 | Все отзывы на произведения Деборы Рэли (Deborah Raleigh) |
| Отзывы | Рейтинг отзыва |
Сортировка: по дате | по рейтингу | по оценке
| «Когда приходит тьма» |
| |||
ksupy, 08 мая 2013 г. в 12:17 | ||||
Читала два дня, потом бросила. Перевод вроде ничего, но есть такие моменты от которых просто подавиться можно: «собравшись с мужеством» — это как??, «голова туманилась», «атласное дерево» — такое вообще возможно???, потом «самая взыскательная женщина» — просто убило. Хуже перевода только главная героиня, — ее реакция на сверхъестественное, вообще убивает. Вампиры существуют! Да? Ну ладно. | ||||
| ||||