Алан Дин Фостер «Врата Ада»

В целом, вполне согласен с уважаемым Mastino, хотя, на мой взгляд, придираться к речи верховного шамана масаев, закончившего Оксфорд ещё до Второй мировой войны, нет особого смысла, — такое видение автора. Интересно, что в качестве прислужников Зла автор выбрал реальные изображение демонов африканскими и мозамбикскими мастерами (в том смысле, что изображение шетани — это целый пласт культуры Восточной Африки).

По поводу продолжения, — в «Сокровищнице» была издана только половина романа, наверное планировалось издать и вторую, да кризис помешал:(

На английском я роман нашел, будет время и силы, постараюсь перевести. А с бумажным изданием, это уже не ко мне...

Весьма неровное произведение. Некоторые моменты очень неплохи, сюжет, в общем то весьма занимателен, действие не страдает излишней заторможенностью. Но, слишком много претензий. Первое. Ничего нового и оригинального автор не придумал. Стандартный сюжет о попытке зла проникнуть на Землю, и не менее стандартное описание того, как несколько обычных людей будут пытаться это зло победить. Некоторые моменты, особенно рассказ африканца из племени масаи о том, как он убил льва, вызывают просто недоумение. Я конечно понимаю, литературное оформление речи, и т.д., но хоть капля реализма должна быть? Если все масаи изьясняются таким языком, то почему ещё никто из них не получил Нобелевскую премию за достижения в литературе? Да по сравнению с любым охотником, Тургенев просто курит веники... Нет, не верю.

Ну, и главное. Нигде не нашёл сведений о продолжении этого романа. Если его нет, продолжения, то автора следует подвергнуть какому то очень мучительному наказанию. Если это концовка, я почти готов придушить Фостера. Роман оборвался просто на середине. Причём оборвался так, что у меня возникло даже не впечатление какой то недосказанности, а просто впечатление того, что меня конкретно кинули.

Оценка — аванс на то, что возможно я всё же разберусь, есть ли у романа продолжение, и смогу дочитать.