Майк Резник «Inquiry Into the Auction of the United States of America»
11 октября 2016 года Соединенные Штаты Америки со всеми активами были выставлены на аукцион, с той оговоркой, что перед покупателями замаячит сомнительная перспектива кропотливо переводить все новое хозяйство с нефти и угля на солнечную энергию. Ну а что делать, если поступлений в бюджет не хватает не только на покрытие тела госдолга, но даже на выплату процентов?
Доступен сетевой перевод.
Входит в:
— сборник «A Safari of the Mind», 1999 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 3 ]
FixedGrin, 21 октября 2015 г.
Репост с Medium, где доступен русский перевод.
В 1988 году Майк Резник, чья феноменальная писательская продуктивность позволила им с дочкой Лорой заработать на ранчо сравнительно честными, в отличие от Ильи Ларина, способами (сравнительно — это потому, что писательская мастерская Резников активно использовала подневольный труд литературных негров), сделал предсказание о коллапсе США под бременем госдолга: навроде пророчеств, что сейчас весьма популярны среди экономистов, которым от страха Глазьевы велики. С той только разницей, что Резник, по-видимому, был не вполне серьезен, поэтому его оценка госдолга США оказалась излишне консервативной: уже в 2015 году он превысит 18 триллионов.
До обозначенного Резником срока остается чуть меньше года, однако готовиться к опытной проверке прогнозов можно уже сейчас. Не говорите, что вас не предупреждали, как вкусна и нежна фугу в мундире. И не удивляйтесь, если аукцион пройдет немного не в той стране.