Рейтинг
Средняя оценка: 7.99
Оценок: 123
Моя оценка:
-
подробнее
Агата Кристи
Неудачник
The Under Dog
Другие названия: Собака, которая не лает; Затравленный пёс; Поверженный; Убийство в Мон Репо; Спящая собака
Рассказ, 1926 год; цикл «Эркюль Пуаро»
Язык написания: английский
Перевод на русский:
— Г. Костина , Л. Обухова
(Неудачник; Собака, которая не лает; Собака, которая не лает (окончание)); 1990 г.
— 5 изд.
— И. Розанов
(Убийство в Мон Репо); 1991 г.
— 1 изд.
— Н. Лукашов
(Поверженный); 1995 г.
— 1 изд.
— П. Рубцов
(Затравленный пес); 1999 г.
— 3 изд.
— С. Кулланда
(Неудачник); 2001 г.
— 1 изд.
— А.С. Петухов
(Спящая собака); 2021 г.
— 2 изд.
Перевод на испанский:
— З. Годой
(El inferior); 1957 г.
— 15 изд.
Перевод на французский:
— К. Фремье
(Le Souffre-douleur ou Le Retour d’Hercule Poirot); 1962 г.
— 5 изд.
— Ж.-М. Аламаньи
(Le Souffre-douleur); 1998 г.
— 9 изд.
Перевод на португальский:
— В. де Алмейда Салек
(O Reprimido); 1985 г.
— 2 изд.
— И. Алвеш
(O Reprimido); 2007 г.
— 3 изд.
— П. Гонзага
(Poirot sempre espera); 2008 г.
— 1 изд.
Перевод на итальянский:
— Л. Лакс
(Una donna sa...); 1981 г.
— 5 изд.
Перевод на греческий:
— Д. Мистраки
(Ο αποδιοπομπαίος; Το κλειδί του μυστηρίου); 1988 г.
— 2 изд.
— Т. Дарвири
(Το κλειδί του μυστηρίου); 2020 г.
— 1 изд.
Перевод на шведский:
— Э. Мосснер , М. Мосснер
(Vad hände i Tornrummet?); 1961 г.
— 1 изд.
Перевод на датский:
— Т. ла Кур
(Mord i tårnværelset); 1972 г.
— 1 изд.
Перевод на финский:
— А. Рантанен , М. Яппинен
(Rakkina toisten jaloissa); 1959 г.
— 2 изд.
Перевод на норвежский:
— А. Сиберг
(Den underlegne); 1977 г.
— 4 изд.
Перевод на литовский:
— Р. Кирвайтите
(Klusnus šuo); 1998 г.
— 2 изд.
Перевод на чешский:
— Э. Немцова
(Outsider); 2015 г.
— 3 изд.
Перевод на польский:
— М. Злотовская
(Popychadło); 1993 г.
— 1 изд.
— К. Бокенхейм
(Popychadło); 1997 г.
— 7 изд.
Перевод на болгарский:
— Р. Стоянова
(Онеправданият); 1995 г.
— 3 изд.
Перевод на венгерский:
— Ж. Сарлош
(Az elnyomott); 1999 г.
— 2 изд.
— К. Шипош
(Az elnyomott); 2014 г.
— 2 изд.
Перевод на сербский:
— И. Дамьянович
(Подређени); 1997 г.
— 1 изд.
— Е. Алексич (Жену)
(Potčinjeni); 2019 г.
— 1 изд.
Перевод на хорватский:
— А. Воук
(Pokorni sluga); 1976 г.
— 2 изд.
Перевод на тайский:
— Причан
(สุนัขรับใช้); 1979 г.
— 4 изд.
Перевод на персидский:
— Х. Боландсаран
(نگوبخت); 2013 г.
— 3 изд.
Перевод на китайский:
— С. Куйхуа
(弱者的愤怒); 1998 г.
— 3 изд.
— Л. Аньин
(弱者的愤怒); 2018 г.
— 1 изд.
Перевод на корейский:
— Х. С. Хван
(패배한 개); 1989 г.
— 4 изд.
Перевод на японский:
— Ф. Хасимото
(負け犬); 1961 г.
— 3 изд.
Перевод на азербайджанский:
— А. Мустафа
(Tiqoniya); 2020 г.
— 1 изд.
Перевод на турецкий:
— Ж. Озтекин
(Şamar Oğlanı); 2010 г.
— 2 изд.
Перевод на каталанский:
— Ж. Пол
(El sac dels cops); 1988 г.
— 1 изд.
Перевод на индонезийский:
— А. С. Суварни
(Yang Tidak Diperhitungkan); 1994 г.
— 4 изд.
Жанрово-тематический классификатор:
Аннотация:
К Эркюлю Пуаро обращается некая мисс Лили Маргрейв с просьбой расследовать убийство сэра Рубена Эстуэлла. По подозрению в убийстве уже арестован Чарлз Левенсон, племянник убитого и возлюбленный мисс Лили. Девушка уверена в его невиновности и просит Пуаро помочь.
Примечание:
Впервые опубликован в журнале «The Mystery Magazine» (1 апреля 1926 г.)
Входит в:
— журнал «Ellery Queen’s Mystery Magazine, June 1951 (Vol. 17, Whole No. 91)» , 1951 г.
— журнал «Ellery Queen’s Mystery Magazine, May 1951 (Vol. 17, Whole No. 90)» , 1951 г.
— сборник «The Under Dog and Other Stories» , 1951 г.
— журнал «MacKill’s Mystery Magazine (US), January 1953» , 1953 г.
— журнал «MacKill’s Mystery Magazine, January 1953» , 1953 г.
— сборник «Приключения рождественского пудинга» , 1960 г.
— журнал «Кодры 1990 № 09» , 1990 г.
— журнал «Кодры 1990 № 10» , 1990 г.
Издания: ВСЕ (201)
/языки: русский (13) , английский (44) , немецкий (15) , испанский (20) , французский (14) , португальский (10) , итальянский (9) , греческий (3) , шведский (1) , датский (1) , голландский (5) , финский (2) , норвежский (4) , латышский (1) , литовский (2) , чешский (3) , польский (9) , болгарский (3) , венгерский (4) , сербский (2) , хорватский (2) , арабский (3) , тайский (4) , персидский (3) , китайский (4) , корейский (6) , японский (3) , азербайджанский (1) , румынский (2) , бенгальский (1) , турецкий (2) , каталанский (1) , индонезийский (4)
/тип: книги (195) , периодика (6)
/перевод: Причан (4) , Ж.-М. Аламаньи (9) , И. Алвеш (3) , Е. Алексич (Жену) (1) , Л. Аньин (1) , К. Бокенхейм (7) , Х. Боландсаран (3) , А. Воук (2) , З. Годой (15) , П. Гонзага (1) , И. Дамьянович (1) , Т. Дарвири (1) , М. Злотовская (1) , Р. Кирвайтите (2) , Г. Костина (5) , С. Куйхуа (3) , С. Кулланда (1) , Л. Лакс (5) , Н. Лукашов (1) , Д. Мистраки (2) , Э. Мосснер (1) , М. Мосснер (1) , А. Мустафа (1) , Э. Немцова (3) , Л. Обухова (5) , Ж. Озтекин (2) , А.С. Петухов (2) , Ж. Пол (1) , А. Рантанен (2) , И. Розанов (1) , П. Рубцов (3) , А. С. Суварни (4) , Х. С. Хван (4) , Ж. Сарлош (2) , А. Сиберг (4) , Р. Стоянова (3) , К. Фремье (5) , Ф. Хасимото (3) , К. Шипош (2) , М. Яппинен (2) , В. де Алмейда Салек (2) , Т. ла Кур (1)
1991 г.
1992 г.
1993 г.
1995 г.
1996 г.
1999 г.
2000 г.
2001 г.
2003 г.
2021 г.
2021 г.
Периодика:
1951 г.(английский)
1951 г.(английский)
1953 г.(английский)
1953 г.(английский)
1990 г.
1990 г.
Издания на иностранных языках:
1951 г.(английский)
1955 г.(английский)
1956 г.(немецкий)
1957 г.(испанский)
1959 г.(немецкий)
1960 г.(немецкий)
1960 г.(испанский)
1960 г.(английский)
1961 г.(шведский)
1961 г.(голландский)
1961 г.(испанский)
1961 г.(испанский)
1961 г.(японский)
1962 г.(испанский)
1962 г.(французский)
1963 г.(английский)
1963 г.(английский)
1965 г.(английский)
1966 г.(немецкий)
1967 г.(французский)
1969 г.(немецкий)
1969 г.(английский)
1969 г.(финский)
1969 г.(английский)
1970 г.(английский)
1971 г.(английский)
1972 г.(датский)
1973 г.(английский)
1974 г.(голландский)
1974 г.(голландский)
1974 г.(голландский)
1975 г.(английский)
1976 г.(хорватский)
1977 г.(немецкий)
1977 г.(норвежский)
1978 г.(английский)
1978 г.(португальский)
1978 г.(английский)
1979 г.(тайский)
1980 г.(немецкий)
1980 г.(английский)
1981 г.(итальянский)
1982 г.(испанский)
1982 г.(английский)
1983 г.(норвежский)
1983 г.(тайский)
1983 г.(голландский)
1983 г.(английский)
1984 г.(французский)
1984 г.(хорватский)
1984 г.(финский)
1985 г.(немецкий)
1985 г.(немецкий)
1985 г.(испанский)
1985 г.(португальский)
1985 г.(французский)
1985 г.(японский)
1986 г.(немецкий)
1986 г.(испанский)
1986 г.(английский)
1987 г.(французский)
1987 г.(португальский)
1988 г.(каталанский)
1988 г.(английский)
1988 г.(греческий)
1989 г.(английский)
1989 г.(английский)
1989 г.(корейский)
1989 г.(корейский)
1990 г.(немецкий)
1990 г.(английский)
1990 г.(английский)
1991 г.(английский)
1991 г.(норвежский)
1991 г.(тайский)
1991 г.(итальянский)
1992 г.(английский)
1993 г.(немецкий)
1993 г.(польский)
1994 г.(немецкий)
1994 г.(английский)
1994 г.(латышский)
1994 г.(индонезийский)
1995 г.(итальянский)
1995 г.(английский)
1995 г.(болгарский)
1996 г.(английский)
1996 г.(португальский)
1996 г.(испанский)
1997 г.(польский)
1997 г.(сербский)
1998 г.(испанский)
1998 г.(корейский)
1998 г.(французский)
1998 г.(литовский)
1998 г.(китайский)
1999 г.(английский)
1999 г.(венгерский)
1999 г.(индонезийский)
1999 г.(корейский)
2001 г.(испанский)
2002 г.(португальский)
2002 г.(французский)
2002 г.(французский)
2002 г.(польский)
2002 г.(английский)
2002 г.(французский)
2003 г.(английский)
2003 г.(китайский)
2003 г.(итальянский)
2004 г.(испанский)
2004 г.(испанский)
2004 г.(английский)
2004 г.(японский)
2005 г.(французский)
2005 г.(французский)
2005 г.(французский)
2005 г.(польский)
2005 г.(арабский)
2005 г.(тайский)
2005 г.(испанский)
2006 г.(польский)
2007 г.(португальский)
2007 г.(венгерский)
2007 г.(индонезийский)
2007 г.(арабский)
2008 г.(немецкий)
2008 г.(болгарский)
2008 г.(португальский)
2008 г.(английский)
2009 г.(португальский)
2010 г.(турецкий)
2010 г.(испанский)
2010 г.(испанский)
2010 г.(польский)
2010 г.(французский)
2011 г.(немецкий)
2011 г.(греческий)
2011 г.(итальянский)
2012 г.(болгарский)
2012 г.(итальянский)
2012 г.(норвежский)
2012 г.(английский)
2012 г.(португальский)
2012 г.(румынский)
2012 г.(французский)
2013 г.(испанский)
2013 г.(персидский)
2013 г.(английский)
2014 г.(английский)
2014 г.(венгерский)
2014 г.(персидский)
2014 г.(румынский)
2014 г.(польский)
2015 г.(чешский)
2015 г.(чешский)
2015 г.(польский)
2015 г.(корейский)
2016 г.(чешский)
2016 г.(литовский)
2016 г.(английский)
2016 г.(арабский)
2016 г.(бенгальский)
2016 г.(корейский)
2016 г.(английский)
2016 г.(испанский)
2017 г.(испанский)
2018 г.(турецкий)
2018 г.(английский)
2018 г.(индонезийский)
2018 г.(китайский)
2019 г.(сербский)
2019 г.(венгерский)
2019 г.(итальянский)
2020 г.(итальянский)
2020 г.(азербайджанский)
2020 г.(персидский)
2020 г.(испанский)
2020 г.(итальянский)
2020 г.(греческий)
2021 г.(польский)
2021 г.(английский)
2022 г.(португальский)
2023 г.(китайский)