вся тетралогия имеет много забавных ссылок на Томаса Мэлори и традиционна в отношении легенд о короле и его Круглом Столе
Тетралогия предназначена для детей, которые слышали что-нибудь о великом короле бриттов.
Мэделайн Симонс
Меч и радуга: Роман. – Пер. с англ. Елены Хаецкой. – С-Пб.: Северо-Запад, 1993. – 510 с, тираж 200 000 экземпляров. ISBN 5-8352-0198-2
Роман на самом деле принадлежит перу Елены Хаецкой. Английские мотивы о Робин Гуде переплетаются с традиционной фэнтези и русским юмором. В романе появляются такие герои, как дракон-альбинос Лохмор и Демиург, сбежавший с каторги. Проблема эсхатологии и конца света подана в нетрадиционном ключе. Книга, действительно, является жемчужиной фэнтези.
Сага о Хелоте из Лангедока делится на три части: «Разбойник поневоле» (с.5 – 170), «Невыносимый Гури» (с.172 – 266) и «Высокие деревья леса Аррой» (с. 267 – 509).
Ричард Мэтсон
Легенда: Романы. – Пер. с англ. Сергея Осипова и Максима Панкратова. – С-Пб.: Северо-Запад, 1993. – 447 с, тираж 120 000 экземпляров. ISBN 5-8352-0166-4
1. Роман «Я – легенда. (Последний)» (с. 5 – 192) повествует о эпидемии вампиризма, захлестнувшей землю. Роберт Невилль – последний человек, выживший в этом кошмаре. Три года вампиры покоряли мир. И Невиль встретил лишь одну незараженную женщину. Роберт превратился для мира новых людей в проклятие, в легенду. Норма – это понятие большинства.
2. Роман «Путь вниз» (с. 193 – 446) раскрывает психологическую драму Кэри Скота, которого окатило ядовитой волной в море. Скотт начал уменьшаться день за днем. И, когда, казалось бы, – должна наступить неминуемая смерть, Скотт просто вышел в иной, новый мир.
Оба романа принадлежат к психологической фэнтези на стыке с мистикой.
Последний роман напоминает «Худеющего» Стивена Кинга, но события разворачиваются не так драматично.
Кэтрин Курц
Дерини: Трилогия. – Пер. с англ Валерия и Марии Шубинских. – С-Пб.: Северо-Запад, 1993. – 703 с, тираж 200 000 экземпляров. ISBN 5-8352-0157-5
Трилогия повествует о судьбе колдовского народа – дерини, которых прокляла официальная Церковь. Это противостояние стало философской канвой Хроник Дерини. Однако, к власти приходит Дерини, который долгое время не знал о своих способностях.
Роман состоит из трех книг:
1. «Возрождение Дерини» (с. 5 – 198)
2. «Шахматы Дерини» (с.199 – 406)
3. «Властитель Дерини» (с. 407 – 699)
Книга снабжена «Хронологией 11 королевств» (с. 700 – 701) и «Генетической основой исследования свойств Дерини» (702 – 703)
Когда-то мне нравились эти хроники. Есть в них что-то затягивающее.
Суэнвик Майкл
Дочь железного дракона: Фантастический роман. – Пер. с англ. А. Петровой. – М.: ТКО АСТ; Terra Fantastica, 1996. – 544 с. – (сер. «Век Дракона»). – Тираж 20.000 экземпляров. ISBN 5-7921-0106 Х (FT); ISBN 5-697-00012-Х (АСТ)
Роман относится к жанру психологической фэнтези, в основе которой лежит идея Нижнего и Верхнего мира, которые друг для друга лишь иллюзия, опиумный сон. Душу девочки воруют жильцы параллельного измерения и отправляют на завод. Технократический мир железных драконов создается троллями, гоблинами, лешими, эльфами. Людям в этом мире нет места, разве что в качестве дармовой силы.
Вырвавшись с завода, Джейн умудряется закончить колледж, выбить себе стипендию и заняться изучением алхимии. Выскользнув из лап безумного мира, посягнув на Богиню, героиня возвращается в свой мир, в тело, давно сошедшее с ума. Воля и знание, привнесенные из-за черты, помогают девушке адаптироваться: выписаться из клиники и продолжить обучение.
Роман перевернул представления читателей о современной фэнтези.
А сам Макл на «Аэлите» сказал, что он — Сванвик, и что этот роман — не самое лучшее, что у него есть.
Фены очень расстраивались. 
В эссе «В традиции» (с. 497 – 538) Суэнвик затрагивает вопросы американской твердой фэнтези, освещая творчество Э. Р. Эддисона, Э. Уилли, М. Пика, Дж. Кроули, Т. Ли и др.
Хэмбли Барбара
Драконья Погибель. Драконья Тень: Фантаст. Романы / Пер. с англ. Волковского В., Лукина Е. – М.: ООО «Издательство АСТ»; Terra Fantastica, 2002. – 604 с. – (Золотая серия фэнтези). – Тираж 100.000 экземпляров. ISBN 5-17-011886-4 («Издательство АСТ»); ISBN 5-7921-0495-6 (TF)
Попытка взглянуть на проблемы драконоборства женскими глазами.
Герой – непобедимый Джон Аверсин, размышляющий о мудрости свиней, убивает драконов по необходимости. А так-то он человек добрый, да к тому же – очкарик. У Хэмбли, вообще, все мужчины похожи на тряпки, и все в очках, одна Дженни – истинная героиня: хочет – бросает мужа и детей, хочет – уходит от дракона. И все-то вокруг Дженни чуть ли не в рот ей заглядывают. Мягкий такой феминизм. Весьма милый и даже забавный. Именно этот подход дает повод задуматься над проблемами истинного рыцаря в литературе Фэнтези.
Смит «Док» Эдвард Элмер
Кровавое Око Сарпедиона: Фантастические романы и повести. – Пер. с англ. М. Нахмансона, Т. Старшиновой. – С-Пб.: АО «Спикс», 1993. – 384 с, тираж 50 000 экземпляров. ISBN 5-7288-0008-4
«Кровавое Око Сарпедиона» ( с. 9 – 111) – роман-трилогия. Историческая фэнтези.
Ученый хронофизик Скандос нарушает запрет и, появляясь в прошлом, меняет ход Истории. Скандос спасает кузнеца Тедрика, обучает его секрету сплава стали. Далее события разворачиваются так, что Тедрик спасает от гибели королевскую дочь, крушит алтари Сарпедиона, на которых приносились кровавые жертвы, и, понукаемый Скандосом-Ллосиром, завоевывает земли, объединяя их в Единую Империю. Создание новой страны дает толчок развитию технического прогресса и дает шанс выжить.
В новелле «Звезды Империи» (с. 119 – 190) повествуется о работе тайных агентов ИСБ (Имперская Служба Безопасности), которые разоблачают заговор против короны Галактики.
В «Глубинах пространства» (с. 213 – 260) и в «Пиратах космоса» (с. 261 – 296) разворачиваются баталии с роботами и космическими пиратами.
В книгу входят: новелла «Железная Немезида» (с. 191 – 212); а также повесть Э. Гамильтона «Молот Валькаров» (с. 297 – 382).
Книга снабжена предисловием М. Нахмансона ««Док» Смит – летописец галактических цивилизаций» (с. 3 – 8).
Смит «Док» Эдвард Элмер
Трипланетие. Первый Ленсман: Фантастические романы. – Пересказ с англ. А. Антошульского, М. Нахмансона, О. Трофимовой. – С-Пб.: АО «Спикс», 1993. – 442 с, тираж 50 000 экземпляров. ISBN 5-7288-0009-2
Романы: «Трипланетие» (с. 3 – 230) и «Первый Ленсмен» (с. 231 – 441) являются первой и второй книгами сериала о Ленсменах, — стражах галактической безопасности, о носителях концентранта-линзы.
Первый роман является своеобразным введением в сериал. В первых главах подробно расписывается концепция противостояния Аризии и Эддора (Добра и Зла). Фрагментарные исторические зарисовки: о гибели Атлантиды, падении Рима, Первой, Второй и Ядерной Мировых войн имеют и автобиографические моменты. Настоящая фантастика начинается с 7 главы «Трипланетия».
Во втором романе Аризиане, организовавшие союз разумных рас (Трипланетие), противодействуют плану эддорианцев по захвату галактики. Аризиане выбирают наиболее выдающихся представителей разных народов и создают из них отряд Ленсменов – носителей Линзы, позволяющей вступать в телепатическую связь с любой формой жизни. Первым борцом с космическим злом становится Вирджил Сэме – именно при нем Земля вступила в лигу Трипланетия.
Смит «Док» Эдвард Элмер
Галактический патруль. Серый Ленсмен: Фантастические романы. – Пересказ с англ. А. Антошульского, И. Коробовой, М. Нахмансона, Л. Немовой, О. Трофимовой. – С-Пб.: АО «Спикс», 1994. – 443 с, тираж 30 000 экземпляров. ISBN 5-7288-0015-7
Романы «Галактический патруль» (с. 23 – 232) и «Серый Ленсмен» (с. 234 – 426) являются 3 и 4 книгами сериала о Ленсменах. В них разворачивается история Кимбола Киннисона (Серого Ленсмена) и его рыжеволосой подруги Клариссы Макдугал. Пройдя обучение, позволяющее использовать ментальные способности, Кимбол очищает Первую Галактику от врагов. Однако Киннисон все яснее начинает понимать, что многочисленные базы и флоты боскома, разгромленные патрулем – лишь вершина айсберга Неведомого. Но гибель айхов – еще не конец борьбы.
Книга снабжена предисловием и введением М. Нахмансона, комментариями к первым четырем романам саги (с. 427 – 432); статьей Э. Э. Смита «Космическая эпопея» – об авторской кухне сериала (с. 443 – 441).
Смит «Док» Эдвард Элмер
Вторая Стадия. Дети Линзы: Фантастические романы. – Пересказ с англ. А. Антошульского, Г. Выдревич, И. Коробовой, Т. Филатовой. – С-Пб.: АО «Спикс», 1994. – 518 с, тираж 25 000 экземпляров. ISBN 5-7288-0016-5
Романы «Вторая Стадия» (с. 25 – 235) и «Дети Линзы» (с. 237 – 461) представляют собой 5 и 6 книги сериала о Ленсменах. На страницах этих произведений продолжаются приключения Кимбола Киннисона и его сына Кита, также, сразу после окончания Уэнтворт-Холла получившего статус Серого Ленсмена. Книга повествует и о четырех сестрах Кита.
Итак, в шеститомной эпопее на фоне борьбы двух цивилизаций, постоянных уничтожений вражеских баз, ликвидаций межзвездных торговцев наркотиками, сражениями в космосе и контактами с обитателями иных миров, второе поколение Ленсменов нанесло-таки Эддору решительное поражение и вручило судьбы обеих галактик в надежные руки аризиан.
Книга снабжена предисловием и введением М. Нахмансона, комментариями ко всем 6 романам саги (с. 470 – 477). Здесь же напечатан рассказ «Космические робинзоны» (с. 478 – 515).
Маккефри Энн
Полет дракона: 1 роман из цикла «Всадники Перна». – Пер. с англ. Юрия Барабаша, Михаила Нахмансона. – С-Пб.: Северо-Запад, 1992. – 383 с, тираж 50 000 экземпляров. (дополнительный) ISBN 5-8352-0043-9
Книга делится на 4 части.
1. «Поиск» (с. 7 – 117). Братья Флар и Фнор – всадники драконов – находят на должность королевы девушку Лессу. Они убивают тирана и освобождают родной холд Лессы от тирана.
2. «Полет дракона» (с. 117 – 198). Вылупившаяся драконесса Рамота признает Лессу своей хозяйкой. Между новой королевой и Фларом завязывается любовная история. Выясняется, что драконы умеют летать в прошлое через Промежуток.
3. «Пыль» (с. 199 – 290). На планету Перн опять начинается нашествие нитевидных спор, уничтожающих любую органическую материю. При воздействии холода или огня эти Нити превращаются в пыль. И первая атака вейром Бенден ( это поселок людей и драконов в скалах) была отбита.
4. «Холод Промежутка» (с. 291 – 380). Улетая в далекое прошлое, рискуя жизнью, Лесса приводит древних всадников Перна, уже когда-то сражавшихся с Нитями. И в схватке за жизнь наступает коренной перелом
Книга снабжена авторским прологом (с. 5 – 6); комментариями (с. 381), приложением (с. 382).
Маккефри Энн
Странствия дракона: 2 роман из цикла «Всадники Перна». – Пер. с англ. Михаила Нахмансона. – С-Пб.: Северо-Запад, 1992. – 445 с, тираж 50 000 экземпляров. (дополнительный) ISBN 5-8352-0050-1
Семь оборотов (лет) Всадники Перна отражают нападения Нитей, которые неожиданно начали менять цикличность своих атак. Все расчеты людей оказались бессмысленной тратой времени. Древние Всадники, которых привела на помощь Лесса (Повелительница Вейра Бенден) возгордились, между ними, рыцарями порядка, вспыхнула свара, во время которой ранили Фнора. Главный арфист Перна Робинтон, глава цеха кузнецов Фандарел (тот самый, который изобрел проволочный телеграф) вожди Бендена объединяют свои усилия.
Исцелившийся Фнор обнаружил файров – огненных ящериц – предков современных драконов. А Флар находит в почве южных земель личинки, пожирающие Нити.
В старых пещерах друг за другом находятся микроскоп и телескоп. Теперь Алую планету можно изучить и отправить Всадников уже туда, в эпицентр заразы. Однако, дракон Кант вместе с Фнором, посланные к Алой планете, едва не погибли.
На фоне эпического развития военных действий жители Вейров влюбляются, плетут козни и интриги.
Маккефри Энн
Белый дракон: 3 роман из цикла «Всадники Перна». – Пересказ с англ. Т. Сайнера. – М.: «Артлик», 1992. – 480 с, тираж 50 000 экземпляров. ISBN 5-8598-03-2
Уж лучше совсем ничего не писать
Маккефри Энн
Древний Перн: Романы из цикла «Всадники Перна». – Пер. с англ. М. Сайнера и М. Сайнера-мл. – С-Пб.: ТОО «Лейла», 1993. – 444 с, тираж 100 000 экземпляров. ISBN 5-85871-003-4
Книга состоит из 2 романов: «Морита – повелительница драконов» (с. 13 – 322), «История Нерилики» (с. 323 – 433). Дилогия служит продолжением сериала. Действие происходит через полторы тысячи лет (оборотов) после высадки колонистов на планете Перн. Оба романа охватывают период после эпохи Флара и Лессы – это весна 1543 года. Заканчивается шестое Прохождение Алой Звезды, но тут на планету, занесенная с южных земель, обрушивается эпидемия гриппа, а иммунитет к этой болезни жители утеряли. Всадники вместе с Цехами арфистов и целителей путешествуют во времени и пространстве, разыскивая спасительный эликсир. Морита – золотая всадница форта Вейр – гибнет, и о ней слагают легенды. Нерилка остается в живых и пишет свою историю в назидание потомкам.
Книга снабжена предисловием М. Нахмансона (с. 3 –18), комментариями (с. 434 – 443) и реконструированными изображениями холда Руат (с. 21) и форта Холд (с.325).
Маккефри Энн
Арфистка Менолли: 5 Роман из цикла «Всадники Перна». – Пер. с англ. М. Сайнера-мл. – С-Пб.: «Спикс», 1993. – 608 с, тираж 100 000 экземпляров. ISBN 5-7288-0003-3
Трилогия включает в себя кроме предисловия М. Нахмансона (с. 3 – 8), пролога (с. 9 – 16) и комментариев (с. 604 – 607) три части:
1. «Песни Перна» (с. 17 –176)
2. «Певица Перна (с. 178 – 406)
3. «Барабаны Перна» (с. 407 – 603)
Все три части романа плавно перетекают друг в друга. Эта книга представляет собой видение борьбы с Нитями, взгляд на холд и Цех изнутри, глазами Менолли: сначала –ребенка, потом – подростка, и, наконец – девушки. Возвращаются Флар и Лесса с Мнементой и Рамотой, арфист Робинтон. И, как обычно, идет прохождение надоевшей Алой Звезды, и в битве привычно гибнут всадники и драконы. Тоска…
Маккефри Энн
Отщепенцы Перна: 6 Роман из цикла «Всадники Перна». – Пер. с англ. М. Сайнера-мл. – С-Пб.: ТОО «Лейла», 1993. – 353 с, тираж 50 000 экземпляров. ISBN 5-85871-008-5
Роман рисует жизнь бездомных бродяг, низов перитского общества – бездомных скитальцев, людей без холда, без своей земли. Герои книги – буйные головы, бродячие торговцы, странники, авантюристы и бандиты (которых, кстати, возглавляет Телла – сестра Ларада Телгарского). События разворачиваются в начале девятого прохождения Алой Звезды, но Маккефри просто не может отказаться от своих любимых героев – владык Вейра: Флара и Лессы. Тут же носится юный лорд Джексоном.
Роман делится на пролог (с. 9 –13), прелюдию (с. 14 – 32) и 16 глав. Книга снабжена предисловием Нахмансона (с. 3 – 9) и комментариями (с. 343 –350).
Маккефри Энн
Заря драконов: 7 Роман из цикла «Всадники Перна». – Пер. с англ. М. Сайнера. – С-Пб.: ТОО «Лейла», 1993. – 350 с, тираж 50 000 экземпляров. ISBN 5-85871-010-7
Роман посвящен ранней стадии освоения планеты землянами и является предысторией всего цикла. Книга делится на 3 части:
1. «Высадка» (с. 6 – 138) повествует о начале колонизации и о бедствиях, постигших переселенцев. Об открытии файров. Космические корабли, компьютеры, геная инженерия – вот что создает антураж книги.
2. «Нити» (с. 139 – 274) повествуют о первом прохождении Алой Звезды и Первом падении Нитей, о борьбе людей за жизнь.
3. «Миграция» (с. 273 – 343) повествует о великом исходе на северный континент, под защиту горных пещер. А еще о том, как впервые взмыли в небо защитники-драконы.
Книга снабжена предисловием М. Нахмансона (с. 3 – 4) и комментариями (344 – 347)
Маккефри Энн
Все Вейры Перна: 8 Роман из цикла «Всадники Перна». – Пересказ с англ. Т. Сайнера. – С-Пб.: ТОО «Лейла», 1994. – 526 с, тираж 50 000 экземпляров. ISBN 5-85871-011-5
Заключительный роман сериала, в котором, действительно, встречаются почти все герои предыдущих томов Флар, Лесса, их драконы, Робинтон, Джексоном, Пьемур, Менолли, Шарра. Впрочем, на прощание вводится еще один персонаж АЙВАС – гигантский компьютер с голосовой связью, сохранившийся со времен первопоселенцев Перна. Пользуясь советами этого компьютера, всадники Перна навсегда избавляются от нашествия Нитей. Однако, в конце сериала гибнет Робинтон – Великий Арфист Перна.
Книга снабжена предисловием М. Нахмансона (с. 3 – 16), прологом (с. 17 – 31), комментариями (с. 514 – 524)
«Вейр в поиске» в 1968 году получил премию «Хьюго», «Всадник на драконе» – в том же году отмечен премией «Ньюбел». Маккефри 20 лет работала над сериалом. Но это ни о чем не говорит. Если вам не жаль своего времени, – читайте.
Маккефри Энн
Спор о Дьюне: Корабль, который пел: Фантастические романы. – Пер. с англ. А. Антошульского, М. Нахмансона, Т. Науменко. – С-Пб.: АО «Спикс», 1993. – 448 с, тираж 50 000 экземпляров. ISBN 5-7288-0005-Х
Книга состоит из двух романов.
1. «Спор о Дьюне» (с. 3 – 207) – это история освоения землянами-колонистами нового мира, о пересечении интересов землян и крубанов (инопланетян), о том, как два звездных народа приходят к соглашению, и колония людей остается на Дьюне. В общем, утопия.
2. «Корабль, который пел» (с. 208 – 446) признан одним из лучших произведений Э. Маккефри. Это романтическая история девочки, которая, по ряду причин, становится разумом космического корабля и вынуждена участвовать во множестве экспедиций. Со временем Хельва начинает понимать, что и ей не чужды человеческие мысли и эмоции.