Лаборатория Фантастики

Сообщения на форуме посетителя DGOBLEK

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9...81 82 83 84 85

автор

сообщение

Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению

философ

Отправлено вчера в 18:13

цитата Stirliz77
Биндер
Завоевание жизни

Stirliz77 — оставил гноящиеся шрамы на его чувствительном рассудке.
Dimixin — оставили гноящуюся рану в чувствительном сердце.
Оригинал — hate had left festering scars on his sensetive mind.
:beer:

автор

сообщение

Произведения, авторы, жанры > Кларк Эштон Смит. Обсуждение творчества. > к сообщению

философ

Отправлено 22 апреля 20:22

цитата Sprinsky
там много хорошго

Хорошо переводит, ритмично — прям зачитался, некоторые просто ух

Спасибо.

автор

сообщение

Произведения, авторы, жанры > Кто что читает? (мнение о прочитанных книгах обосновывается) > к сообщению

философ

Отправлено 18 апреля 19:14

Заходишь на форум прочитать про интересные книги, а здесь опять политота от диванных экспертов. Админам уже давно пора сразу бан на пару суток провокаторам давать при подобных проявлениях (без предупреждений), одни и те самые "товарищи" не первый раз "стараются".

автор

сообщение

Произведения, авторы, жанры > Что бы такое почитать? > к сообщению

философ

Отправлено 12 апреля 17:05

цитата Airwalk
повествующие о природе религий будущего

рассказ = Теодора Госс--Стремительно растущая Печаль

автор

сообщение

Дополнения к материалам сайта > Недочёты, ошибки, описки и другие исправления > к сообщению

философ

Отправлено 12 апреля 02:20

С того же сайта, предпоследняя строка на скрине его произведение, не внесено издание в библио. Там еще 44 сылки по нему (много иностраных изданий) но уже чур без меня.

автор

сообщение

Издания, издательства, электронные книги > Фантастический раритет. Фантастика до 1940 года. > к сообщению

философ

Отправлено 12 апреля 01:59

Залил редкие старые рассказы написанные до 40 года с закрытого сайта -
https://fantlab.org/forum/forum10page1/to...
и далее вниз на пару сообщений.

автор

сообщение

Дополнения к материалам сайта > Недочёты, ошибки, описки и другие исправления > к сообщению

философ

Отправлено 12 апреля 01:57

Кто молодец — я молодец!

Пока зарегался...Прикольный сайт кстати, много такого есть где нигде больше в открытом доступе нет, за регу дают 10 бесплатных скачек, остальные (сверх 10) как я понял или платно или заливай свой материал редкий чтоб заработать баллы и была возможность скачивать далее.
Архив прикрепил.

автор

сообщение

Дополнения к материалам сайта > Недочёты, ошибки, описки и другие исправления > к сообщению

философ

Отправлено 12 апреля 00:51

автор

сообщение

Дополнения к материалам сайта > Недочёты, ошибки, описки и другие исправления > к сообщению

философ

Отправлено 12 апреля 00:23

Алексей121 там по последней открытой библиографии, есть такая сылочка — https://www.twirpx.com/file/3221602/
Думаю много нового внести можна ;-)

Кто нибудь из фантлабовцев зарегистрирован на этом сайте? может этот архив выложить на сайт, или в личку скинуть пожалуйста.

автор

сообщение

Издания, издательства, электронные книги > Фантастический раритет. Фантастика до 1940 года. > к сообщению

философ

Отправлено 10 апреля 22:13

цитата Seidhe
Чего нашёл?

Девственницу — тебе ли не знать любителю фольклора что при любом начинании требуется жертва. :-D

Ходил искал ее по зарубежным рассказам понимаешь 8:-0

цитата Алексей121
fantlab.org

Org — браузер Firefox на компе.

автор

сообщение

Издания, издательства, электронные книги > Фантастический раритет. Фантастика до 1940 года. > к сообщению

философ

Отправлено 10 апреля 22:03

цитата laapooder
Какую-то хрень привезли из космоса и все умерли. Ну, почти все.

Ну это я понял, двойным дном или запрятанным смыслом повеяло просто, иначе слишком просто.

цитата razrub
Не соглашусь. Там какие-то семантические и стилистические литературные игры

Во-во скорее всего так и есть, не нравятся мне такие рассказы в целом, но от знакомства с ними не отказываюсь.

цитата formally
Х. Гернсбек

Просмотрел библио — только его рассказ "The World in 2046" заинтересовал, как он себе представлял мир на 101 год вперед :-)

цитата Алексей121
с созданием темы в духе "Клуб переводчиков фантлаба"

Плюсую, давно назрело, как назовем "Энтропия" или "Парсек"? ) Название должно быть обязательно! Хоть какое нибудь 8:-0

цитата Алексей121
в ту тему не добавилось ни одной оценки

Очень многие не ставят, как я например — лично у меня не выезжает шкала оценок, про проблему писал creatory воз и ныне там, через TOR только по большим праздникам когда открыт — могу парочку проставить.

Нашел ее, нашел родную) девственницу в рассказе, кровью которой в начале пути надо дорогу омыть

Эх, кто только на перевод возьмет ее Антон Анатольевич или Bertrand? Иначе без этого никак нельзя, не к добру....) 8-)

автор

сообщение

Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению

философ

Отправлено 10 апреля 15:02

У Karnosaurа хлеб отбирают, не все ему Стайна переводить, делится надо :-D

Новый перевод — https://fantlab.org/blogarticle86189

автор

сообщение

Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению

философ

Отправлено 9 апреля 19:08

цитата euphoriahel
"Ритуал" Нэвилла, дайте краткий обзор

Страничка произведения на сайте около 58 отзывов, или этого мало, надо еще?)

автор

сообщение

Издания, издательства, электронные книги > Фантастический раритет. Фантастика до 1940 года. > к сообщению

философ

Отправлено 9 апреля 19:04

цитата laapooder
Сопряжённость

Спасибо. Трудный для чтения автор, не до конца понял рассказ :-(

как и его же "Тупик" прежде, но там спасибо читателям объяснили что к чему. Может и здесь кто соль подскажет.

цитата Stirliz77
возвращаемся из

Чтобы такого не повторялось в дальнейшем считаю что поможет только кровь девственницы которую нужно принести в жертву! От злых созданий так сказать 8-)