Переводчик — А. Баранов

Работы А. Баранова

---

Переводы А. Баранова

---

1993

• Джордж Аллан Энгланд «Мрак и рассвет» / «Darkness and Dawn» (1993, роман)
  
  1993 г.
• Пол Андерсон «Царица небес» / «The Queen of Air and Darkness» (1993, повесть)
  
  1993 г.
• Филип Баршофски «Доисторическая ночь» / «One Prehistoric Night» [= Одна доисторическая ночь] (1993, рассказ)
  
  1993 г.

  
  2017 г.
• Эдгар Райс Берроуз «Большой Джим» / «The Resurrection of Jimber-Jaw» (1993, рассказ)
  
  1993 г.
• Стенли Вейнбаум «Лихорадка» / «The Mad Moon» (1993, рассказ)
  
  1993 г.
• Стенли Вейнбаум «Марсианская Одиссея» / «A Martian Odyssey» (1993, рассказ)
  
  1993 г.
• Стенли Вейнбаум «Очки Пигмалиона» / «Pygmalion's Spectacles» (1993, рассказ)
  
  1993 г.
• Эдмонд Гамильтон «Остров Безумия» / «The Island of Unreason» (1993, рассказ)
  
  1993 г.
• Рэй Каммингс «Девушка из золотого атома» / «The Girl in the Golden Atom» (1993, рассказ)
  
  1993 г.
• Г. Ф. Лавкрафт «Ночь кошмаров» / «The Moon-Bog» (1993, рассказ)
  
  1993 г.
• Мюррей Лейнстер «Вот что неприятно» / «Mr. Binder and the Solid Vacuum» (1993, рассказ)
  
  1993 г.
• Абрахам Меррит «Три строки на старофранцузском» / «Three Lines of Old French» (1993, рассказ)
  
  1993 г.
• Джоанна Расс «Больше никаких сказок...» / «The Second Inquisition» (1993, рассказ)
  
  1993 г.
• Роберт Силверберг «Оседланные» / «Passengers» (1993, рассказ)
  
  1993 г.
• Кларк Эштон Смит «Город Поющего Пламени» / «The City of the Singing Flame» (1993, рассказ)
  
  1993 г.
• Фрэнсис Стивенс «Остров — друг» / «Friend Island» (1993, рассказ)
  
  1993 г.
• Лесли Ф. Стоун «Завоевание Голы» / «The Conquest of Gola» (1993, рассказ)
  
  1993 г.
• Фрэнсис Флэгг «Супермен доктора Джукса» / «The Superman of Dr. Jukes» (1993, рассказ)
  
  1993 г.
• Хьюго Гернсбек «Смертельный разряд» / «The Killing Flash» (1993, микрорассказ)
  
  1993 г.

2010

• Дайтон Уард, Кевин Дилмор «Передусім — не зашкодь» / «First, Do No Harm» (2010, рассказ)
  
  2010 г.

2011

• Джефф Троубридж «Предсмертное послание» / «Forging Alliances» (2011, рассказ)
  
  2011 г.
• Дайтон Уард, Кевин Дилмор «Не навреди» / «First, Do No Harm» (2011, рассказ)
  
  2011 г.
• Джим Александер «Обэн» / «Oban» (2011, манга)
  
  2011 г.
• Майк Барр «Пока смерть не разлучит» / «Til Death» (2011, манга)
  
  2011 г.
• Пол Бенджамин «Выковать узы дружбы» / «Forging Alliances» (2011, манга)
  
  2011 г.
• Кристина Бойлан «Разрыв коммуникаций» / «Communications Breakdown» (2011, манга)
  
  2011 г.
• Майк Веллман «Суд» / «The Trial» (2011, манга)
  
  2011 г.
• Крис Доус «Побочные эффекты» / «Side Effects» (2011, манга)
  
  2011 г.
• Диана Дуэйн «Скейские врата» / «The Scaean Gate» (2011, манга)
  
  2011 г.
• Джошуа Ортега «Только не одиночество» / «Anything but Alone» (2011, манга)
  
  2011 г.
• Роб Токар «Беспризорники» / «Orphans» (2011, манга)
  
  2011 г.
• Уил Уитон «Исцели себя сам» / «Te Cura Ipsum» (2011, манга)
  
  2011 г.

2017

• Р. Скотт Бэккер «Ложное Солнце» / «The False Sun» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Р. Скотт Бэккер «Нож, что всем по руке» / «The Knife of Many Hands» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Р. Скотт Бэккер «Четыре Откровения Синиал'джина» / «The Four Revelations of Cinial’jin» (2017, рассказ)
  
  2017 г.

2021

• Р. Скотт Бэккер «Великая Ордалия» / «The Great Ordeal» (2021, роман)
  
  2021 г.
• Р. Скотт Бэккер «Нечестивый Консульт» / «The Unholy Consult» (2021, роман)
  
  2021 г.