Хорхе Луис Борхес «Поэт говорит о своей известности»
Входит в:
— сборник «Создатель», 1960 г. > условный цикл «Музей»
— сборник «Obras Completas. 1923-1972», 1974 г.
— сборник «Obra Poética. 1923-1977», 1981 г.
— антологию «Аукцион», 2004 г.
- /языки:
- русский (4), испанский (4)
- /тип:
- книги (7), аудиокниги (1)
- /перевод:
- М. Десятова (1), К. Корконосенко (2), А. Щетников (1)
2004 г.
2022 г.
2023 г.
Аудиокниги:
2005 г.
Издания на иностранных языках:
1974 г.
1981 г.
1984 г.
1989 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 2 ]
jamuxa, 23 января 2011 г.
Арсений Тарковский, поэт от Бога, последний представитель Серебряного века русской поэзии, загнанный в рамки переводчика-поденщика, написал: «о, восточные переводы, как от вас болит голова...» Быть Поэтом — легко?
Ответ Борхеса, уходящий или уводящий в сослогательность, однозначен:
»... Мои инструменты работы — унижение и тревога;
Вот бы я родился мертвым.»
А ведь «Поэт заявляет о своей известности» (El poeta declara su nombradía): «Купол небес — Пантеон мой славы...» — но это начало. Эпилог — выше...