Антон Чехов «Кривое зеркало (Святочный рассказ)»
- Жанры/поджанры: Мистика
- Общие характеристики: Психологическое | Ироническое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Россия/СССР/Русь )
- Время действия: Новое время (17-19 века)
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
В одной семье хранилась реликвия — старое зеркало в бронзовой оправе. Некоторые женщины, посмотрев однажды в него, не могли больше от него оторвать свой взгляд...
Впервые — «Зритель», 1883, № 2 (ценз. разр. 5 января), стр. 6. Подзаголовок: Святочный фантастический рассказ. Подпись: А. Чехонте.
Включено в издание А. Ф. Маркса.
Перерабатывая текст для издания А. Ф. Маркса, Чехов изменил подзаголовок, исключив из него слово «фантастический», снял утрированно-комические обороты, экспрессивные вульгаризмы («старушенция» и др.), злободневные намеки и подробности — всё, что проникало в ранние его рассказы, печатавшиеся в юмористической журналистике. Опущено, например: «Я увидел женщину ослепительной красоты, столько же похожую на мою жену, сколько я на свой затылок»; «Кривое зеркало покривило уродливую физиономию моей супруги и сделало из нее хорошенькую рожицу». После слов: «...и какой роман!» опущено: «Ничего подобного, душенька, не даст тебе ни „Заграничный вестник“, ни Ахматова, ни Пушкарев в своей „Европейской библиотеке“». Удалена финальная фраза «О женщины, женщины! — восклицаю я теперь, и восклицаю правду, хотя я не Шекспир и даже не Аверкиев».
При жизни Чехова рассказ был переведен на болгарский, сербо-хорватский и словацкий языки:
Входит в:
— сборник «Сочинения А. П. Чехова. Том I. Рассказы», 1899 г.
— антологию «Stories That Scared Even Stalin: The Great Russian Tales of Horror, Suspense and Fantasy», 2006 г.
— антологию «Весёлые святочные истории русских писателей», 2019 г.
1960 г.
1970 г.
1974 г.
1985 г.
1992 г.
2009 г.
2018 г.
2019 г.
2019 г.
2021 г.
2022 г.
Аудиокниги:
2007 г.
2010 г.
Издания на иностранных языках:
2006 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 5 ]
tim1997, 22 августа 2014 г.
Весьма, весьма неплохо, затягивает, держит в напряжении, но, конечно, не шедевр. Как я уже говорил в отзыве на «Таинственное происшествие в Стайлз» Агаты Кристи, к великим — великие требования. Поэтому 8. Плюсы — интересно, порой жутковато, страшно. Но такое ощущение, что чего-то не хватает. Скорее всего, глубины, характерной для более поздних произведений Чехова.