Жан Рэй «Корабль палачей»
Братья Кросби оказались заложниками подлого Неда Кросби — моряка, что хочет взять в жены их тетку. Кросби задумывает избавиться от детей, продав их в рабство, но кое-кто готов помешать его грязным планам.
Первая публикация — на фламандском языке, частями, в ноябре 1946 — марте 1947 гг. (под псевдонимом Джон Фландерс).
2018 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 6 ]
bvelvet, 19 сентября 2018 г.
Приключенческая повесть (на роман не тянет ни по объему, ни по масштабу событий) написана со знанием дела, увлекательно...и примитивно. Невзыскательным читателям дешевых журналов, для которых работал Рей, этого могло хватить — мне, по правде сказать, хотелось бы большего. Персонажи — марионетки, лишенные характеров; сюжет о двух юнгах немногосложен и прерывается отступлениями... Собственно, именно эти отступления украшают текст и придают ему изящества. Образы двух священников, донны Марипозы, даже хозяйки харчевни — выписаны хорошо, с обилием точных деталей, с юмором. К сожалению, истории этих персонажей кажутся вставными новеллами, которые в пиратской истории не очень уместны. А сами пираты... Это не Стивенсон, не Визиак, не Сабатини... Неплохая история, чтобы скоротать вечерок. И все...
Русский перевод выполнен с французского перевода Поля и Рене Депо