Алан Дин Фостер «Chilling»

Сразу после свадьбы молодожёны Арик и Джен отправляются в путешествие по самым экзотическим планетам Содружества, одной из которых является Тран-ки-ки. Прибыв на место, они арендуют у местного жителя буер и едут любоваться архипелагом маленьких островков, где обитают редкие для ледяного мира виды. Из-за источившей лёд фумаролы их лодка уходит под воду, а вместе с ней все припасы и снаряжение. Лишь благодаря обнаруженной небольшой пещере с горячим источником супругам удаётся насмерть не замёрзнуть в суровом климате. Вскоре, вместо ожидаемых спасателей, их находит местный хищник, а следом — траны, крайне недолюбливающие инопланетчиков…