fantlab ru


Сообщения на форуме посетителя Примагения-1
Страницы: 123456789...1112131415

 автор  сообщение
 Издания, издательства, электронные книги > «Мастера ужасов» и «Легенды хоррора» — серии переводного хоррора от АСТ > к сообщению


магистр
Отправлено 2 июля 2019 г. 21:16
Уважаемые лаборанты, помогите разобраться.
Хотел сначала написать в баркеровской теме, но, наверное, правильнее будет задать вопрос здесь. Прочитал изданные в МУ "The Scarlet Gospels". Про опечатки и качество корректуры писать не буду. Интересует другое. После прочтения пошел в английскую википедию, и обнаружил в разделе с описанием сюжета следующее:

скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть)


Later, an unseen force eliminates Hell from existence, destroying the Hell Priest with it.
In New York, Harry — permanently blind and sinking into alcoholism — is contacted by Norma's ghost, who tells him that she's gone on to Paradise and that she wants him to take her place as a medium who comforts the recently deceased. Taking up residence in her old office, Harry is overwhelmed by the sudden appearance of a throng of ghosts wanting his assistance, before seeing the ghost of a small child clinging to an older woman. Feeling compassion, Harry comforts the child and tells the pair that they can trust him to help.

Это меня насторожило, так как я, судя по всему, читал какую-то другую книгу. Части вышеуказанного в переводе нет. Отыскал в сети английскую версию романа. И вот смотрю. В русском переводе роман оканчивается

скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть)

словами Гарри о том, что "они повсюду".
Английская же версия после этого еще продолжается целым эпилогом на 4 главки.

скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть)

И там вам и конец Жреца Ада, и диалог с призраками ребенка и женщины.

Это как? ??? Кто-нибудь в курсе?
 автор  сообщение
 Музыка > KREATOR. Обсуждение творчества. > к сообщению


магистр
Отправлено 29 ноября 2012 г. 10:16
Фон хорош, не спорю. Газетные заголовки доставляют :-)
 автор  сообщение
 Музыка > KREATOR. Обсуждение творчества. > к сообщению


магистр
Отправлено 29 ноября 2012 г. 09:17

цитата

Милле с гитарой куда лучше смотрится

Пожалуй, соглашусь. Создается впечатление, что когда руки не заняты игрой на гитаре, он не знает куда их деть.
А в целом клип весьма неплох.
 автор  сообщение
 Музыка > Музыка 70х > к сообщению


магистр
Отправлено 2 октября 2011 г. 19:44

цитата Lion0608

Поделитесь, и кого же они "скопировали"

В качестве возможного "источника" вдохновения называют Jethro Tull'овскую "We used to know" с альбома "Stand up".
 автор  сообщение
 Музыка > Великая трэш-четвёрка. Кто вам ближе? > к сообщению


магистр
Отправлено 23 сентября 2010 г. 15:24
Из "четверки" — Megadeth.
 автор  сообщение
 Музыка > Концерты > к сообщению


магистр
Отправлено 5 июня 2010 г. 13:32
В четверг ходил на Vader. Отдохнул и телом, и душой :-) Ох, жгут поляки, ох горячо. Омрачающее обстоятельство — в пятницу пришлось идти к восьми на работу. Коллеги имели счастье лицезреть то, что называется "living dead".
 автор  сообщение
 Другие окололитературные темы > Избавляетесь ли вы от непонравившихся книг? > к сообщению


магистр
Отправлено 28 мая 2010 г. 20:48
В библиотеку. Мне не понравилась — кому-нибудь понравится.
 автор  сообщение
 Музыка > Творчество W.A.S.P. > к сообщению


магистр
Отправлено 10 апреля 2010 г. 10:56
Отдал свой голос за дебютник (один боевик следует за другим; ну и да, школа, пубертатный период — было, было, всё было... :-) ) и за The Crimson Idol (тут, по-моему, комментарии излишни; ИМХО, лучшая работа Блэки). А вообще, нравится всё за исключением Kill Fuck Die. Ну и Helldorado как-то немного однообразен (при этом не отрицаю наличия достойных вещей, хотя бы заглавной). Последние два альбома хороши: периодически переслушиваю.
Да, вот что-что, а качественные баллады Лоулесс и компания выдавать умели и умеют. И, надеюсь, продолжат.
 автор  сообщение
 Музыка > Журнал Dark City > к сообщению


магистр
Отправлено 28 декабря 2009 г. 19:55

цитата Paf

а над письмами некоторых читателей можно было отвести дух

Да, да. Свежий номер, как правило, начинал читать с конца. Очень интересное, захватывающее чтение. Какие истории, какие образы, какие портреты! Сейчас "Почта DC", имхо, выдохлась. Не та уже, ох не та :-(
С фактом наличия субъективщины в рецензиях на альбомы согласен.
 автор  сообщение
 Музыка > Группа "Ария" - это... > к сообщению


магистр
Отправлено 15 ноября 2009 г. 11:22
Кстати, господа, а как Вам "Гламурная птица" от Валерия Александровича? :-)
Она самая
Честно говоря, само название и тематика как-то коробят. Ну ладно там матричные боги всякие, еще куда ни шло, но тут чего-то... Или я просто не въехал.
 автор  сообщение
 Музыка > Группа Helloween. Обсуждение творчества > к сообщению


магистр
Отправлено 31 октября 2009 г. 13:10
Ах, как же мне в свое время сорвало башню, когда прослушал "Стены Иерихона" — выплеск чистой, незамутненной, всесокрушающей энергии... А потом, когда вживую услышал "Ride The Sky" (правда, в исполнении Gamma Ray) — да, господа, я готов был взлететь на небо от счастья.
 автор  сообщение
 Музыка > Metal > к сообщению


магистр
Отправлено 29 октября 2009 г. 19:38

цитата Похабий Оплюевъ

А старого такого не было."Predator" был,а “Dominator” нет.
Говорим Accept — подразумеваем U.D.O. :-) У меня такое тоже бывает.
 автор  сообщение
 Музыка > Кто что слушает? > к сообщению


магистр
Отправлено 29 октября 2009 г. 18:45
Послушал W.A.S.P.овский Babylon. Думал дождаться, пока заветный диск окажется в моих ручонках, но не утерпел, сорвался, скачал. Поначалу насторожился – вступительная “Crazy” пробудила какие-то явные полуностальгические отсылки к несравненной “Wild Child” (как выяснилось, не только у меня). Очень порадовали “Babylon’s Burning”, “Into The Fire”, “Godless Run” (такие песни, с надрывом, как эта композиция, у W.A.S.P. всегда хорошо получались). Оба кавера, имхо, удались. В целом, альбом не дает заскучать; уровень предыдущего Dominator’а выдерживается. Думаю, высот Crimson Idol Блэки уже не достичь, но порох в пороховницах у него, определенно, есть. Меня это радует.
 автор  сообщение
 Трёп на разные темы > Чем вам запомнился сегодняшний день? > к сообщению


магистр
Отправлено 28 октября 2009 г. 08:37

цитата ZiZu

от работы одного!!!! компа
К сожалению, далеко не единичный случай. Идиотизм торжествует повсеместно.
 автор  сообщение
 Трёп на разные темы > Чем вам запомнился сегодняшний день? > к сообщению


магистр
Отправлено 11 октября 2009 г. 22:00

цитата Отважная

признались в любви (о, ужас!)
Что ж в этом ужасного? По-моему, это хорошо, очень даже.

Ах да, про себя. :-))) Наша команда очень хорошо отыграла турнир по ЧГК.
 автор  сообщение
 Трёп на разные темы > Вопросы о разном или повод пофлудить! > к сообщению


магистр
Отправлено 5 октября 2009 г. 19:25

цитата Kurok

Ну разве что совсем уж в минус
Начиная с минус шести — не берут.
 автор  сообщение
 Другие окололитературные темы > К творчеству С.Кинга: "какое из зол ужаснее?" > к сообщению


магистр
Отправлено 1 октября 2009 г. 09:06
Тэк и Оз Великий и Узасный
 автор  сообщение
 Музыка > Лучшие гитарные соло всех времён > к сообщению


магистр
Отправлено 30 сентября 2009 г. 15:38
Ну опять же, субъективщина. Назову любимые (а уж лучшее это или нет — мне ли судить?):
Comfortably Numb, Shine On You Crazy Diamond Гилмора,
Brothers In Arms Нопфлера,
Rising Force Мальмстина,
The Show Must Go On Мэя,
Metal Heart Хоффмана (ну я понимаю, что "К Элизе", но круто-то как! )
 автор  сообщение
 Музыка > Кто что слушает? > к сообщению


магистр
Отправлено 28 сентября 2009 г. 19:24
сеша, хорошее сочетание! :-)
 автор  сообщение
 Музыка > Строчка в песне зацепила... > к сообщению


магистр
Отправлено 21 сентября 2009 г. 08:42

цитата igi2r

этис, атис, аниматис
Меня тут скорее сам исполнитель "зацепил" :-)

Страницы: 123456789...1112131415
⇑ Наверх