|
|
9.21 (57)
|
|
|
|
|
9.21 (72)
|
|
2 отз.
|
|
|
8.27 (26)
|
|
|
|
|
8.20 (25)
|
|
|
-
«Страна багровых туч»
|
|
|
7.65 (17)
|
|
|
-
«Сначала я хотел бы…»
[черновой набросок к СБТ]
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«…Я, например, убеждён…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«Краюхин кивнул и взглянул на часы…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«Алексею Петровичу приснилось…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«Скажите, Алексей Петрович…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«— Как вам понравится такая дорога?..»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«Двадцать тысяч шагов за переход…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«Одна из дверей была приоткрыта…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
|
|
7.25 (12)
|
|
|
-
«Вот они, все шестеро…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«Следуя программе испытаний…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
|
|
7.08 (13)
|
|
|
-
«Тяжёлая стальная дверь…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«Лиловые полосы в небе погасли…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«Небо опять окутано багровыми тучами…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
|
|
7.38 (13)
|
|
|
-
«Незадолго перед стартом Вальцев сказал Краюхину…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«Будни начались с того, что…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«Лёва покачал головой и, обратившись к Ермакову, сказал…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
|
|
7.20 (15)
|
|
|
|
|
7.38 (34)
|
|
1 отз.
|
|
|
7.47 (30)
|
|
1 отз.
|
-
«— Сто пятьдесят. Кто больше?..»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«Геологи сидели в своём уголке за откидным столиком…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
|
|
7.54 (13)
|
|
|
-
«Столовая была освещена неяркими отсветами вечернего солнца…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
Эпилог
(2005), написано в 1957
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
|
7.31 (26)
|
|
|
-
«— Здравствуй, мальчуган, — сказал он…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
|
|
7.09 (11)
|
|
|
-
«А он допытывался…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«Алексей Петрович с неохотой согласился на поход вдвоём…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
Архив СБТ
(2005)
// Автор: Светлана Бондаренко
|
|
7.67 (12)
|
|
|
-
«Алексей Петрович захлопнул тяжёлый том и задумался…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
|
|
7.25 (12)
|
|
|
|
|
7.08 (37)
|
|
1 отз.
|
|
|
6.69 (13)
|
|
|
Первые
(2017), написано в 1953
[два варианта начала повести]
// Автор: Аркадий Стругацкий
|
|
6.32 (55)
|
|
2 отз.
|
|
|
7.08 (13)
|
|
|
Экипаж «СКИФа»
(2005), написано в 1961
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
|
7.82 (160)
|
|
2 отз.
|
|
|
7.00 (9)
|
|
|
|
|
7.00 (9)
|
|
|
-
«Извне»
|
|
|
6.88 (8)
|
|
|
-
«— Таким образом, — сказал Астроном…»
[1-й вариант начала «Извне»]
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«—…и, разумеется, верхом легкомыслия было бы утверждать…»
[2-й вариант начала «Извне»]
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«— Было бы, конечно, странно…»
[3-й вариант начала «Извне»]
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«— Да нет же, — улыбаясь, сказал Астроном…»
[4-й вариант начала «Извне»]
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«— А вопрос о жизни на других мирах? — сказал Писатель…»
[5-й вариант начала «Извне»]
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«— А жизнь на других мирах? — сказал Писатель…»
[6-й вариант начала «Извне»]
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
[План начальной беседы для «Извне»]
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
|
|
7.44 (9)
|
|
|
-
Извне
[вариант начала повести]
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
|
|
7.44 (9)
|
|
|
-
«— Хорошо бы найти записку Швандина…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«Мы обогнули лавовую стену и увидели…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
|
|
7.44 (9)
|
|
|
-
«…Понятие «таджикский замок третьего века»…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«Я думаю, нелегко было бы сосчитать…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«Об этом, собственно, уже писал какой-то Ж. Астанкинд…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«Четвёртая машина, опять ГАЗ-151…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«От Стависского пока нет никаких вестей…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«Сейчас, когда весь мир, затаив дыхание…»
[начало первого опубликованного варианта «Извне»]
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«В середине сентября прибыла комиссия…»
[окончание первого опубликованного варианта «Извне»]
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
|
|
7.22 (9)
|
|
|
-
«Сейчас, когда крупенйшие газеты мира…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«Впервые он зашёл ко мне…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«В этом положении Каневский провисел…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«Я ожидал увидеть небо с незнакомым рисунком звёзд…»
[отрывки из черновика «Извне»]
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«Некоторых чудищ он пытался изобразить на бумаге…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
|
|
7.22 (9)
|
|
|
-
«1. Жители планеты x-звезды не солнечного типа…»
[набросок плана к «Извне»]
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«Пришельцы страдают от «x-болезни»…»
[набросок плана к «Извне»]
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«Аббот (Афинская обсерватория) сообщает…»
[выписка из астрономического журнала]
|
|
|
8.50 (10)
|
|
|
Выпускники
(2005)
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
|
7.67 (12)
|
|
|
|
|
7.45 (11)
|
|
|
|
|
8.58 (12)
|
|
|
Спу-17
(2005)
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
|
7.50 (12)
|
|
|
|
|
7.92 (12)
|
|
|
-
«Полдень, XXII век»
|
|
|
7.44 (9)
|
|
|
|
|
7.50 (10)
|
|
|
Президиум ЭСМ
(2005), написано в 1961
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
|
7.57 (175)
|
|
3 отз.
|
-
[У рифа Октопус]
[начало главы]
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
|
|
7.70 (10)
|
|
|
Моби Дик
(1962), написано в 1960
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
|
7.49 (589)
|
|
16 отз.
|
|
|
6.89 (9)
|
|
|
|
|
7.11 (9)
|
|
|
-
«Они были большими поклонниками китайской кухни…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
|
|
7.00 (9)
|
|
|
-
«Помощник следил за планетолётом, неведомо откуда появившемся…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
|
|
7.00 (9)
|
|
|
-
«…не взглянул на Генку, но все знали, кого он имеет в виду…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
«Хроника»
(2005)
// Автор: Светлана Бондаренко
|
|
7.00 (9)
|
|
|
|
|
7.56 (9)
|
|
|
-
«— Как она тебя назвала? Писатель Славин?..»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
|
|
7.50 (10)
|
|
|
|
|
7.65 (51)
|
|
1 отз.
|
-
«…от этого не легче. Они стали такими хорошими…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«— Ура звездолётчикам! — неожиданно заорал юноша…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«На веранде захлопали в ладоши…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«Стеклянные этажи над вершинами сосен внезапно кончились…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
|
|
8.08 (13)
|
|
|
|
|
7.88 (89)
|
|
1 отз.
|
-
«Шейла и Женя смотрели стереовизор…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«— Хотел бы я посмотреть сейчас на какого-нибудь полилога…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«— Приятно встретить человека, который ничего не знает…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«— Это то, что нам нужно, — обрадовался Женя…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«— Ужасно кушать хочется, — жалобно сообщила Шейла…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«— Конечно. Проста и неприхотлива в обращении…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
|
|
7.75 (8)
|
|
|
-
«— Вот, — сказал он с грустью, — пожил здесь всего неделю…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
|
|
7.12 (8)
|
|
|
-
«Гибкий черноволосый японец вскочил со скамьи…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
|
|
7.78 (9)
|
|
|
|
|
7.44 (9)
|
|
|
-
«— Господин субмарин-мастер, — сказала Акико…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«Затем он вспомнил лиловое щупальце толщиной в телеграфный столб…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
|
|
7.88 (8)
|
|
|
-
«— Ставлю свой микроэлектрометр против вашего диктографа…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«— Нахалы, — сказал Руда с некоторым смущением…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«Угощал он щедро и обильно…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«— Интересная задача, — сказал Женя…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«— Значит, тебя тоже беспокоит поведение КРИ, Поль, сынок мой?..»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«— Мне тоже показалось, что старик не очень рассердился, — сказал Парнкала…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
|
|
7.12 (8)
|
|
|
|
|
7.50 (8)
|
|
|
-
«— И всё же, — сказал Мак-Конти, — этот эксперимент при всей его бессмысленности…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
|
|
7.50 (8)
|
|
|
|
|
7.25 (8)
|
|
|
|
|
7.11 (9)
|
|
|
-
«В лифте он встретил Тацудэо Мисима…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«Абстрактные команды, заложенные в позитронное программное управление…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«И только когда приходит пора, вспоминаешь…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
|
|
7.00 (8)
|
|
|
-
«…в южном полушарии планеты, на обширном каменистом плоскогорье…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«Мы ни разу ещё не встречались с чужими разумными существами…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
|
|
8.11 (9)
|
|
|
-
«…Сергей, налей мне ещё тарелочку…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«— Я его тоже уважаю, — сказал Женя…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«Горбовский дослушал и обиженно возразил…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«Горбовский дослушал и сказал…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«Горбовский дослушал его и сказал…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
|
|
6.88 (8)
|
|
|
-
«Стажёры»
|
Планы
(2005)
// Автор: Светлана Бондаренко
|
|
7.50 (8)
|
|
|
-
Следопыты
[план]
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«Старый жёлтый Сатурн»
[план]
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
Стажёр (научно-фантастическая повесть)
[план]
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
|
|
7.72 (18)
|
|
1 отз.
|
|
|
7.86 (161)
|
|
2 отз.
|
-
Стажёр (научно-фантастическая повесть)
[план]
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
[План посещений: Марс, астероиды]
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
[Таблица инспектирования Юрковским внеземных баз]
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
К «Стажёру»
[идеи, монологи]
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
Пролог
(2005), написано в 1961
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
|
7.45 (11)
|
|
|
Глава первая
(2005), написано в 1961
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
|
7.45 (11)
|
|
|
|
|
7.18 (11)
|
|
|
|
|
7.55 (11)
|
|
|
-
[«Обратный план действия», написанный как бы с конца повествования]
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
Облава
(2005), написано в 1961
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
|
6.91 (11)
|
|
|
-
«Стажёр»
[план]
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«Стажёр». Пролог
[план]
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
Глава первая. Юра Кочин голосует на большой дороге
[план]
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
Глава вторая. Уютный дом межпланетника
[план]
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
[Последний вариант плана, фактически соответствующий окончательной структуре повести]
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
Черновики
(2005)
// Автор: Светлана Бондаренко
|
|
7.56 (9)
|
|
|
-
«— Слушай, Юрка, прости, но тебе туда нельзя…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«Трансплутон, подумал он. Это здорово…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«Директора обсерватории на Дионе Юрковский знал давно…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«— Ну хорошо, Владислав, будем считать, что с официальной частью мы покончили…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«— Ну конечно, — сказал Шершень. — Правда, новых инструментов у нас пока не прибавилось…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«От реакторного кольца «Тахмасиба» через каменистую равнину…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«Быков расхаживал по кают-компании, заложив руки за спину и опустив голову…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«— Ну хорошо, — сказал Юрковский, не поднимая глаз…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«Михаил Антонович ошарашенно глядел на него…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«Жилин спросил тихо: // — А где Юра?..»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«Все посмотрели на него…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«— Я дрался, — хмуро ответил Юра…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«—…Вы совершили преступление, Шершень, — говорил Юрковский…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«— Да, я отвечу. Мне придётся отвечать за многое…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«…Что ж, сочетание бесконтрольной власти и подлости…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«— Вы, Шершень, сделали из обсерватории маленькую империю…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«Юрковский ТОМНО сказал…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
|
|
7.38 (8)
|
|
|
Издания
(2005)
// Автор: Светлана Бондаренко
|
|
7.38 (8)
|
|
|
-
Издание «Мира приключений»
// Автор: Светлана Бондаренко
|
-
«Обедать не хотелось. Юра свернул в тенистый переулок…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«— Пошли ещё раз искупаемся, — предложил Иван…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«Затем Иван вскочил и стал одеваться…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«Ровно в семь часов вечера Юра поднялся в холл гостиницы…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
Издание «Искателя»
// Автор: Светлана Бондаренко
|
|
|
6.25 (8)
|
|
|
-
Рассказы
|
|
|
7.00 (7)
|
|
|
-
[Таблица с темами для рассказов]
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
|
|
6.88 (8)
|
|
|
-
Спонтанный рефлекс (научно-фантастический рассказ)
[завязка, впоследствии убранная Авторами]
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«Николай Петрович Востряков, заместитель директора Института Экспериментальной Кибернетики…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«Последние слова Николай Петрович выкрикнул уже на бегу…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«В шесть часов утра вернулся маленький Рябкин…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
|
|
7.00 (8)
|
|
|
-
«— Это случилось первого апреля, рано утром, — сказал лейтенант Исида…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«Пайщики акционерного общества «Алмазная Пасифида»…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
|
|
7.00 (8)
|
|
|
-
Варианты…
|
|
|
7.10 (10)
|
|
|
-
1. «Инспектор наконец перестал копаться в бумагах и сказал…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
2. «Беседа с Еленой Григорьевной Нилиной, страшим лаборантом физической лаборатории Комлина…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«— Извольте, — прогудел он, словно раздумывая…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«— В нашем Институте… А в других институтах?..»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«— Да, документы, — вспомнил Директор…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«Перед Директором лежали две пачки документов…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«Комлин начал с экспериментов над животными…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«Служитель вивария жаловался, что некоторые из животных иногда словно теряют память…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
…черновики…
|
-
…и публикации
|
|
|
7.25 (8)
|
|
|
-
«— Быков будет лететь долгие годы. День за днём, месяц за месяцем. Вокруг ледяная пропасть…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«— Быков будет лететь долгие годы. День за днём, месяц за месяцем. Далеко впереди сверкает звёздочка…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«— Дело, собственно, в том, что…»
[вариант «Альфы Эридана»]
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«— Дело, собственно, в том, что…»
[вариант «Шести спичек»]
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
|
|
6.83 (6)
|
|
|
|
|
7.14 (7)
|
|
|
-
«В тот день Валя вернулся поздно…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
|
|
7.25 (8)
|
|
|
Импровизатор
(2005), написано в 1955
// Автор: Борис Стругацкий
|
|
7.55 (107)
|
|
2 отз.
|
Без повязки
(2005), не окончено
// Автор: Борис Стругацкий
|
|
7.15 (58)
|
|
1 отз.
|
|
|
7.06 (69)
|
|
2 отз.
|
Окно
(2005), не окончено
// Автор: Аркадий Стругацкий
|
|
7.43 (55)
|
|
2 отз.
|
|
|
7.45 (98)
|
|
3 отз.
|
|
|
7.18 (48)
|
|
1 отз.
|
|
|
7.58 (48)
|
|
1 отз.
|
|
|
7.00 (7)
|
|
|
|
|
7.29 (7)
|
|
|
-
«Трудно быть богом»
|
Рукописи
(2005)
// Автор: Светлана Бондаренко
|
|
7.43 (7)
|
|
|
-
[Список вопросов, которые Авторы рассчитывали обрисовать в тексте ТББ]
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
[Вопросы, над которыми Авторам было предложено поработать издательскими работниками]
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
Глава № X
[план главы с Аратой]
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«— Ну и пишут же люди! Все как есть…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«…королей, слово раб станет непонятным, и все люди станут учёными…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«И сейчас Румата был озадачен…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«Тогда он сразу застыл, ему стало смешно и стыдно…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«Если бы не были так темны крестьяне…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«…и снова поднялся в гостиную, лёг на диван…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«Этой ночью неодолимое ощущение чего-то страшного…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«Но почему — в трясину? Что это, собственно, значит?..»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
Издания
(2005)
// Автор: Светлана Бондаренко
|
|
7.38 (8)
|
|
|
|
|
7.12 (8)
|
|
|
|
|
7.84 (67)
|
|
|
Трудно быть богом
(2005), написано в 1968
[отрывки киносценария]
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
|
8.51 (93)
|
|
|
-
Продолжение следует
// Автор: Светлана Бондаренко
|
-
Список сокращений
// Автор: Светлана Бондаренко
|
|
|
8.91 (50)
|
|
1 отз.
|
|
|
8.38 (16)
|
|
|
|
|
8.22 (18)
|
|
|
|
|
8.00 (1)
|
|
|
|
|
6.00 (1)
|
|
|
-
«Впрочем, зоркий Выбегалло отметил…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
|
|
8.05 (314)
|
|
3 отз.
|
|
|
7.00 (1)
|
|
|
|
|
7.00 (1)
|
|
|
|
|
6.00 (1)
|
|
|
|
|
6.00 (1)
|
|
|
-
«У входа в приёмную директора я встретил мрачного Витю Корнеева…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«— Вы переутомились, Корнеев, — сказал Эдик…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«Комната проветрилась естественным способом…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«В последующие пять минут лабораторию покинули почти все…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«Со мной, например, он вёл вполне квалифицированные беседы…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«Между прочим, Редькин и был тот самый толстяк в пижаме…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«— О вы, пропитанные духом западного материализма…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«— Да, скучать вам этой ночью не придётся…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«Я ничего не понимал…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«— А зачем это вам, Александр Иванович?..»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
|
|
7.00 (1)
|
|
|
-
«— Смешно подумать, — бормотал он…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
|
|
9.00 (1)
|
|
|
-
«…и в пути сэр Ар… председатель сказал…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
|
|
8.00 (1)
|
|
|
|
|
7.00 (1)
|
|
|
|
|
8.00 (1)
|
|
|
Чародеи
(2005), написано в 1982
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
|
7.93 (428)
|
|
7 отз.
|
-
«Хищные вещи века»
// Автор: Светлана Бондаренко
|
Рукописи
(2006)
// Автор: Светлана Бондаренко
|
|
6.00 (1)
|
|
|
-
«Ничего особенного, город как город…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«Справа от бара блестели клавиши миниатюрного пульта…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«В холле спиной ко мне стоял худенький мальчик в коротких штанишках…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«Не менее четверти часа я смотрел на монумент…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«Юрковским не ставят памятников…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«Она повалилась в кресло и задрала ноги на телефонный столик…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«— Вы не рыбарь?..»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«Оскар встал…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«— Илина сказала, что вы весёлый и свойский парень…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«По мере того, как я приближался к центру…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«Я был на пути домой, когда улицы снова…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«Гомон стоял страшный, и я слышал с трудом…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«— Это как повезёт, — ответила девочка…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«Я шатался и шёл медленно, держась поближе к изгородям…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«— Утеряна цель жизни, — с убедительной горечью повествовал румяный…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«— Почему ты не хочешь дать мне слег, Петер? — сказал я…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«Я проводил взглядом его машину и вдруг увидел Оскара…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«Торопиться теперь было некуда…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«Я вошёл в кабинет и обнаружил на столе записку…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«Тут я понял, что всё это необычайно весело…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«— Не надо… Мария не велит…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«Теперь я знал, что он…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«Тут открылась дверь, и вошли Оскар и Мария…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
Издания
(2006)
// Автор: Светлана Бондаренко
|
|
6.00 (1)
|
|
|
От авторов
(2006), написано в 1964
[неоконченный черновик предисловия]
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
|
8.44 (16)
|
|
|
-
«Рюг и Лэн пришли ко мне после уроков…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
|
|
|
|
|
[Амазонка]
[= «Э, да что вы мне говорите!..»]
(2006), не окончено
// Автор: Борис Стругацкий
|
|
7.43 (7)
|
|
|
|
|
|
|
|
-
«— Ты хочешь есть? — спросила мать Навы Атоса…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
|
|
|
|
|
-
«…Управление реально может распоряжаться…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
|
|
|
|
|
-
«— У меня интересное содержание…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«Тоске моей не вижу я предела…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«На землю пал последний луч заката…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«Проходя мимо Переца, многие хлопали его по плечу…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«— Мне стало просто страшно, — сказали тонким дрожащим голосом за спиной у Переца…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«— Все вы достаточно глупы в своих суждениях, — сказал астролог…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Черновик
(2006)
// Автор: Светлана Бондаренко
|
|
|
|
|
-
«Нынешней ночью я совершенно уверился в том…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«<…> будто к звездам из-под земли били разноцветные фонтаны огня…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<Гадкие лебеди>
(2006), написано в 1966
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
|
8.00 (3)
|
|
|
Черновик
(2006)
// Автор: Светлана Бондаренко
|
|
|
|
|
-
«— Дружище, — сказал он официанту…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«Диана поцеловала его и сказала…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
Оставшееся от ранней версии
|
-
«— А что скажет по этому поводу учёный Р. Квадрига? — спросил Павор…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«— Никаких государственных тайн, — сказал Виктор…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«— Кто все эти люди? — спросил Виктор…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
Сокращение рукописи
|
-
«— Минуточку, Лола, — сказал он…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«— Что у вас тут сделалось с погодой? — спросил Виктор…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«<…> Так и отдать её мокрецам?..»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«— Согласитесь, Голем, — говорил Павор…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«— Вам что-нибудь нужно? — спросил Виктор…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«— Мне не нравится, что он занимается мокрецами…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«— Простите, — сказал он…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«Виктор молча налил коньяку в третью рюмку…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«— Ладно, — сказал Виктор. — Значит, генерал Пферд…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«— Вспомнила анекдот про мужа, который бреется утром…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«Он тут же увидел его…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«— Значит, всё-таки стоит жить на свете? — спросил он недоверчиво…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«— Это удивительный парадокс, Голем, — сказал он…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«<…> Слушайте, Голем, вам нравятся мокрецы?..»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«— Рассказывайте, — потребовал он…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«— …Потому что у них ведь нет ни зависти, ни корысти, ни злобы…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«Вот, например, критики, профессиональные искатели связей литературы с современностью…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«Виктор сунул ему…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«Виктор был зол…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«Позади послышалось завывание автомобиля…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«Визжал Р. Квадрига…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«Первое время имела место видимость какого-то порядка…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
Стилистическая правка
|
-
«— Что тут происходит? — растерянно спросил Виктор…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«— Что случилось? — спросил Виктор…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
Издания
(2006)
// Автор: Светлана Бондаренко
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8.03 (550)
|
|
1 отз.
|
Издания
(2006)
// Автор: Светлана Бондаренко
|
|
|
|
|
-
«Ангарский» вариант, или СОТ-2
|
-
«Сменовский» вариант, или СОТ-1
|
-
Смешение вариантов
|
|
|
|
|
|
-
«Тройке поручено решать межнациональные отношения…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
Новые приключения Александра Привалова
[замысел]
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-
«Необычайно развитое чувство ненависти…»
[перечень особенностей планеты]
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«Ренади, Одри, Фишта…»
[перечень имён]
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«Попался, думал он. Вот так попался…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«…один раз вытащил его, Зефа, из топи…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«Откровенно говоря, когда это случилось в первый раз…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«Все рисунки, которые делал Максим…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«— Где это — у вас?..»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«Он неплохо изучил язык…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«Ты будешь сегодня в собрании, Чачу?..»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«Офицеры вернулись в прекрасном настроении…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«— Кто такой Гай? — спросил широкоплечий…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
Глава двенадцатая
[первоначальная версия]
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«Он чувствовал себя подавленным…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«— Убежать нетрудно, — сказал Максим…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«— Отвык я от таких слов, — сказал Зеф…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«…и вот что, обо всём этом помалкивай…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«Оставалось ещё расчистить юго-западную четверть квадрата…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«— Жив! — сказал Зеф вместо приветствия…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«— Теперь идём искать гвардейцев…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«— Хорошо, — сказал Максим…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«Гай, весь ободранный, весь в крови, стоял над ними…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«Максим вскочил, разбросав наваленные ветки…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«Генеральный прокурор спал чутко…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«У меня есть бомба. У меня есть Мак…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«Я хотел задать их вам ещё при первой нашей встрече…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«Он не выходил из кабинета до самого приезда гостей…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«— Профессора Аллу…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«— Помните, как я в первый раз выступал на заседании штаба?..»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
Издания
(2006)
// Автор: Светлана Бондаренко
|
|
|
|
|
От авторов
(1993)
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
|
8.36 (14)
|
|
|
-
Издание «Невы»
|
-
«И не мудрено: путь он прошёл страшный и жестокий…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«Максим, естественно, старался прежде всего…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«Это были так называемые «Районы, Пока Не Достигшие Процветания»…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«Но Мак покачал головой и сказал…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«Особенно ей…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«Доверчивы? — подумал Максим…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
Книжные издания
|
-
Национальность («Что русскому…, то немцу…»)
|
-
Это вам не Земля!
|
-
Идеология
|
-
Мысли, навевающие размышления
|
-
Литературность
|
-
Продолжение следует
// Автор: Светлана Бондаренко
|
-
Приложение
|
|
|
|
|
|
-
Список сокращений
// Автор: Светлана Бондаренко
|
|
|
8.97 (55)
|
|
1 отз.
|
|
|
8.12 (16)
|
|
|
|
|
8.19 (16)
|
|
|
|
|
6.00 (1)
|
|
|
Черновик
(2006)
// Автор: Светлана Бондаренко
|
|
|
|
|
-
«— Гм… — сказал хозяин с сомнением…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«— Нисколько, — сказал я бодро…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«Чадо помотало головой…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«— Тут, на моё счастье, — продолжало чадо злорадно…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«— Откуда вы сюда приехали?..»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
|
|
|
|
|
-
«— Кто у вас тут сейчас живёт? — спросил я…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«— Это явление реального мира…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«Некоторое время все мы обменивались знаками…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«— Не забивайте мне голову, — сказал Мозес хозяину…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«Пора было вставать из-за стола…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«— Безобразие, — сказал Хинкус…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«Какая-то скотина подобрала, надо понимать, ключ…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«— Вы полагаете, это убийство, Петер?..»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«— Куда? На крышу?..»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«— При чём здесь невеста… — пробормотал я…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«— Значит, так, — начал Хинкус…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«Радиоприёмник хрипел и потрескивал…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«Эта повесть подвергалась серьёзной чистке как минимум три раза…»
// Автор: Борис Стругацкий
|
Издания
(2006)
// Автор: Светлана Бондаренко
|
|
|
|
|
-
Издание «Юности»
|
-
«Вот оно как. Чемпион…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«— Они хуже бандитов! — сказал я…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«— Я всего год на Земле, — сказал он…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«А Гольденвассер, конечно, вывернулся…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
Издание «Детской литературы»
|
|
|
8.36 (25)
|
|
1 отз.
|
-
Издание «Миров братьев Стругацких»
|
-
Текстология или литературоведение?
|
|
|
7.00 (15)
|
|
|
|
|
|
|
|
-
«Когда полицейский инспектор Петер Глебски…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«Инспектор с дочкой сидели в машине…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«Снова тоннель, машина, застрявшая в пробке…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«Тоннель. Пробка впереди рассосалась…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
|
|
8.05 (205)
|
|
5 отз.
|
|
|
6.00 (1)
|
|
|
«Малыш»
(2006)
// Автор: Светлана Бондаренко
|
|
7.00 (1)
|
|
|
Рукопись
(2006)
// Автор: Светлана Бондаренко
|
|
|
|
|
-
«Дик сказал, что у него предчувствие. Я признался, что у меня тоже предчувствие…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
Интересные подробности
|
-
«Дик сказал, что у него предчувствие. Мы стояли возле глайдера…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«— Ну да! — поразился я…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«Уже с порога рубки я увидел…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«Я следил за работой своих ребятишек…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«— Тендеру, по-моему, здесь тоже не по себе…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«— Просто Тендер старается поскорее от всего этого отделаться…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«Дик приподнял голову…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«<…> Так вот, послушайте, что было со мной…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«— В том числе и внешний облик, — сказал Тендер…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«— Прежде всего, имей в виду, Атос, — сказал Тендер…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«Вот сейчас мы в тринадцатый раз сталкиваемся с чужим разумом…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«Я поднялся…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«Неужели это всё-таки гуманоиды?..»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«— Какая же у него высота? — пробормотал я…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«— Что такое красота? — просил незнакомый глубокий бас…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«— Да, немного мы узнали, — сказал Тендер…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«— Свинья ты, — сказал я…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
Изменения в сюжете
|
-
«<…> А вот что вы мне скажете в ответ на такое сообщение…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«— А что вы скажете, — продолжал он…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«Теперь меня трудно удивить…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«Сегодня меня, знаете ли, трудно удивить…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
Гл. 6 («Он явился на следующее утро в девять пятнадцать бортовому времени…»)
[вариант]
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
Гл. 7 («За завтраком в кают-компании Тендер был очень разговорчив…»)
[вариант]
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«— Курвиспат, — отчётливо выговорил Малыш и пересел на правую пятку…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«— Каспар, как вы представляете себе дальнейшую судьбу Малыша?..»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«— Наверное, придётся выждать, — сказал я…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«Между прочим, я совсем не исключаю…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
Стилистическая правка
|
Издания
(2006)
// Автор: Светлана Бондаренко
|
|
|
|
|
-
Издание в «Авроре»
|
-
Книжные издания
|
-
Из переписки БНС с Владимиром Борисовым (БВИ)
// Авторы: Борис Стругацкий, Владимир Борисов
|
-
«В произведениях о Мире Полудня АБС используют в общей сложности семь различных вариантов датировки событий…»
// Автор: Евгений Шкабарня-Богославский
|
|
|
6.00 (1)
|
|
|
Рукопись
(2006)
// Автор: Светлана Бондаренко
|
|
|
|
|
-
«Понедельник» № 84, 3 августа 1992
// Автор: Марат Исангазин
|
-
«Понедельник» № 52, 28 декабря 1992
// Автор: Марат Исангазин
|
-
«Пустышка» — штука забавная, замысловатая…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«Но когда уже по лестнице в лабораторию поднимался…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«— Слушай, Рэд, — говорит вдруг он…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«— По-моему, он не очень хорошо поживает, — говорит мальтиец…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«Где-то справа, не далеко, но и не близко…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«<…> Вот, например, что вы сделали с «ищейкой»?..»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«— Где хозяин, дети мои? — спросил он…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
Издания
(2006)
// Автор: Светлана Бондаренко
|
|
|
|
|
-
Журнальный вариант
|
-
«Рэдрик поднялся и, расстёгивая ремень, сказал…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«Неназначенные встречи»
|
-
«<…> А Машина желаний, надо понимать, это пресловутый Золотой шар…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
От издания к изданию
|
|
|
|
|
|
-
«В начале 80-х мы с АН самым серьёзным образом обдумывали затею…»
// Автор: Борис Стругацкий
|
-
«На самом деле до «значительной степени» там было ещё очень далеко…»
// Автор: Вадим Казаков
|
-
«Первоначально я предвкушал, как расскажу здесь историю опубликования «Пикника»…»
// Автор: Борис Стругацкий
|
|
|
7.83 (12)
|
|
|
-
Письмо из «Молодой гвардии» от Бэлы Клюевой от 8 декабря 1972 года
// Автор: Белла Клюева
|
-
Письмо от Сергея Жемайтиса от 7 мая 1973 года
// Автор: Сергей Жемайтис
|
-
Ответ Сергею Жемайтису (17 мая 1973)
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
Письмо из «Молодой гвардии» от 8 июля 1975 года
// Авторы: Юрий Михайлович Медведев, Дмитрий Зиберов
|
-
Ответ АБС от 21 июля 1975 года
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
Письмо из «Молодой гвардии» от 12 апреля 1976 года
// Авторы: Юрий Михайлович Медведев, Дмитрий Зиберов
|
-
Письмо из «Молодой гвардии» от 7 февраля 1977 года
// Автор: Юрий Михайлович Медведев
|
-
Ответ АНС от 14 февраля 1977 года
// Автор: Аркадий Стругацкий
|
-
Письмо из «Молодой гвардии» от 21 июня 1977 года
// Автор: Юрий Михайлович Медведев
|
-
Ответ АНС от 24 июня 1977 года
// Автор: Аркадий Стругацкий
|
-
Письмо из «Молодой гвардии» от 30 июня 1977 года
// Автор: Юрий Михайлович Медведев
|
-
«Замечания по языку повести ПНО» от 30 июня 1977 года
|
-
Ответ АБС на письмо и замечания от 25 июля 1977 года
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«Сборник «Неназначенные встречи» вышел в свет осенью 1980 года…»
// Автор: Борис Стругацкий
|
|
|
6.00 (1)
|
|
|
-
«Диктор. Два десятилетия прошло с тех пор…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«Несколько первых метров гайка летит по обычной дуге…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«Огромный ров, заполненный вздутой тушей полуспущенного аэростата воздушного заграждения…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«Все замирают на месте…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«…слышен звук работающего двигателя…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«…между тем впереди, закрывая крайние дома посёлка…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«Группа Миловановича идёт на трёх гусеничных машинах…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«Увязая по щиколотку в белом песке…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
|
|
7.00 (1)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7.95 (54)
|
|
1 отз.
|
-
«Трудно переоценить популярность замечательных писателей-фантастов Аркадия и Бориса Стругацких…» // Автор: Юрий Борецкий
|
Рукопись
(2006)
// Автор: Светлана Бондаренко
|
|
|
|
|
-
Интересные подробности
|
-
«— У вас в школе, вероятно, были занятия по диверсионно-разведывательной подготовке…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«Всё это, конечно, возможно…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«Ну, ходим мы вот так, ходим…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
Изменения в сюжете
|
-
«— Придумал, где бы тебе хотелось побывать?..»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«Ох, ребята, бедная моя голова…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«Корней разбудил меня, когда солнце вовсю уже лупило в моё окно…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
Правка стиля
|
Издания
(2006)
// Автор: Светлана Бондаренко
|
|
|
|
|
-
«— Это ты насчёт ошейника, — рассеянно спрашивает он…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«— Про что? — спросил я вяло…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«— Пойдём-ка, — говорит…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«— А почему она сейчас не движется? — спросил Гаг…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«— Я не знаю, что такое «скучно», господин…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«Некоторое время они шли молча…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«— Хе!.. А у людей какое назначение?..»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
|
|
|
|
|
-
«Несколько слов о «проблеме Тагоры-Магоры» в ПИП…»
// Автор: Евгений Шкабарня-Богославский
|
|
|
7.43 (14)
|
|
1 отз.
|
-
Ещё раз о «формуле Глумовой»
// Автор: Евгений Шкабарня-Богославский
|
-
Круглый стол (фрагмент стенограммы)
// Автор: Евгений Шкабарня-Богославский
|
|
|
|
|
|
Черновик
(2006)
// Автор: Светлана Бондаренко
|
|
|
|
|
-
За миллиард лет до конца света
[план]
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
Губарь Захар Захарович
[биография]
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«…рядком — ведя арьергардные бои — отступаю я по коридору в кухню…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«Может быть, у них в отделе какой-нибудь банкет должен быть?..»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«Этот тонтон-макут всё намекал насчёт Ирки и Снегового…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
Издания
(2006)
// Автор: Светлана Бондаренко
|
|
|
|
|
-
«Мы привыкли, что Мироздание предельно неантропоморфно…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
|
|
|
|
|
День затмения
(2006), написано в 1981
// Авторы: Пётр Кадочников, Борис Стругацкий
|
|
7.00 (18)
|
|
1 отз.
|
|
|
8.44 (9)
|
|
|
-
Продолжение следует
// Автор: Светлана Бондаренко
|
-
Приложение
|
|
|
6.00 (1)
|
|
|
|
|
9.08 (47)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-
Черновик
|
-
Изменённые подробности
|
-
«— Видишь, как надо мыть? — Он гордо повёл рукой вокруг себя…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«— Ты мне вчера дневник читал…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«И они сошлись, и остановились в десяти шагах друг от друга…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
Убранные подробности
|
-
Политические правки
|
-
Стилистическая правка
|
-
Чистовики ГО
|
-
Вариант в ХС
|
-
«Дональд вдруг спросил вроде бы даже с любопытством…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
Издания
(2008)
// Автор: Светлана Бондаренко
|
|
|
|
|
-
Журнал «Радуга», отрывок
|
-
Журнал «Нева»
|
|
|
|
|
|
Черновик
(2008)
// Автор: Светлана Бондаренко
|
|
|
|
|
-
Изменения в сюжете
|
-
«Настроение у него поднялось…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«Впрочем у Андрея не оказалось времени…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«Андрей Т. уже и не пытался вставить словечко…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«Первое время он эти пословицы считал…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«Андрей Т. стиснул зубы покрепче…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«И ещё он вспомнил, как старший брат-студент…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«Он сидел, как скоро выяснилось, в узкой круглой трубе…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«Прекрасный сказочный парк раскрылся перед ним…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«Он весь трясся от ненависти и даже подпрыгивал на месте…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«— Он будет отвечать, — вмешалась Двугорбая Старуха…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«Между тем, внизу установился относительный порядок…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«Тут Людоед-Ящер, имея, видимо, целью подстегнуть…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«— Хватит врать! — взревел он, появляясь из-за железной фермы…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
Изменённые подробности
|
-
«— Третий вопрос формулируется! — как ни в чём не бывало провозгласил Решатель-Отгадыватель…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«Нет, умными вопросами машину не испугаешь…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«Почему верный Спиридоша оказался так далеко…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
Убранные подробности
|
-
«Потом по экрану побежали цифры…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
Стилистика
|
Издания
(2008)
// Автор: Светлана Бондаренко
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Черновик
(2008)
// Автор: Светлана Бондаренко
|
|
|
|
|
-
«Когда заседание кончилось и все члены Совета разошлись…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
Издания
(2008)
// Автор: Светлана Бондаренко
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-
«А ЖВМ как возник, сценарий?..»
[из беседы с «Люденами» в 1992 году]
// Автор: Борис Стругацкий
|
-
«Чужая планета среди звёзд…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«Учителем у него был Сергей Павлович Федосеев…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«И я только сказал ему про вас…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«Спустя годы и годы Максим Каммерер сидел в кабинете Экселенца…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«…Значит, он был шифровальщиком имперского адмиралтейства…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-
«Лето 1983 года. ДК «Россия» (Саратов). Аркадий Натаныч читает отрывок из ХС…»
// Автор: Роман Арбитман
|
-
«Откинувшись на спинку дивана…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«Я уже давно знал, что вторая часть будет называться «Следователь»…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
Варианты
(2008)
// Автор: Светлана Бондаренко
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-
Антиалкогольная кампания
|
-
Политические аллюзии
|
-
«Да чёрт же подери, подумал я почти с отчаянием…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«Впервые в моей жизни он заговорил со мною…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«Года два назад Гарик Аганян…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
Порнография, нецензурщина и прочее
|
-
Стилистические доработки
// Автор: Светлана Бондаренко
|
|
|
|
|
|
-
«На лице его при этом явственно проступило…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«И пока я шёл этой своей дорогой…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-
«<…> энергетика — вот что самое странное…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
5. «В кабинете у нас всё было так…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
Глава седьмая («В десятом часу, как всегда без предупреждения…»)
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
Глава пятая («В 17 часов Тойво отложил в сторону «Вертикальный прогресс»…»)
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«— Я надеюсь, что это всё-таки НЕ они, — сказал наконец он…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
Глава шестая («Тойво обедал…»)
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«КОМКОН-2, Каммереру. Флеминг…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
Глава восьмая («— Любопытно, — сказал Тора с одобрением…»)
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«<…> после обморока…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«— Н-ну, это зависит…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
Глава одиннадцатая («Текст уже кончился…»)
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
|
|
|
|
|
Издания
(2008)
// Автор: Светлана Бондаренко
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-
«Впервые над этим романом мы начали думать…»
// Автор: Борис Стругацкий
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-
«Иоанн Богослов. Любимый ученик Христа…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
|
|
|
|
|
-
[Наработки сюжетных ходов и характеристик основных персонажей]
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«Нет, никаких апокалипсисов он не писал…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
[Черновая разбивка порядка чередования в ОЗ дневника Мытарина и рукописи Манохина]
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
Черновик
(2008)
// Автор: Светлана Бондаренко
|
|
|
|
|
-
«Первый и наиболее простой, наиболее естественный путь…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«— Какая тоска! — произнёс он словно бы сквозь стиснутые зубы…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«Собственно, это маленький, кругленький, лысоватый, грязноватый человечек…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
Издания
(2008)
// Автор: Светлана Бондаренко
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-
«Сколько я пережил по этому поводу…»
[из беседы с «Люденами» в 1992 году]
// Автор: Борис Стругацкий
|
|
|
|
|
|
Замыслы
(2008)
// Автор: Светлана Бондаренко
|
|
8.00 (2)
|
|
|
|
|
8.00 (1)
|
|
|
[Из повести о Горбовском]
[= Повесть о Горбовском; Родился завтра (Год рождения 2017)]
(2008), не окончено
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
|
8.47 (68)
|
|
2 отз.
|
Горбовские
(2008)
// Автор: Евгений Шкабарня-Богославский
|
|
7.56 (16)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5.25 (4)
|
|
|
|
|
8.41 (56)
|
|
|
|
|
7.50 (2)
|
|
|
Белый Ферзь
[= Операция «Вирус»]
(2008), не окончено
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
|
8.46 (221)
|
|
24 отз.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8.10 (10)
|
|
|
-
Квартет «Нехмурые ребята»
[первый вариант сценария, план]
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«На чёрном фоне — овальный экран…»
[второй вариант сценария, план]
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«1. Приближается, вращаясь, Земля…»
[третий вариант сценария, план]
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«1. Пираты у обзорного экрана…»
[четвёртый вариант сценария, план]
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
-
«1. В нижнем правом углу Малого Магелланова Облака…»
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
Издания
(2008)
// Автор: Светлана Бондаренко
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-
«Роман «Поиск предназначения» не о человеке, который мог влиять…»
[из беседы с «Люденами» в 1998 году]
// Автор: Борис Стругацкий
|
-
«Герой в прошлом: научник, писатель, бизнесмен, издатель…»
[черновые заметки]
// Автор: Борис Стругацкий
|
-
«Человек обнаруживает (заподозривает), что некая сила ведёт его по жизни…»
[черновые заметки]
// Автор: Борис Стругацкий
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-
Основные персонажи
|
-
Сюжетные линии
|
-
Структура романа
|
-
Романы в романе
|
|
|
|
|
|
-
БЕССИЛЬНЫЕ МИРА СЕГО, или СУЩЕСТВОВАНИЕ НА ИЗЛЁТЕ
[рабочие заметки]
// Автор: Борис Стругацкий
|
-
«Ночью я проснулся от какого-то постороннего звука…»
// Автор: Борис Стругацкий
|
-
«Сего июля 1-го дня года 1960 от рождества Г. Н. И. X. начну дневник…»
// Автор: Борис Стругацкий
|
-
«Всю последнюю неделю шел дождь…»
// Автор: Борис Стругацкий
|
|
|
|
|
|
-
«Тенгиз утверждает, что они оба — знатоки…»
// Автор: Борис Стругацкий
|
-
«Он ткнул окурком в блюдечко…»
// Автор: Борис Стругацкий
|
-
«— Ну и что? Ты тоже всех ненавидишь…»
// Автор: Борис Стругацкий
|
-
«Я ничего толком не знаю об её болезнях…»
// Автор: Борис Стругацкий
|
-
«— …Ничего не изменится, пока мы не научимся что-то делать…»
// Автор: Борис Стругацкий
|
-
«Сэнсей вдруг спросил…»
// Автор: Борис Стругацкий
|
-
«Грянул хоровой нечленораздельный возглас…»
// Автор: Борис Стругацкий
|
-
«На обширное крыльцо вышел…»
// Автор: Борис Стругацкий
|
-
«— Всё равно жалко, — сказал вдруг Тенгиз…»
// Автор: Борис Стругацкий
|
Редактура
(2008)
// Автор: Светлана Бондаренко
|
|
|
|
|
Издания
(2008)
// Автор: Светлана Бондаренко
|
|
|
|
|
-
Продолжение следует
// Автор: Светлана Бондаренко
|
-
«Куда-то пропал «Бойцовый кот»…»
[из беседы с «Люденами»]
// Автор: Борис Стругацкий
|
-
«По крайней мере, был один вариант…»
[из беседы с «Люденами»]
// Автор: Борис Стругацкий
|
-
«Вот где-то у Аркадия Натановича…»
[из беседы с «Люденами»]
// Автор: Борис Стругацкий
|
-
«После того как закончилась эпопея со «Сталкером»…»
[из беседы с «Люденами»]
// Автор: Борис Стругацкий
|
Послесловие
(2008), написано в 1967
// Автор: Михаил Лемхин
|
|
|
|
|
|
|
5.08 (12)
|
|
1 отз.
|
-
«Попытка к бегству»
|
-
Документ № 1. «Нулевой вариант»
|
-
Документ № 2. «Первый вариант»
|
-
«Далёкая Радуга». Документ № 3
|
-
«Понедельник начинается в субботу»
|
-
Документ № 4. Озаглавлен: «Суета вокруг дивана»
|
-
Документ № 5. Озаглавлен: «Схема № 1 г. Соловец»
|
-
Документ № 6. Озаглавлен: «Изнакурнож. Суета вокруг дивана»
|
-
Документ № 7. Озаглавлен: «Маги»
|
-
Документ № 8
|
-
Документ № 9
|
-
Документ № 10
|
-
Документ № 11
|
-
Документ № 12
|
-
Документ № 13
|
-
Документ № 14
|
-
Документ № 15
|
-
Документ № 16
|
-
Документ № 17
|
-
Документ № 18
|
-
Несколько слов по поводу описания черновиков
|
|
|
7.94 (18)
|
|
|
-
Приложения
|
-
Приложение 1
|
|
|
7.87 (15)
|
|
|
|
|
7.73 (15)
|
|
|
Земляне
(2008)
// Автор: Евгений Шкабарня-Богославский
|
|
7.55 (11)
|
|
|
-
Приложение 2 (Предоставлено М. Лемхиным)
|
|
|
5.64 (11)
|
|
|
-
Приложение 3 (Предоставлено М. Лемхиным)
|
-
Редакционное заключение на рукопись Бр. Стругацких «Обитаемый остров»
|
|
|
9.35 (50)
|
|
4 отз.
|
|
|
9.33 (47)
|
|
1 отз.
|
Вступление
(2008)
// Авторы: Светлана Бондаренко, Виктор Курильский
|
|
8.57 (7)
|
|
|
|
|
8.71 (7)
|
|
|
-
О родителях
|
Без напарника
(1993), написано в 1992
[фрагмент]
// Авторы: Борис Стругацкий, Светлана Шидловская
|
|
8.50 (6)
|
|
|
|
|
9.50 (4)
|
|
|
|
|
9.00 (4)
|
|
|
-
Анкета Натана Залмановича Стругацкого
[фрагмент]
|
|
|
7.73 (11)
|
|
|
|
|
8.00 (3)
|
|
|
|
|
7.33 (3)
|
|
|
-
Довоенные годы
|
|
|
9.50 (4)
|
|
|
OFF-LINE интервью
(2012)
[06.07.04; 13.02.01; 23.01.02; 07.05.00]
// Автор: Борис Стругацкий
|
|
7.73 (11)
|
|
|
|
|
7.83 (24)
|
|
1 отз.
|
|
|
7.67 (3)
|
|
|
-
Ваша любимая игрушка в детстве?: Борис Стругацкий, писатель
[Подг. И. Зубко // Российская газета. — 2003. — 18 янв.]
|
|
|
7.80 (5)
|
|
|
Мой Жюль Верн
(1978), написано в 1978
[фрагмент]
// Автор: Аркадий Стругацкий
|
|
8.51 (33)
|
|
|
|
|
8.57 (7)
|
|
|
Без напарника
(1993), написано в 1992
[фрагменты]
// Авторы: Борис Стругацкий, Светлана Шидловская
|
|
8.50 (6)
|
|
|
|
|
8.33 (6)
|
|
|
|
|
8.67 (6)
|
|
|
|
|
8.33 (6)
|
|
|
|
|
8.25 (4)
|
|
|
Наша биография
(2001), написано в 1986
[фрагмент]
// Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
|
|
9.08 (12)
|
|
|
|
|
7.67 (3)
|
|
|
|
|
6.71 (24)
|
|
|
|
|
8.61 (18)
|
|
|
|