Рэй Брэдбери «И грянул гром»
- Жанры/поджанры: Фантастика (Темпоральная фантастика, хроноопера | «Мягкая» (гуманитарная) научная фантастика )
- Общие характеристики: Приключенческое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Америка (Северная Америка ))
- Время действия: Дочеловеческие времена | Близкое будущее
- Сюжетные ходы: Путешественники (попаданцы) (в прошлое )
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Охота на динозавров — легко. Платите деньги, знакомьтесь с правилами и вперед. Только помните: не сходите с тропы...
Рей Бредбері. І вдарив грім…: Фантастичне оповідання / Пер. з англ. Лариси Маєвській // Наука і суспільство, 1986, №11 – с.64-71
Рассказ был напечатан в журнале «Пионер», 2004 г., № 10. Перевод Л.Жданова, художник Анатолий Борисов.
Входит в:
— сборник «Золотые яблоки Солнца», 1953 г.
— сборник «Р — значит ракета», 1962 г.
— антологию «Новая сигнальная», 1963 г.
— антологию «Библиотека фантастики и путешествий в пяти томах, том 2», 1965 г.
— антологию «Science Fiction for People Who Hate Science Fiction», 1966 г.
— антологию «Научно-фантастични разкази», 1969 г.
— антологию «Science Fiction. English and American Short Stories», 1979 г.
— сборник «И грянул гром: 100 рассказов», 1980 г.
— антологию «Caught In the Organ Draft: Biology In Science Fiction», 1983 г.
— сборник «Истории о динозаврах», 1983 г.
— антологию «Isaac Asimov Presents The Great SF Stories 14 (1952)», 1986 г.
— антологию «Библиотека фантастики в 24 томах. Том 18/1. Американская фантастическая проза», 1989 г.
— антологию «Ночная погоня», 1989 г.
— антологию «Крик дерева», 1991 г.
— антологию «Лавка миров», 1991 г.
— антологию «Зарубежная фантастика. Том 2», 1992 г.
— антологию «Tales in Time», 1997 г.
— антологию «В мире фантастики», 2000 г.
— антологию «The Best Time Travel Stories of All Time», 2003 г.
— антологию «Антология мировой фантастики. Том 2. Машина времени», 2003 г.
— антологию «The Best Time Travel Stories of the 20th Century», 2005 г.
— журнал «Супер Триллер №11 (62)», 2005 г.
— антологию «Золотое время», 2006 г.
— антологию «The Time Traveler's Almanac», 2013 г.
Экранизации:
— «И грянул гром» / «A Sound of Thunder» 2005, США, Германия, Великобритания, Чехия, реж: Питер Хайамс
1963 г.
1964 г.
1965 г.
1973 г.
1985 г.
1987 г.
1988 г.
1989 г.
1989 г.
1990 г.
1990 г.
1991 г.
1991 г.
1992 г.
1992 г.
1992 г.
1992 г.
1992 г.
1993 г.
1997 г.
1997 г.
2000 г.
2000 г.
2000 г.
2000 г.
2000 г.
2001 г.
2002 г.
2002 г.
2003 г.
2004 г.
2004 г.
2004 г.
2006 г.
2007 г.
2007 г.
2009 г.
2010 г.
2013 г.
2013 г.
2016 г.
2016 г.
2017 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2022 г.
2023 г.
Периодика:
2005 г.
Самиздат и фэнзины:
2017 г.
Аудиокниги:
2004 г.
2004 г.
2004 г.
2005 г.
2006 г.
2009 г.
2011 г.
Издания на иностранных языках:
1966 г.
1968 г.
1969 г.
1970 г.
1979 г.
1982 г.
1983 г.
1983 г.
1983 г.
1985 г.
1986 г.
1986 г.
1986 г.
1997 г.
2001 г.
2003 г.
2005 г.
2013 г.
2015 г.
2016 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 5 ]
Lone Reaper, 8 мая 2008 г.
Тема путешествий во времени — уникальная, ведь на одной основе (машине времени) можно создать два абсолютно разных по задумке произведения. Все потому, что во времени можно путешествовать в двух направлениях. Герой Уэллса путешествовал в будущее. Герои Брэдбери путешествуют в прошлое. Маленькая деталь, а две такие непохожие вещи...
Если «Машина времени» являла собой некое размышление о судьбе человечества, по сути являясь предком целого поджанра подобной литературы, то «И грянул гром» это история об изменении уже когда-то произошедшего. Одетый в оболочку представителя приключенческого жанра, этот рассказ являет собой историю с очень сильной идеей, популяризованную версию «теории хаоса», очень наглядно демонстрирующую возможные последствия неграмотного обращения с временными зависимостями. Но самая главная его заслуга в эмоциональной насыщенности повествования, которая по уровню убедительности возвышает его до уровня притчи. После прочтения так и хочется сказать: «я должен быть аккуратнее»...
И пусть человечеству, скорее всего, никогда не удастся создать машину времени. Пусть эта притча кажется чем-то абстрактным и неприменимым к реальности. Но все равно каждый, кто ее прочитает, поймет на каком-то подсознательном уровне, что идея верная. Прошлое, также как и будущее, нуждается в уважении. Думайте о том, что каждое Ваше действие сейчас способно сильно повлиять на последующие события, и почаще вспоминайте о бабочке, которая перевернула историю...
[ 4 ]
Wedge, 3 июля 2008 г.
Классика она и есть классика. Эту идею потом стала избитой, но он был первым !
[ 4 ]
VaLKa, 1 мая 2008 г.
Действительно притча во языцах. Впервые услышала о нем (рассказе) на лекции по КСЕ, где речь шла о чем-то подобном. Потом мелькал на этике... потом нечто подобное было в Амели… потом и сама прочитала. Впечатляющая игра причинно-следственными связями. Временные парадоксы — сложные и тонкие. Интересно, не обычно и есть над чем подумать. А сама идея то какая красивая –ее в любые сферы нашей жизни можно приклеить. И кто знает, не есть ли следствие чьи-то будущих путешествий наш сегодняшний мир?
[ 5 ]
bobrofob, 23 ноября 2007 г.
Вероятно, Бредбери был первым (хотя обычно тут нельзя сказать наверняка: характерный пример — «Фауст» Гете), кто коснулся темы хрупкости мира в таком ракурсе, но далеко не последним. Рискну предположить, что причиной такого количества удачного, но чаще далеко не очень, плагиата на этот великолепный, безусловно, рассказ является тот факт, что это — ... рассказ. Первой моей мыслью после прочтения была: «мало». Я ничуть не критикую Бредбери за сделанный выбор в пользу рассказа, но, думаю, выражаю огорчение большой части фанатов)
Да, а логическая ошибка есть в рассуждениях большинства фантастов, за что меньше мы их любить не станем, обращаюсь к одному из предыдущих ораторов.
[ 5 ]
badger, 19 ноября 2007 г.
перевод Л. Жданова 1963
Представьте что весь мир вокруг это огромные костяшки домино. Троньте неосторожно одну, и побежит волна, во все стороны, скрываясь за горизонтом. А ведь так хочется коснуться, посмотреть, что там, за гранью… так хочется посмотреть на невиданное, попробовать необычное. Разве нельзя? Да нет, можно. Только помни, насколько хрупок этот мир. Ведь «наступите на мышь — и вы оставите на Вечности вмятину, величиной с Великий Каньон». Один из лучших рассказов, повествующих о том, что, отправляясь в прошлое, нельзя ни на минуту забывать о настоящем.
[ 4 ]
Feska, 3 апреля 2008 г.
Классика, несомненная классика. А скольким бабочкам рассказ жизнь сохранил!:biggrin:
[ 3 ]
VaLKa, 3 апреля 2008 г.
Весьма интересный рассказ. Какая сильная взаимосвязь прошлого и будущего. И какое следствие может вызвать вроде простое действие. Временные парадоксы всегда обращали на себя пристальное внимание людей думающих, и эта вещь Бредбери не исключение. Своеобразный и одновременно, с нашей колокольни, классический взгляд на это.
[ 5 ]
Lord D.A., 4 июня 2007 г.
Как-то странно, но на меня эта книга особого эффекта не произвела.
[ 5 ]
Unicorn, 8 мая 2007 г.
Да... коротко, и вроде бы все ясно... Так да нет. И как тут реально разобрать, кто же виноват и кто должен отвечать? Человек, испытавший естественное чувство страха и впавший в панику или люди, знающие очень хорошо о возможных последствиях, которые позволили себе так рисковать?! И ведь ради чего!!!
[ 4 ]
Лэйла, 14 сентября 2007 г.
Книга-классика, гораздо лучше последней постановки. Если у тебя не все хорошо с головой-это надолго. Спрашивается, что тебя потащило в такую даль, если ты даже ходить прямо по тропе не можешь...
[ 3 ]
Волдинг, 10 февраля 2008 г.
Сотни раз спародированный сюжет тем не менее не стал от этого хуже.
Классика — одним словом, нестареющая классика.
[ 3 ]
Oscar, 8 февраля 2008 г.
Каждый раз, когда автор обращается к теме прошлого и будущего, я поажаюсь, как живо и правдоподобно описано невероятно далекое от нас время. Впечатление такое, как будто Брэдбери сам побывал во временах динозавров и теперь рассказывает свои впечатления!
[ 4 ]
Ladynelly, 30 августа 2007 г.
Цепная реакция... От одной бабочки до экстремиста... Сильно!
[ 4 ]
Delusion, 30 июля 2007 г.
«Эффект бабочки» — термин из теории хаоса: «незначительное влияние на систему в данный момент может иметь большие и непредсказуемые эффекты где-нибудь в другом месте и в другое время». Улыбнуло то, что объявление, которое главный герой читает в начале, в изменённом будущем по стилю очень напоминает т.н. «удаффовский язык». Неужели кто-то раздавил ту самую бабочку, смерть которой привела к тому, что можно наблюдать сейчас в Рунете? :smile:
[ 4 ]
anastasiaya, 14 июня 2007 г.
Первый, прочитанный мною, рассказ Брэдбери. Понравился, думаю, еще что-то у него прочесть.