Переводчик — С. Анисимов

Работы С. Анисимова

1991

• Агата Кристи «Убийство в Месопотамии» / «Murder in Mesopotamia» [= Убийство в Мессопотамии] (1991, роман)
  
  1991 г.

  
  1995 г.

  
  1997 г.

  
  1998 г.

1997

• Ли Брэкетт, Рэй Брэдбери «Лорелея красной мглы» / «Lorelei of the Red Mist» (1997, повесть)
  
  1997 г.

  
  2002 г.

  
  2007 г.

  
  2009 г.

  
  2019 г.

  
  2020 г.
• Уильям Тенн «Огненная вода» / «Firewater» (1997, повесть)
  
  1997 г.

  
  2003 г.
• Рэй Брэдбери «Водосток» / «The Cistern» (1997, рассказ)
  
  1997 г.

  
  2000 г.

  
  2004 г.

  
  2006 г.

  
  2006 г.

  
  2007 г.

  
  2009 г.

  
  2010 г.

  
  2010 г.

  
  2013 г.

  
  2016 г.

  
  2016 г.

  
  2017 г.

  
  2018 г.

  
  2019 г.
• Рэй Брэдбери «Гимнические спринтеры» / «The Anthem Sprinters» (1997, рассказ)
  
  1997 г.

  
  2004 г.

  
  2009 г.

  
  2010 г.

  
  2012 г.

  
  2017 г.

  
  2017 г.

  
  2017 г.

  
  2017 г.

  
  2017 г.

  
  2018 г.
• Рэй Брэдбери «День Смерти» / «El Dia de Muerte» (1997, рассказ)
  
  1997 г.

  
  2000 г.

  
  2004 г.

  
  2004 г.

  
  2009 г.

  
  2009 г.

  
  2012 г.

  
  2017 г.

  
  2017 г.

  
  2017 г.

  
  2017 г.

  
  2017 г.

  
  2018 г.
• Рэй Брэдбери «Механизмы радости» / «The Machineries of Joy» (1997, рассказ)
  
  1997 г.

  
  2000 г.

  
  2004 г.

  
  2006 г.

  
  2009 г.

  
  2010 г.

  
  2012 г.

  
  2017 г.

  
  2017 г.

  
  2017 г.

  
  2017 г.

  
  2017 г.

  
  2018 г.
• Рэй Брэдбери, Генри Гассе «Последняя жертва» / «Final Victim» (1997, рассказ)
  
  1997 г.

  
  2000 г.

  
  2006 г.

  
  2009 г.
• Рэй Брэдбери «Почти конец света» / «Almost the End of the World» (1997, рассказ)
  
  1997 г.

  
  2000 г.

  
  2004 г.

  
  2006 г.

  
  2009 г.

  
  2010 г.

  
  2012 г.

  
  2017 г.

  
  2017 г.

  
  2017 г.

  
  2017 г.

  
  2017 г.

  
  2018 г.
• Рэй Брэдбери «Смерть осторожного человека» / «A Careful Man Dies» (1997, рассказ)
  
  1997 г.

  
  2004 г.

  
  2005 г.

  
  2009 г.
• Рэй Брэдбери «Чикагский провал» / «To the Chicago Abyss» (1997, рассказ)
  
  1997 г.

  
  2000 г.

  
  2002 г.

  
  2004 г.

  
  2009 г.

  
  2012 г.

  
  2017 г.

  
  2017 г.

  
  2017 г.

  
  2017 г.

  
  2017 г.

  
  2018 г.
• Рэй Брэдбери «Я весь горю!» / «It Burns Me Up» (1997, рассказ)
  
  1997 г.

  
  2000 г.

  
  2004 г.

  
  2005 г.

  
  2009 г.
• Уильям Тенн «Дитя Среды» / «Wednesday's Child» [= Ребенок Среды] (1997, рассказ)
  
  1997 г.

  
  2003 г.
• Уильям Тенн «Плоскоглазое чудовище» / «The Flat-Eyed Monster» (1997, рассказ)
  
  1997 г.

  
  2003 г.
• Уильям Тенн «Проблема слуг» / «The Servant Problem» (1997, рассказ)
  
  1997 г.

  
  2003 г.
• Уильям Тенн «Проект «Тсс» / «Project Hush» (1997, рассказ)
  
  1997 г.

  
  2003 г.

  
  2007 г.
• Уильям Тенн «Человеческий аспект» / «The Human Angle» [= Чисто человеческая точка зрения] (1997, рассказ)
  
  1997 г.

  
  2003 г.

1998

• Андрэ Нортон, Шервуд Смит «Покинутый корабль» / «Derelict for Trade» (1998, роман)
  
  1998 г.

  
  2003 г.

  
  2004 г.

  
  2004 г.

  
  2021 г.

  
  2022 г.
• Пирс Энтони «С мечом кровавым» / «Wielding a Red Sword» (1998, роман)
  
  1998 г.

  
  2018 г.

1999

• Эдвин Чарльз Табб «Технос» / «Technos» (1999, роман)
  
  1999 г.

2001

• Алан Дин Фостер «По Мыслящим Королевствам» / «Into the Thinking Kingdoms» (2001, роман)
  
  2001 г.

  
  2003 г.

2005

• Саймон Кларк «Пригвожденное сердце» / «Nailed By The Heart» (2005, роман)
  
  2005 г.