Жан Рэй «Проклятие Махруда»

Вещь увлекательная, но представляет собой сказку с магическими явлениями и рваным сюжетом. Причем, если смысл интриги — чего собственно добивались нехорошие люди в таинственном и проклятом месте кое-как разъясняется, то вот бред относительно связи потусторонних явлений с событиями текущего времени никак не объяснен, даже каким либо диавольскии попущением.

В общем странный роман, недоделанный, красивый элементами бытописания «на водах», в чем автор безупречно талантлив, но и только.

Все ингредиенты, из которых складывается формула коротких романов Д. Фландерса, в этом тексте наличествуют: проклятое место, пираты, юные искатели приключений, зловредный чиновник и суровый мститель, убийства и поиски сокровищ... Да, еще, конечно, неизменная защита католических ценностей; все борцы с католиками оказываются злокозненными мерзавцами. Это в большинстве текстов Фландерса есть, и образы соответствующих персонажей одной краской нарисованы. В целом книжка очень увлекательная, о прочтении не жалеешь, но и ничего нового не открываешь — снова тот же развлекательный сюжет в новой упаковке. Откровений ждать не стоит, но любители пиратской романтики прочтут с удовольствием.

Переводчика и издательство можно только поблагодарить за поиск и публикацию этих раритетов. А что среди редкостей маловато шедевров... Этого, по чести, и стоило ожидать. И среди известных и популярных произведений приключенческой литературы — шедевров не так уж много...