Хорхе Луис Борхес «Заир»
- Жанры/поджанры: Магический реализм (Классический латино-американский )
- Общие характеристики: Философское | Психологическое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Америка (Латинская Америка ))
- Время действия: 20 век
- Линейность сюжета: Линейный с экскурсами
- Возраст читателя: Любой
В Буэнос-Айресе Заир – обычная монета достоинством в 20 сентаво. Но Заир – это не просто монета. Заир – это ключ к иному зрению…
Входит в:
— сборник «Алеф», 1949 г.
— сборник «Antología personal», 1961 г.
— антологию «Stories Strange and Sinister», 1965 г.
— сборник «Obras Completas. 1923-1972», 1974 г.
— антологию «The Big Book of Modern Fantasy», 2020 г.
- /языки:
- русский (26), английский (2), испанский (4), украинский (3)
- /тип:
- книги (34), аудиокниги (1)
- /перевод:
- И. Бабкин (4), М. Десятова (1), Л. Синянская (21), Э. Хёрли (1), В. Шовкун (3)
1984 г.
1992 г.
1994 г.
1994 г.
1997 г.
1999 г.
2000 г.
2000 г.
2000 г.
2001 г.
2002 г.
2003 г.
2003 г.
2004 г.
2005 г.
2005 г.
2009 г.
2011 г.
2014 г.
2014 г.
2015 г.
2016 г.
2017 г.
2021 г.
2021 г.
Аудиокниги:
2005 г.
Издания на иностранных языках:
1965 г.
1974 г.
1984 г.
1989 г.
2008 г.
2008 г.
2016 г.
2017 г.
2020 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 19 ]
Pickman, 29 апреля 2008 г.
Особенно хороши рассказы Борхеса тем, что их можно перечитывать если и не до бесконечности, то многократно. С первым прочтением тебя обволакивает мистическая атмосфера борхесовского мира. Со вторым замечаешь маячки отдельных идей, аллюзий и иронических замечаний. С третьим приходит полная ясность. С четвертым понимаешь, что о ясности и речи быть не может — и возвращаешься в кокон магии... При этом язык писателя очень прост (на испанском я не читаю, но десятки разных переводчиков различных издательств демонстрируют нам одну и ту же манеру — и потому вывод мой естественен).
Эта многогранность и загадочность сыграет на руку начинающим писателям (к которым отношу себя и я): во-первых, сами рассказы своим изысканным вкусом сподвигают к творчеству («он поэт, который из каждого творит поэта» (с) Х.Л. Борхес об Эдварде Дансейни); во-вторых, можно спокойно использовать идеи великого аргентинца в собственных рассказах и романах, и плагиатом это не будет: заимствовать у Борхеса — это все равно что заимствовать у самой жизни, ведь Борхес заимствовал у всех и каждого...
Все сказанное в полной мере относится к «Заиру». Речь в нем идет о безумии — одновременно сладком, кошмарном и мудром; если бы кто-то вырвал у змея по имени Филип К. Дик ядовитые зубы, то он вполне мог бы написать этот чудесный рассказ.
Больше ни слова — пусть говорит Борхес...
[ 1 ]
kortasar82, 25 мая 2014 г.
Кстати, Паоло Коэльо считает Борхеса своим учителем. Он даже произведение назвал свое также «Заир» . Но в данном случае ученику вряд ли когда-то удастся перерасти гения. Борхес — это вселенная, вселенная-библиотека!
[ 6 ]
Anastasia2012, 26 января 2011 г.
История, похожая на маховик: он движется, движется сам по себе, не приглашая никого, но и не отталкивая. Идея безгранична, бездонна, безвременна. Кто откажется от того, что у него есть, так называемая, фишка. Про иного мы скажем: «У него тараканы в голове, бзик.» Зацикленность на чём-либо порой удерживает на плаву, в реальности или вне её. Магия вещей непознанна, но улавливаема. И немаловажно, что в каждой культуре свой За(х)ир.