Владимир Аренев «Rara avis»
Когда ты всесильный император, самое страшное — это скука. От нее не спасут даже захватывающая (или захватническая?!) война и увлекательное (или изнурительное?!) путешествие. А потом еще эти аборигены со своими диковинными богами, которых так и хочется посадить в клетку, особенно если боги эти — женского пола. Даже если с крыльями, даже если больше похожи на птиц.
Правда, в клетке что богиня, что женщина смотрятся крайне непривлекательно.
Также на русском:
Monatliche Russisch-Deutsche Informationszeitschrift «Partner-Nord», N 8 (7) /2003 г.
Журнал для подростков «Одноклассник», 2003, N10 /журнал двуязычный, выходил на русском и на украинском/.
На украинском (в авторском переводе):
Научно-популярный журнал «Пульсар», 2000, N8.
Журнал писателей Украины «Вiтчизна», 2001, N3-4.
Журнал для подростков «Одноклассник», 2003, N10 /журнал двуязычный, выходил на русском и на украинском/.
Перевод на польский -- в журнале «Nowa Fantastyka», номер 09 (276) за 2005. Переводчики: Walentyna Dworak, Zbigniew Dworak. Подробнее: http://encyklopediafantastyki.pl/index.php/Nowa_Fantastyka_09_(276)_2005
Входит в:
— сборник «Бiсова душа», 2003 г.
— сборник «Немой учитель», 2006 г.
2006 г.
Издания на иностранных языках:
2003 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 1 ]
Sawwin, 2 апреля 2009 г.
При чтении меня жутко раздражала рефреном повторяемая фраза: «Он умер, мой император». Действительно, если император окружён дуболомами, немедленно убивающими всякого, на ком остановится императорский взор, то таковой владыка ничего и никогда добиться не сможет. А ему бы этого чрезмерно ретивого слугу на кол посадить, так остальные немедленно начнут соразмерять силу рвения. Собственно, в реальной истории так и было: если подозреваемый умирал под пытками, наказывали, вплоть до смертной казни, палача. А тут... кого бы и о чём император ни спросил, в ответ слышится: «Он умер...» Так нечестно; автор играет сам с собой в поддавки.