Артур Конан Дойль. Собрание сочинений в восьми томах

(Краткое содержание томов)

Том 1

1. М. Урнов. Артур Конан Дойль (Жизнь и книги) (статья)

2. Этюд в багровых тонах (роман, перевод Н. Тренёвой)

3. Знак четырёх (роман, перевод М. Литвиновой)

4. Приключения Шерлока Холмса (сборник)

   1. Скандал в Богемии (рассказ, перевод Н. Войтинской)

   2. Союз рыжих (рассказ, перевод М. Чуковской, Н. Чуковского)

   3. Установление личности (рассказ, перевод Н. Войтинской)

   4. айна Боскомской долины (рассказ, перевод М. Бессараб)

   5. Пять апельсиновых зёрнышек (рассказ, перевод Н. Войтинской)

   6. Человек с рассечённой губой (рассказ, перевод М. Чуковской, Н. Чуковского)

   7. Голубой карбункул (рассказ, перевод М. Чуковской, Н. Чуковского)

   8. Пёстрая лента (рассказ, перевод М. Чуковской, Н. Чуковского)

   9. Палец инженера (рассказ, перевод Н. Емельянниковой)

   10. Знатный холостяк (рассказ, перевод Д. Лившиц)

   11. Берилловая диадема (рассказ, перевод В. Штенгеля)

   12. «Медные буки» (рассказ, перевод Н. Емельянниковой)

Том 2

1. Записки о Шерлоке Холмсе (сборник)

   1. Серебряный (рассказ, перевод Ю. Жуковой)

   2. Жёлтое лицо (рассказ, перевод Н. Вольпин)

   3. Приключение клерка (рассказ, перевод Н. Колпакова)

   4. «Глория Скотт» (рассказ, перевод Г. Любимовой)

   5. Обряд дома Месгрейвов (рассказ, перевод Д. Лившиц)

   6. Рейгетские сквайры (рассказ, перевод Т. Рузской)

   7. Горбун (рассказ, перевод Д. Жукова)

   8. Постоянный пациент (рассказ, перевод Д. Жукова)

   9. Случай с переводчиком (рассказ, перевод Н. Вольпин)

   10. Морской договор (рассказ, перевод Д. Жукова)

   11. Последнее дело Холмса (рассказ, перевод Д. Лившиц)

2. Возвращение Шерлока Холмса (сборник)

   1. Пустой дом (рассказ, перевод Д. Лившиц)

   2. Подрядчик из Норвуда (рассказ, перевод Ю. Жуковой)

   3. Пляшущие человечки (рассказ, перевод М. Чуковской, Н. Чуковского)

   4. Одинокая велосипедистка (рассказ, перевод Н. Санникова)

   5. Случай в интернате (рассказ, перевод Н. Волжиной)

   6. Чёрный Питер (рассказ, перевод Н. Емельянниковой)

   7. Конец Чарльза Огастеса Милвертона (рассказ, перевод М. Литвиновой)

   8. Шесть Наполеонов (рассказ, перевод М. Чуковской, Н. Чуковского)

   9. Три студента (рассказ, перевод Н. Явно)

   10. Пенсне в золотой оправе (рассказ, перевод Н. Санникова)

   11. Пропавший регбист (рассказ, перевод Ю. Левченко)

   12. Убийство в Эбби-Грэйндж (рассказ, перевод Л. Борового)

   13. Второе пятно (рассказ, перевод Н. Емельянниковой)

Том 3

1. Собака Баскервилей (роман, перевод Н. Волжиной)

2. Его прощальный поклон (сборник)

   1. В Сиреневой Сторожке (рассказ, перевод Н. Вольпин)

   2. Картонная коробка (рассказ, перевод В. Ашкенази)

   3. Алое кольцо (рассказ, перевод Э. Бер)

   4. Чертежи Брюса-Партингтона (рассказ, перевод Н. Дехтеревой)

   5. Шерлок Холмс при смерти (рассказ, перевод В. Штенгеля)

   6. Исчезновение леди Фрэнсис Карфэкс (рассказ, перевод Ю. Жуковой)

   7. Дьяволова нога (рассказ, перевод А. Ильф)

   8. Его прощальный поклон (рассказ, перевод Н. Дехтеревой)

3. Архив Шерлока Холмса

   1. Камень Мазарини (рассказ, перевод А. Поливановой)

   2. Вампир в Суссексе (рассказ, перевод Н. Дехтеревой)

   3. Три Гарридеба (рассказ, перевод Н. Дехтеревой)

   4. Человек на четвереньках (рассказ, перевод М. Кан)

   5. Львиная грива (рассказ, перевод М. Баранович)

   6. Москательщик на покое (рассказ, перевод М. Кан)

Том 4

1. Торговый дом Гердлстон (роман, перевод И. Гуровой, Т. Озерской)

2. Рассказы

   1. Тайна замка Горсорп-Грэйндж (рассказ, перевод Н. Дехтеревой)

   2. Необычайный эксперимент в Кайнплатце (рассказ, перевод Н. Дехтеревой)

   3. Литературная мозаика (рассказ, перевод Н. Дехтеревой)

   4. Наши ставки на дерби (рассказ, перевод Н. Высоцкой)

   5. Номер 249 (рассказ, перевод Н. Высоцкой)

   6. Исчезнувший экстренный поезд (рассказ, перевод Н. Высоцкой)

   7. Б. 24 (рассказ, перевод В. Ашкенази)

   8. Школьный учитель (рассказ, перевод Н. Дехтеревой)

   9. Ужас расщелины Голубого Джона (рассказ, перевод В. Штенгеля)

Том 5

1. Белый отряд (роман, перевод В. Станевич)

2. Рассказы

   1. Сквозь пелену (рассказ, перевод С. Маркиша)

   2. Нашествие гуннов (рассказ, перевод С. Маркиша)

   3. Состязание (рассказ, перевод С. Маркиша)

   4. Р. Олюлин. «Белый отряд»

Том 6

1. Родни Стоун (роман, перевод Н. Галь, Р. Облонской)

2. Рассказы

   1. Сообщение Хебекука Джефсона (рассказ, перевод Ан. Горского)

   2. Квадратный ящичек (рассказ, перевод Ан. Горского)

   3. Полосатый сундук (рассказ, перевод Ан. Горского)

   4. Как губернатор Сент-Китта вернулся на родину (рассказ, перевод Б. Грибанова)

   5. Как капитан Шарки и Стивен Крэддок перехитрили друг друга (рассказ, перевод Б. Грибанова)

   6. Ошибка капитана Шарки (рассказ, перевод Н. Емельянниковой)

   7. Как Копли Бэнкс прикончил капитана Шарки (рассказ, перевод Н. Емельянниковой)

   8. Сухопутный пират (рассказ, перевод Ан. Горского)

   9. Хозяин Фолкэнбриджа (рассказ, перевод Ан. Горского, Л. Шеффера)

3. Д. Урнов. «Родни Стоун» (статья), стр. 380-382

Том 7

1. Подвиги бригадира Жерара (сборник, перевод Н. Тренёвой, В. Хинкиса)

   1. Как бригадир попал в Чёрный замок (рассказ)

   2. Как бригадир перебил братьев из Аяччо (рассказ)

   3. Как бригадиру достался король (рассказ)

   4. Как бригадир достался королю (рассказ)

   5. Как бригадир померялся силами с маршалом Одеколоном (рассказ)

   6. Как бригадир пытался выиграть Германию (рассказ)

   7. Как бригадир был награждён медалью (рассказ)

   8. Как бригадира искушал дьявол (рассказ)

2. Приключения бригадира Жерара (сборник, перевод В. Хинкиса)

   1. Как бригадир лишился уха (перевод В. Хинкиса) (рассказ)

   2. Как бригадир взял Сарагоссу (перевод В. Хинкиса) (рассказ)

   3. Как бригадир убил лису (перевод В. Хинкиса) (рассказ)

   4. Как бригадир спас армию (перевод В. Хинкиса) (рассказ)

   5. Как бригадир прославился в Лондоне (перевод В. Хинкиса)

   6. Как бригадир побывал в Минске (перевод В. Хинкиса)

   7. Как бригадир действовал при Ватерлоо (перевод В. Хинкиса)

      1. 1. Рассказ о лесной харчевне (перевод В. Хинкиса) (рассказ)

      2. 2. Рассказ о девяти прусских кавалеристах (перевод В. Хинкиса) (рассказ)

   8. Последнее приключение бригадира (рассказ, перевод В. Хинкиса) (рассказ)

3. Рассказы

   1. Женитьба бригадира (рассказ, перевод Д. Жукова)

   2. Отстал от жизни (рассказ, перевод Н. Высоцкой)

   3. Его первая операция (рассказ, перевод Д. Жукова)

   4. Неудачное начало (рассказ, перевод Г. Злобина)

   5. Любящее сердце (рассказ, перевод Е. Сазоновой)

   6. Успехи дипломатии (рассказ, перевод Г. Злобина)

   7. Фиаско в Лос-Амигос (рассказ, перевод Г. Злобина)

Том 8

1. Открытие Рафлза Хоу (роман, перевод Н. Дехтеревой)

2. Затерянный мир (роман, перевод Н. Волжиной)

3. Отравленный пояс (повесть, перевод Н. Вольпин)

4. Маракотова бездна (роман, перевод Е. Толкачёва)

5. Ал. Абрамов. Фантастика А. Конан Дойля (статья)