Клаус Мёкель (Klaus Möckel)

Страна:	Германия
Родился:	4 августа 1934 г.

Псевдонимы:

Николай Бахнов (Nikolai Bachnow)

Жанры:

Фантастика	95%
	ещё >>

Клаус Мёкель — немецкий писатель, редактор, переводчик с французского языка и составитель книг французских авторов.

Родился 4 августа 1934 г. в г. Кирхберг (Саксония). Изучал романские языки в университете Лейпцига. Поступил работать ассистентом кафедры романских исследований в университете Йены и защитил докторскую диссертацию по творчеству Антуана де Сент-Экзюпери.

В 60-е годы Мёкель читал лекции по литературе в Берлине. В это же время он сделал себе имя среди издателей как редактор и переводчик французских авторов, особенно современных французских поэтов.

С 1969 г. К. Мёкель работает как профессиональный писатель. Его перу принадлежат книги в различных жанрах, среди них детективы как для взрослых, так и для детей, сатирические стихи и сказки, детские книги, исторические романы, циклы афоризмов и прочие книги. Мёкель составил несколько антологий французских писателей.

Также К. Мёкель писал в жанре научной фантастики. Это сборники рассказов «Die gläserne Stadt» (1980), «Die seltsame Verwandlung des Lenny Frick» (1985), «Flußpferde eingetroffen. Lachen mit Klaus Möckel» (1991), повесть «Die Einladung» (1976), роман «Tornado — Die tödlichen Rüssel» (2011).

Книги писателя переводились на чешский, словацкий и русский языки. Два детективных романа — «Die Damengang» и «Variante Tramper» — были экранизированы как серии в популярном телефильме «Polizeiruf 110».

Клаус Мёкель живёт в Берлине. Женат на Алёне Мёкель, уроженке СССР, переводчице на немецкий язык (среди её переводов произведения братьев Стругацких и Кира Булычёва, а также стихи Евгения Евтушенко). Совместно с женой Клаус Мёкель написали цикл из повестей под псевдонимом Николай Бахнов, являющихся продолжением «Волшебника Изумрудного города» А. Волкова.

Своему единственному сыну Мёкель посвятил автобиографический роман «Hoffnung für Dan» о ребёнке с ограниченными возможностями. В 2018 г. совместно с женой написал продолжение истории о своём сыне.

Награды:

1992: Stipendium der Stiftung Preußische Seehandlung

Сортировка:

Клаус Мёкель. Циклы произведений
Abenteuer Zauberlöwe (для детей)		-
Der Löwe aus dem Ei (2000)		-
Der Löwe und die Inselbande (2000)		-
Der Löwe in der Gangsterburg (2012)		-

Dan		-
Hoffnung für Dan (1983)		-
Hoffnung, die zweite. Dan und seine Bilder (2015) // Соавтор: Алёна Мёкель		-

Клаус Мёкель. Участие в межавторских проектах
Истории о Стране Оз // межавторский цикл	8.71 (34)	-
Российские книги о Волшебной стране // межавторский цикл
Волшебник изумрудного города. Свободные продолжения // межавторский цикл	7.72 (18)	-	1 отз.
Zauberers der Smaragdenstadt // Соавтор: Алёна Мёкель		-
In den Fängen des Seemonsters (1996) // Соавтор: Алёна Мёкель		-
Die Schlange mit den Bernsteinaugen (1997) // Соавтор: Алёна Мёкель		-
Der Schatz der Smaragdenbienen (1998) // Соавтор: Алёна Мёкель		-
Der Fluch des Drachenkönigs (1999) // Соавтор: Алёна Мёкель		-
Die falsche Fee (2000) // Соавтор: Алёна Мёкель		-
Die unsichtbaren Fürsten (2001) // Соавтор: Алёна Мёкель		-
Der Hexer aus dem Kupferwald (2002) // Соавтор: Алёна Мёкель		-
Das gestohlene Tierreich (2003) // Соавтор: Алёна Мёкель		-

Клаус Мёкель. Романы
1973 Ohne Lizenz des Königs		-
1976 Drei Flaschen Tokaier		-
1981 Haß		-
1983 Hoffnung für Dan		-
1984 Die Damengang		-
1984 Variante Tramper		-
1989 Geschichte eines knorrigen Lebens [мемуарный роман]		-
1991 Eine dicke Dame		-
1992 Auftrag für eine Nacht		-
1995 Gespensterschach		-
2011 Tornado - Die tödlichen Rüssel (сетевая публикация)		-
2012 Bäckerbrot und Bergkristall. Nach den Aufzeichnungen von Gisela Pekrul		-
2012 Die geheimnisvolle Einladung (сетевая публикация)		-
2012 Drei Tropfen Licht. Ein doppeltes Tagebuch // Соавтор: Алёна Мёкель		-
2012 Hass (сетевая публикация)		-
2013 Kneli, das schreckliche Weihnachtsmonster (для детей, сетевая публикация)		-
2015 Eine lästige Leiche		-

Клаус Мёкель. Повести
1969 Die gefälschten Signaturen		-
1976 Die Einladung		-
1982 Das Mädchen		-
1986 Das Stromzellenverfahren		-
1991 Bennys Bluff [= Ein unheimlicher Fall]		-
1993 Kasse knacken...		-
1995 Bleib cool, Franzi		-
1996 In den Fängen des Seemonsters [под псевдонимом Nikolai Bachnow] // Соавтор: Алёна Мёкель		-
1997 Die Schlange mit den Bernsteinaugen [под псевдонимом Nikolai Bachnow] // Соавтор: Алёна Мёкель		-
1997 Steffis Party		-
1998 Der Schatz der Smaragdenbienen [под псевдонимом Nikolai Bachnow] // Соавтор: Алёна Мёкель		-
1999 Der Fluch des Drachenkönigs [под псевдонимом Nikolai Bachnow] // Соавтор: Алёна Мёкель		-
2000 Der Löwe aus dem Ei (для детей)		-
2000 Der Löwe und die Inselbande (для детей)		-
2000 Die falsche Fee [под псевдонимом Nikolai Bachnow] // Соавтор: Алёна Мёкель		-
2001 Die unsichtbaren Fürsten [под псевдонимом Nikolai Bachnow] // Соавтор: Алёна Мёкель		-
2002 Der Hexer aus dem Kupferwald [под псевдонимом Nikolai Bachnow] // Соавтор: Алёна Мёкель		-
2003 Das gestohlene Tierreich [под псевдонимом Nikolai Bachnow] // Соавтор: Алёна Мёкель		-
2012 Der Löwe in der Gangsterburg (для детей, сетевая публикация)		-
2012 Fahrtwind (сетевая публикация)		-
2014 Lela Hundertschön, Krokodilkind und der schusslige Zauberer Prax		-
2014 Rache für Opi		-
2015 Hoffnung, die zweite. Dan und seine Bilder // Соавтор: Алёна Мёкель		-
2018 Gold und Galeeren (сетевая публикация)		-
2020 Rebellisches Wissen. Diderots Kampf um die Große Französische Enzyklopädie (сетевая публикация)		-

Клаус Мёкель. Рассказы
1966 Unter dem Banner des weißen Hirsches		-
1972 Gesucht: Person mit Schirm		-
1975 Einer von vier		-
1979 Flußpferde eingetroffen		-
1980 Das Märchen vom Träumen		-
1980 Der Ernst des Lebens		-
1980 Die gläserne Stadt		-
1980 Siebenquant oder der Stern des Glücks		-
1980 Очки / Die Brille		-
1980 Ошибка / Der Irrtum	6.10 (50)	-	1 отз.
1981 Жена шахматиста / Die Frau des Schachspielers	5.00 (1)	-
1983 Всегда к вашим услугам! / Immer zu Diensten (Eine Geschichte in Briefen)	6.43 (14)	-	1 отз.
1983 Граница достигнута / Die Grenze ist erreicht	6.24 (17)	-
1985 Besuch aus der Spiegelwelt		-
1985 Briefe aus dem Ü		-
1985 Das reproduzierte Gewissen		-
1985 Der Planet der Empfindlichen		-
1985 Die seltsame Verwandlung des Lenny Frick		-
1985 Die Stunde des Dichters		-
1985 Eine Fernsehgeschichte		-
1985 Herz aus Glas		-
1986 Auf seinem Baum sitzt Meister Zäpfel (для детей)		-
1986 Das Stromzellverfahren		-
1986 Ende einer Freundschaft		-
1987 Das Krokodil		-
1987 Das Schmuckkästchen		-
1987 Der Hund als Mensch		-
1987 Der undankbare Herr Kerbel		-
1987 Die Beerdigung		-
1987 Die Verfolgung		-
1987 Geiz		-
1987 Hahn im Sack		-
1987 Liebesperlen		-
1987 Majestätsbeleidigung		-
1987 Mord - aber wie?		-
1987 Schwarze Spässe		-
1987 Zugzwang		-
1990 Mini-Rispe Super X		-
1991 Eine Falle für Dagobert		-
1994 Kreation Zweidrei		-
1996 Münchhausens neue Abenteuer		-
2000 Bankraub		-
2000 Bumerang		-
2000 Der gordische Knoten		-
2000 Die Diebin		-
2000 Die einfachste Sache der Welt		-
2000 Die logische Methode		-
2000 Ein Happen Gift		-
2000 Ein Mord für Tanja		-
2000 Kriminelle Sprüche		-
2000 Noch einen Kaffee, Herr Kommissar?		-
2000 Ronkes Rache		-
2000 Sturz ins Höllenloch		-
2000 Tod im Keller		-
2000 Trug-Schuß		-
2000 Unfall		-
2003 Das Gespenst aus dem Armreif		-
2003 Der Mann mit dem Goldfisch		-
2003 Die Edelsteine		-
2003 Die Geheimtür		-
2003 Die Kugel		-
2003 Die Nacht mit den Fischen		-
2003 Ein Hund mit Namen Dracula		-
2003 Schlangengrube		-
2003 Tigertod		-

Клаус Мёкель. Сказки
1980 Das Bürle im Himmel		-
1980 Der alte Mann mit dem Rucksack		-
1980 Der fette und der magere Lollus		-
1980 Der Froschkönig		-
1980 Der Fuchs und die Gänse		-
1980 Der Geist in der Flasche		-
1980 Der Riese und der Schneider		-
1980 Der Schneider im Himmel		-
1980 Die Bremer Stadtmusikanten		-
1980 Die Prinzessin auf der Erbse		-
1980 Frau Holle		-
1980 Hans im Glück		-
1980 Hirsedieb		-
1980 Rotkäppchen		-
1980 Schlaraffenland		-
1980 Sechse kommen um die ganze Welt		-
1980 Tischlein deck dich!		-
1980 Vogel Wegerich		-
1980 Vom Fischer und syner Fru		-
1980 Zur Bastelei an alten Märchen		-
1980 Zwölf mit der Post		-
1988 Das Märchen von den Porinden		-
2000 Der Sohn des gestiefelten Katers		-

Клаус Мёкель. Поэзия
1982 Современный мотивчик / Die Scheidung		-

Клаус Мёкель. Диссертации
1963 Die Rolle der bürgerlichen Gesellschaft bei der Herausbildung von Antoine de Saint-Exupérys Weltanschauung		-

Клаус Мёкель. Статьи
1984 Phantastik, Tür zur Wirklichkeit		-
1999 DDR-SF – gab es die?		-

Клаус Мёкель. Сборники
1980 Die gläserne Stadt	7.00 (1)	-
1980 Die nackende Ursula [Сборник сатирических стихов]		-
1980 Tischlein deck dich!		-
1982 Kopfstand der Farben [Сборник сатирических стихов]		-
1985 Die seltsame Verwandlung des Lenny Frick		-
1987 Der undankbare Herr Kerbel und andere kriminelle Geschichten		-
1991 Flußpferde eingetroffen. Lachen mit Klaus Möckel		-
2000 Trug-Schuß		-
2003 Ein Hund mit Namen Dracula		-
2011 Der geblümte Hund und andere Tiere. Lustige Geschichten für kleine Leute (для детей, сетевая публикация)		-
2020 Abenteuer Zauberlöwe (для детей, сетевая публикация)		-
2020 Möckels gestresste Tiere [сборник стихов и сказок] (для детей, сетевая публикация)		-
2020 Von Seemonstern, Hexern, Drachen, Feen und Smaragdenbienen (сетевая публикация) // Соавтор: Алёна Мёкель		-
2021 Heute warst du eine Schneeflocke auf meiner Hand. Liebes- und andere Gedichte [сборник стихов] (сетевая публикация)		-

Клаус Мёкель. Антологии
1966 22 französische Erzähler		-
1968 Französische Dramen		-
1980 Der Alabastergarten		-
1985 Französische Erzähler aus sieben Jahrzehnten [в 2-ух томах] // Соавтор: Фрауке Ротер		-

Клаус Мёкель. Прочие произведения
1981 Sprüche zur SF		-
1991 Roboterweisheiten und Planetensprüche		-
1993 Wer zu Mörders essen geht. Kriminelle und andere Sprüche		-
1996 Chemische Kabinettstücke [научно-популярная книга] // Соавтор: Герберт Вальтер Роецки		-
2010 Die Gespielinnen des Königs		-