Переводчик — Александр Грузберг

Работы Александра Грузберга

---

Переводы Александра Грузберга

---

год неизвестен

• Питер Дикинсон «"Анютины глазки"» / «Heartsease» (роман) [под псевдонимом Д. Арсеньев]
  
  
• Питер Дикинсон «Дети дьявола» / «The Devil's Children» (роман) [под псевдонимом Д. Арсеньев]
  
  
• Питер Дикинсон «Продавцы погоды» / «The Weathermonger» (роман) [под псевдонимом Д. Арсеньев]
  
  
• Майкл Муркок «Русская разведка» / «The Russian Intelligence» (роман)
  
  
• Джеймс Типтри-младший «Хьюстон, Хьюстон, вы нас слышите?» / «Houston, Houston, Do You Read?» (повесть)
  
  
• Джеймс Типтри-младший «Вина» / «Fault» (рассказ)
  
  
• Джеймс Типтри-младший «Все о боли» / «Painwise» (рассказ)
  
  
• Джеймс Типтри-младший «Источник невинной радости» / «A Source of Innocent Merriment» (рассказ)
  
  
• Джеймс Типтри-младший «Отовсюду» / «Out of the Everywhere» (рассказ)
  
  
• Джеймс Типтри-младший «Человек, с которым здоровались двери» / «The Man Doors Said Hello To» (рассказ)
  
  
• Джеймс Типтри-младший «Я слишком велик, но я люблю играть» / «I'm Too Big But I Love to Play» (рассказ)
  
  
• Гарри Гаррисон «Предисловие» / «Introduction» (статья)
  
  
• Джек Тревор Стори «Одноразовые друзья» / «Одноразовые друзья» (статья)
  
  

1978

• Дж. Р. Р. Толкин «Возвращение Короля» / «The Return of the King» (1978, роман)
  
  1978 г.

  
  2015 г.

  
  2019 г.
• Дж. Р. Р. Толкин «Две башни» / «The Two Towers» [= Две крепости; Две твердыни] (1978, роман)
  
  1978 г.

  
  2015 г.

  
  2019 г.

1990

• Пол Андерсон «Крестовый поход в небеса» / «The High Crusade» [= Крестоносцы неба] (1990, роман) [под псевдонимом Д. Арсеньев]
  
  1990 г.

  
  1991 г.
• Гарри Гаррисон «Конные варвары» / «Deathworld 3» (1990, роман) [под псевдонимом Д. Арсеньев]
  
  1990 г.

  
  1992 г.

  
  2003 г.
• Андрэ Нортон «Колдовской Мир» / «Witch World» (1990, роман) [под псевдонимом Д. Арсеньев]
  
  1990 г.

  
  1993 г.

1991

• Джон Кристофер «Огненный бассейн» / «The Tripods Thrilogy» (1991, цикл) [под псевдонимом Д. Арсеньев]
  
  1991 г.

  
  2002 г.
• Пол Андерсон «Танцовщица из Атлантиды» / «The Dancer from Atlantis» (1991, роман) [под псевдонимом Д. Арсеньев]
  
  1991 г.

  
  1993 г.

  
  1994 г.
• Сэмюэл Дилэни «Вавилон-17» / «Babel-17» (1991, роман) [под псевдонимом Д. Арсеньев]
  
  1991 г.
• Джон Кристофер «Белые горы» / «The White Mountains» (1991, роман) [под псевдонимом Д. Арсеньев]
  
  1991 г.
• Джон Кристофер «Город золота и свинца» / «The City of Gold and Lead» (1991, роман) [под псевдонимом Д. Арсеньев]
  
  1991 г.
• Джон Кристофер «День, когда пришли триподы» / «When the Tripods Came» [= Когда пришли триподы] (1991, роман) [под псевдонимом Д. Арсеньев]
  
  1991 г.

  
  2002 г.
• Джон Кристофер «Огненный бассейн» / «The Pool of Fire» (1991, роман) [под псевдонимом Д. Арсеньев]
  
  1991 г.
• Андрэ Нортон «Тёмный трубач» / «Dark Piper» [= Угрюмый дудочник] (1991, роман) [под псевдонимом Д. Арсеньев]
  
  1991 г.

  
  1993 г.

  
  2002 г.

  
  2016 г.

  
  2023 г.
• Роберт Хайнлайн «Туннель в небе» / «Tunnel in the Sky» (1991, роман) [под псевдонимом Д. Арсеньев]
  
  1991 г.

  
  1993 г.
• Айзек Азимов «Звездный свет» / «Star Light» (1991, рассказ) [под псевдонимом Д. Арсеньев]
  
  1991 г.
• Харлан Эллисон «Разбился, как стеклянный домовой» / «Shattered Like a Glass Goblin» (1991, рассказ) [под псевдонимом Д. Арсеньев]
  
  1991 г.

1992

• Айзек Азимов «Дэвид Старр, космический рейнджер» / «David Starr, Space Ranger» [= Космический рейнджер] (1992, роман) [под псевдонимом Д. Арсеньев]
  
  1992 г.

  
  2000 г.

  
  2003 г.

  
  2003 г.

  
  2003 г.

  
  2008 г.

  
  2009 г.

  
  2018 г.
• Айзек Азимов «Лаки Старр и океаны Венеры» / «Lucky Starr and the Oceans of Venus» [= Лакки Старр и океаны Венеры; Счастливчик Старр и океаны Венеры] (1992, роман) [под псевдонимом Д. Арсеньев]
  
  1992 г.

  
  2000 г.

  
  2003 г.

  
  2003 г.

  
  2003 г.

  
  2008 г.

  
  2009 г.

  
  2018 г.
• Айзек Азимов «Лаки Старр и пираты астероидов» / «Lucky Starr and the Pirates of the Asteroids» [= Лакки Старр и пираты астероидов; Счастливчик Старр и пираты астероидов] (1992, роман) [под псевдонимом Д. Арсеньев]
  
  1992 г.

  
  2000 г.

  
  2003 г.

  
  2003 г.

  
  2003 г.

  
  2008 г.

  
  2009 г.

  
  2018 г.
• Дж. Г. Баллард «Затонувший мир» / «The Drowned World» (1992, роман) [под псевдонимом Д. Арсеньев]
  
  1992 г.

  
  1993 г.

  
  2003 г.
• Джек Вэнс «Умирающая Земля» / «The Dying Earth» (1992, роман) [под псевдонимом Д. Арсеньев]
  
  1992 г.
• Урсула К. Ле Гуин «Левая рука Тьмы» / «The Left Hand of Darkness» (1992, роман) [под псевдонимом Д. Арсеньев]
  
  1992 г.
• Абрахам Меррит «Жители миража» / «Dwellers in the Mirage» [= Обитатели миража] (1992, роман) [под псевдонимом Д. Арсеньев]
  
  1992 г.

  
  1993 г.

  
  1993 г.

  
  1995 г.

  
  2003 г.
• Абрахам Меррит «Корабль Иштар» / «The Ship of Ishtar» (1992, роман) [под псевдонимом Д. Арсеньев]
  
  1992 г.

  
  1993 г.

  
  1994 г.

  
  1994 г.

  
  2019 г.
• Абрахам Меррит «Семь шагов к Сатане» / «Seven Footprints to Satan» (1992, роман) [под псевдонимом Д. Арсеньев]
  
  1992 г.

  
  1993 г.

  
  1993 г.

  
  1994 г.

  
  1994 г.

  
  2001 г.

  
  2019 г.
• Андрэ Нортон «Кошачьим взглядом» / «Catseye» (1992, роман) [под псевдонимом Д. Арсеньев]
  
  1993 г.

  
  2001 г.

  
  2002 г.

  
  2004 г.

  
  2015 г.
• Клиффорд Саймак «Зачарованное паломничество» / «Enchanted Pilgrimage» (1992, роман) [под псевдонимом Д. Арсеньев]
  
  1992 г.
• Клиффорд Саймак «Мир-кладбище» / «Cemetery World» (1992, роман) [под псевдонимом Д. Арсеньев]
  
  1992 г.
• Клиффорд Саймак «Наследие звёзд» / «A Heritage of Stars» (1992, роман) [под псевдонимом Д. Арсеньев]
  
  1992 г.
• Джек Вэнс «Гвил из сферы» / «Guyal of Sfere» (1992, повесть) [под псевдонимом Д. Арсеньев]
  
  1992 г.
• Джек Вэнс «Волшебник Мазириан» / «Mazirian the Magician» (1992, рассказ) [под псевдонимом Д. Арсеньев]
  
  1992 г.
• Джек Вэнс «Лайан-Странник» / «Liane the Wayfarer» (1992, рассказ) [под псевдонимом Д. Арсеньев]
  
  1992 г.
• Джек Вэнс «Т'Саис» / «T'sais» (1992, рассказ) [под псевдонимом Д. Арсеньев]
  
  1992 г.
• Джек Вэнс «Туржан Миирский» / «Turjan of Miir» (1992, рассказ) [под псевдонимом Д. Арсеньев]
  
  1992 г.
• Джек Вэнс «Юлан Дор» / «Ulan Dhor Ends a Dream» (1992, рассказ) [под псевдонимом Д. Арсеньев]
  
  1992 г.
• Абрахам Меррит «Лунный бассейн» / «The Moon Pool» (1992, рассказ) [под псевдонимом Д. Арсеньев]
  
  1992 г.

  
  1994 г.

1993

• Айзек Азимов «Лакки Старр и большое солнце Меркурия» / «Lucky Starr and the Big Sun of Mercury» [= Счастливчик Старр и большое солнце Меркурия] (1993, роман) [под псевдонимом Д. Арсеньев]
  
  1993 г.

  
  2000 г.

  
  2003 г.

  
  2008 г.

  
  2009 г.

  
  2018 г.
• Айзек Азимов «Лакки Старр и кольца Сатурна» / «Lucky Starr and the Rings of Saturn» [= Счастливчик Старр и кольца Сатурна] (1993, роман) [под псевдонимом Д. Арсеньев]
  
  1993 г.

  
  2000 г.

  
  2003 г.

  
  2008 г.

  
  2009 г.

  
  2018 г.
• Айзек Азимов «Лакки Старр и спутники Юпитера» / «Lucky Starr and the Moons of Jupiter» [= Счастливчик Старр и спутники Юпитера] (1993, роман) [под псевдонимом Д. Арсеньев]
  
  1993 г.

  
  2000 г.

  
  2003 г.

  
  2008 г.

  
  2009 г.

  
  2018 г.
• Лайон Спрэг де Камп «Башня Занида» / «The Tower of Zanid» (1993, роман) [под псевдонимом Д. Арсеньев]
  
  1993 г.
• Аврам Дэвидсон «Рорк!» / «Rork!» (1993, роман) [под псевдонимом Д. Арсеньев]
  
  1993 г.
• Лин Картер «Джандар с Каллисто» / «Jandar of Callisto» (1993, роман) [под псевдонимом Д. Арсеньев]
  
  1993 г.
• Лин Картер «Небесные пираты Каллисто» / «Sky Pirates of Callisto» (1993, роман) [под псевдонимом Д. Арсеньев]
  
  1993 г.
• Лин Картер «Черный Легион Каллисто» / «Black Legion of Callisto» (1993, роман) [под псевдонимом Д. Арсеньев]
  
  1993 г.
• Абрахам Меррит «Ведьма, гори!» / «Burn, Witch, Burn!» [= Гори, ведьма!; Гори, ведьма, гори; Гори, ведьма, гори!] (1993, роман) [под псевдонимом Д. Арсеньев]
  
  1993 г.

  
  1994 г.

  
  2001 г.

  
  2003 г.

  
  2019 г.
• Абрахам Меррит «Лунный бассейн» / «The Moon Pool» [= Покорители Лунного бассейна] (1993, роман) [под псевдонимом Д. Арсеньев]
  
  1993 г.

  
  1993 г.

  
  1994 г.
• Абрахам Меррит «Ползи, тень!» / «Creep, Shadow, Creep!» [= Ползи, тень, ползи; Ползи, тень, ползи!; Тень, ползи!] (1993, роман) [под псевдонимом Д. Арсеньев]
  
  1993 г.

  
  1993 г.

  
  1994 г.

  
  2001 г.

  
  2019 г.
• Джон Норман «Царствующие жрецы» / «Priest-Kings of Gor» [= Царствующие жрецы Гора] (1993, роман) [под псевдонимом Д. Арсеньев]
  
  1993 г.

  
  1994 г.

  
  2004 г.
• Андрэ Нортон «Брошенный корабль» / «Galactic Derelict» [= Покоренный корабль] (1993, роман) [под псевдонимом Д. Арсеньев]
  
  1993 г.

  
  2003 г.

  
  2005 г.

  
  2014 г.
• Андрэ Нортон «Звездное колесо» / «Wheel of Stars» (1993, роман) [под псевдонимом Д. Арсеньев]
  
  1993 г.

  
  2004 г.

  
  2016 г.
• Андрэ Нортон «Зеркало Мерлина» / «Merlin's Mirror» (1993, роман) [под псевдонимом Д. Арсеньев]
  
  1993 г.
• Андрэ Нортон «Ключ из глубин времён» / «Key Out of Time» [= Ключ из глубин времени] (1993, роман) [под псевдонимом Д. Арсеньев]
  
  1993 г.

  
  2003 г.

  
  2006 г.

  
  2014 г.
• Андрэ Нортон «Нет ночи без звезд» / «No Night Without Stars» (1993, роман) [под псевдонимом Д. Арсеньев]
  
  1993 г.

  
  2004 г.

  
  2019 г.
• Андрэ Нортон, Полин М. Гриффин «Подчёркнуто звёздами» / «Redline The Stars» (1993, роман) [под псевдонимом Д. Арсеньев]
  
  1993 г.
• Фредерик Пол «Врата» / «Gateway» (1993, роман) [под псевдонимом Д. Арсеньев]
  
  1993 г.

  
  2002 г.

  
  2004 г.

  
  2004 г.
• Фредерик Пол «За синим горизонтом событий» / «Beyond the Blue Event Horizon» (1993, роман) [под псевдонимом Д. Арсеньев]
  
  1993 г.

  
  2002 г.

  
  2004 г.

  
  2004 г.

  
  2004 г.
• Фредерик Пол «Нашествие квантовых котов» / «The Coming of the Quantum Cats» [= Пришествие квантовых котов] (1993, роман) [под псевдонимом Д. Арсеньев]
  
  1993 г.

  
  1995 г.
• Уилбур Смит «Охотники за алмазами» / «The Diamond Hunters» (1993, роман) [под псевдонимом Д. Арсеньев]
  
  1993 г.

  
  2006 г.

  
  2007 г.

  
  2007 г.

  
  2010 г.

  
  2010 г.

  
  2011 г.

  
  2012 г.
• Пол Андерсон «Невидимое солнце» / «A Sun Invisible» (1993, рассказ) [под псевдонимом Д. Арсеньев]
  
  1993 г.
• Пол Андерсон «Треугольное колесо» / «The Three-Cornered Wheel» (1993, рассказ) [под псевдонимом Д. Арсеньев]
  
  1993 г.
• Абрахам Меррит «Женщина-лиса» / «The Fox Woman» [= Храм Лис] (1993, рассказ) [под псевдонимом Д. Арсеньев]
  
  1993 г.

  
  1994 г.

  
  1994 г.

  
  2019 г.
• Абрахам Меррит «Жители ада» / «The People of the Pit» [= Обитатели пропасти] (1993, рассказ) [под псевдонимом Д. Арсеньев]
  
  1993 г.

  
  1994 г.

  
  2019 г.
• Абрахам Меррит «Лесные женщины» / «The Woman of the Wood» (1993, рассказ) [под псевдонимом Д. Арсеньев]
  
  1993 г.

  
  1993 г.

  
  1995 г.

  
  2019 г.
• Абрахам Меррит «Последний поэт и роботы» / «Chapter 11: The Last Poet and the Robots» (1993, рассказ) [под псевдонимом Д. Арсеньев]
  
  1993 г.

  
  1995 г.

  
  2019 г.
• Абрахам Меррит «Сквозь драконье стекло» / «Through the Dragon Glass» (1993, рассказ) [под псевдонимом Д. Арсеньев]
  
  1993 г.

  
  1994 г.

  
  1994 г.

  
  2019 г.
• Абрахам Меррит «Три строчки на старофранцузском» / «Three Lines of Old French» (1993, рассказ) [под псевдонимом Д. Арсеньев]
  
  1993 г.

  
  1993 г.

  
  1995 г.

  
  2019 г.

1994

• Абрахам Меррит «Лик в бездне» / «The Face in the Abyss» (1994, роман) [под псевдонимом Д. Арсеньев]
  
  1994 г.

  
  1994 г.
• Абрахам Меррит «Металлический монстр» / «The Metal Monster» [= Металлическое чудовище] (1994, роман) [под псевдонимом Д. Арсеньев]
  
  1994 г.

  
  1994 г.
• Абрахам Меррит, Ханнес Бок «Черное колесо» / «The Black Wheel» (1994, роман) [под псевдонимом Д. Арсеньев]
  
  1994 г.
• Андрэ Нортон, Филлис Миллер «Дом теней» / «The House of Shadows» (1994, роман) [под псевдонимом Д. Арсеньев]
  
  1994 г.

  
  2017 г.
• Андрэ Нортон «Железные бабочки» / «Iron Butterflies» (1994, роман) [под псевдонимом Д. Арсеньев]
  
  1994 г.
• Андрэ Нортон «Звезды принадлежат нам!» / «The Stars Are Ours!» (1994, роман) [под псевдонимом Д. Арсеньев]
  
  1994 г.

  
  2001 г.

  
  2014 г.

  
  2017 г.
• Андрэ Нортон «Кошачьи врата» / «The Gate of the Cat» (1994, роман) [под псевдонимом Д. Арсеньев]
  
  1994 г.

  
  2001 г.
• Андрэ Нортон «Предтеча» / «Forerunner» [= Предтечи] (1994, роман) [под псевдонимом Д. Арсеньев]
  
  1994 г.

  
  2001 г.

  
  2003 г.

  
  2015 г.
• Андрэ Нортон «Предтеча: приключение второе» / «Forerunner: The Second Venture» [= Предтечи: приключение второе] (1994, роман) [под псевдонимом Д. Арсеньев]
  
  1994 г.

  
  2001 г.

  
  2015 г.
• Андрэ Нортон «Проклятие Зарстора» / «Zarsthor's Bane» [= Сокровище Зарстора] (1994, роман) [под псевдонимом Д. Арсеньев]
  
  1994 г.

  
  2001 г.

  
  2018 г.
• Андрэ Нортон «Рожденные среди звезд» / «Star Born» (1994, роман) [под псевдонимом Д. Арсеньев]
  
  1994 г.

  
  2001 г.

  
  2014 г.
• Андрэ Нортон, Грейс Эллен Хогарт «Чихнешь в воскресенье...» / «Sneeze on Sunday» (1994, роман) [под псевдонимом Д. Арсеньев]
  
  1994 г.

  
  2017 г.
• Алан Дин Фостер «Звезда сироты» / «Orphan Star» (1994, роман) [под псевдонимом Д. Арсеньев]
  
  1994 г.
• Алан Дин Фостер «Конец материи» / «The End of the Matter» (1994, роман) [под псевдонимом Д. Арсеньев]
  
  1994 г.
• Алан Дин Фостер «Ради любви к не-матери» / «For Love of Mother-Not» (1994, роман) [под псевдонимом Д. Арсеньев]
  
  1994 г.
• Алан Дин Фостер «Тар-Айимский кранг» / «The Tar-Aiym Krang» (1994, роман) [под псевдонимом Д. Арсеньев]
  
  1994 г.
• Джеймс Хоган «Кодекс Творца» / «Code of the Lifemaker» (1994, роман)
  
  1994 г.
• Андрэ Нортон, Дороти Хэйнс Мэдли «Звёздные ко'оты и разумные растения» / «Star Ka'at and the Plant People» [= Звёздные ко’оты и разумные растения] (1994, повесть) [под псевдонимом Д. Арсеньев]
  
  1994 г.

  
  1995 г.

  
  2017 г.
• Андрэ Нортон, Дороти Хэйнс Мэдли «Звёздный ко'от» / «Star Ka'at» [= Звёздный ко’от] (1994, повесть) [под псевдонимом Д. Арсеньев]
  
  1994 г.

  
  1995 г.

  
  2017 г.
• Андрэ Нортон, Дороти Хэйнс Мэдли «Мир звёздных ко'отов» / «Star Ka'at World» [= Мир звёздных ко’отов] (1994, повесть) [под псевдонимом Д. Арсеньев]
  
  1994 г.

  
  1995 г.

  
  2017 г.
• Андрэ Нортон «Песчаные сёстры» / «Sand Sister» (1994, повесть) [под псевдонимом Д. Арсеньев]
  
  1994 г.

  
  2001 г.

  
  2018 г.
• Айзек Азимов «Библиотечные двойняшки» / «What’s in a Name?» (1994, рассказ) [под псевдонимом Д. Арсеньев]
  
  1994 г.
• Абрахам Меррит «Трутень» / «The Drone Man» (1994, рассказ) [под псевдонимом Д. Арсеньев]
  
  1994 г.

  
  2019 г.
• Андрэ Нортон «Кровь сокола» / «Falcon Blood» (1994, рассказ) [под псевдонимом Д. Арсеньев]
  
  1994 г.

  
  2001 г.

  
  2018 г.
• Андрэ Нортон «Меч неверия» / «Sword of Unbelief» (1994, рассказ) [под псевдонимом Д. Арсеньев]
  
  1994 г.

  
  2001 г.

  
  2018 г.
• Андрэ Нортон «Наследство из трясины Сорн» / «Legacy from Sorn Fen» [= Наследство трясины Сорн] (1994, рассказ) [под псевдонимом Д. Арсеньев]
  
  1994 г.

  
  2001 г.

  
  2018 г.
• Андрэ Нортон «Паучий шелк» / «Spider Silk» (1994, рассказ) [под псевдонимом Д. Арсеньев]
  
  1994 г.

  
  2001 г.

  
  2018 г.
• Андрэ Нортон «Подменыш» / «Changeling» (1994, рассказ) [под псевдонимом Д. Арсеньев]
  
  1994 г.

  
  2001 г.

  
  2018 г.

1995

• Пол Андерсон «Настанет время» / «There Will Be Times» (1995, роман) [под псевдонимом Д. Арсеньев]
  
  1995 г.

  
  2021 г.
• Дэвид Брин «Война за возвышение» / «The Uplift War» (1995, роман)
  
  1995 г.

  
  1998 г.

  
  2002 г.

  
  2014 г.
• Дэвид Брин «Звёздный прилив» / «Startide Rising» (1995, роман)
  
  1995 г.

  
  1998 г.

  
  2002 г.

  
  2014 г.
• Дэйв Волвертон «На пути в рай» / «On My Way to Paradise» (1995, роман) [под псевдонимом Д. Арсеньев]
  
  1995 г.
• Джек Вэнс «Глаза Верхнего мира» / «The Eyes of the Overworld» (1995, роман) [под псевдонимом А. Черноморский]
  
  1995 г.
• Джек Вэнс «Умирающая Земля» / «The Dying Earth» (1995, роман) [под псевдонимом А. Черноморский]
  
  1995 г.
• Андрэ Нортон «Веер с глазами из опала» / «The Opal-eyed Fan» (1995, роман) [под псевдонимом Д. Арсеньев]
  
  1995 г.

  
  2016 г.
• Андрэ Нортон «Драконова магия» / «Dragon Magic» [= Магия дракона] (1995, роман) [под псевдонимом Д. Арсеньев]
  
  1995 г.

  
  2003 г.

  
  2013 г.
• Андрэ Нортон «Звездные врата» / «Star Gate» (1995, роман) [под псевдонимом Д. Арсеньев]
  
  1995 г.

  
  2001 г.

  
  2014 г.
• Андрэ Нортон «Магия мохнатых» / «Fur Magic» [= Мохнатая магия] (1995, роман) [под псевдонимом Д. Арсеньев]
  
  1995 г.

  
  2003 г.

  
  2013 г.
• Андрэ Нортон «Операция "Поиск во времени"» / «Operation Time Search» (1995, роман) [под псевдонимом Д. Арсеньев]
  
  1995 г.

  
  2001 г.

  
  2002 г.

  
  2014 г.
• Андрэ Нортон «Перекрёстки времени» / «The Crossroads of Time» (1995, роман) [под псевдонимом Д. Арсеньев]
  
  1995 г.

  
  2001 г.

  
  2002 г.

  
  2010 г.

  
  2014 г.

  
  2017 г.
• Андрэ Нортон «Поиск на перекрёстке времён» / «Quest Crosstime» [= Поиск на перекрёстке времени] (1995, роман) [под псевдонимом Д. Арсеньев]
  
  1995 г.

  
  2001 г.

  
  2014 г.
• Андрэ Нортон «Принц приказывает» / «The Prince Commands» (1995, роман) [под псевдонимом Д. Арсеньев]
  
  1995 г.

  
  2018 г.
• Андрэ Нортон «Рыцарь снов» / «Knave of Dreams» (1995, роман) [под псевдонимом Д. Арсеньев]
  
  1995 г.

  
  2002 г.

  
  2015 г.
• Фредерик Пол «Анналы хичи» / «The Annals of the Heechee» (1995, роман) [под псевдонимом Д. Арсеньев]
  
  1995 г.

  
  2002 г.

  
  2004 г.

  
  2004 г.

  
  2004 г.
• Фредерик Пол «Встреча с хичи» / «Heechee Rendezvous» (1995, роман) [под псевдонимом Д. Арсеньев]
  
  1995 г.

  
  2002 г.

  
  2004 г.

  
  2004 г.

  
  2004 г.
• Кристофер Сташефф «Ведьма, госпожа моя» / «M’Lady Witch» (1995, роман) [под псевдонимом Д. Арсеньев]
  
  1995 г.
• Кристофер Сташефф «Король Кобольд» / «King Kobold Revived» (1995, роман) [под псевдонимом Д. Арсеньев]
  
  1995 г.
• Кристофер Сташефф «Рыцарь ртути» / «Quicksilver’s Knight» (1995, роман) [под псевдонимом Д. Арсеньев]
  
  1995 г.
• Андрэ Нортон, Дороти Хэйнс Мэдли «Звёздные ко'оты и крылатые воины» / «Star Ka'at and the Winged Warriors» [= Звёздные ко’оты и крылатые воины] (1995, повесть) [под псевдонимом Д. Арсеньев]
  
  1995 г.

  
  2017 г.
• Фредерик Пол «Торговцы на Венере» / «The Merchants of Venus» (1995, повесть) [под псевдонимом Д. Арсеньев]
  
  1995 г.

  
  2002 г.

  
  2004 г.

  
  2004 г.
• Фриц Лейбер «Брошу-ка я кости» / «Gonna Roll the Bones» (1995, рассказ) [под псевдонимом Д. Арсеньев]
  
  1995 г.
• Фредерик Пол «Астероид Врата» / «The Gateway Asteroid» (1995, рассказ) [под псевдонимом Д. Арсеньев]
  
  1995 г.

  
  2002 г.

  
  2004 г.

  
  2004 г.
• Фредерик Пол «В поисках общества» / «Looking for Company» (1995, рассказ) [под псевдонимом Д. Арсеньев]
  
  1995 г.

  
  2002 г.

  
  2004 г.

  
  2004 г.
• Фредерик Пол «В ядре» / «In the Core» (1995, рассказ) [под псевдонимом Д. Арсеньев]
  
  1995 г.

  
  2002 г.

  
  2004 г.

  
  2004 г.
• Фредерик Пол «Другие миры» / «Other Worlds» (1995, рассказ) [под псевдонимом Д. Арсеньев]
  
  1995 г.

  
  2002 г.

  
  2004 г.

  
  2004 г.
• Фредерик Пол «Золотой век» / «The Age of Gold» (1995, рассказ) [под псевдонимом Д. Арсеньев]
  
  1995 г.

  
  2002 г.

  
  2004 г.

  
  2004 г.
• Фредерик Пол «Искатели звёзд» / «The Starseekers» (1995, рассказ) [под псевдонимом Д. Арсеньев]
  
  1995 г.

  
  2002 г.

  
  2004 г.

  
  2004 г.
• Фредерик Пол «На родной планете» / «The Home Planet» (1995, рассказ) [под псевдонимом Д. Арсеньев]
  
  1995 г.

  
  2002 г.

  
  2004 г.

  
  2004 г.
• Фредерик Пол «Посещение» / «The Visit» (1995, рассказ) [под псевдонимом Д. Арсеньев]
  
  1995 г.

  
  2002 г.

  
  2004 г.

  
  2004 г.

  
  2017 г.
• Фредерик Пол «Сокровища Хичи» / «Heechee Treasures» (1995, рассказ) [под псевдонимом Д. Арсеньев]
  
  1995 г.

  
  2002 г.

  
  2004 г.

  
  2004 г.

1996

• Полин М. Гриффин «Морская крепость» / «Seakeep» (1996, роман) [под псевдонимом Д. Арсеньев]
  
  1996 г.

  
  2000 г.

  
  2018 г.
• Полин М. Гриффин «Надежда Сокола» / «Falcon Hope» (1996, роман) [под псевдонимом Д. Арсеньев]
  
  1996 г.

  
  2001 г.

  
  2019 г.
• Джон Кристофер «Белые горы» / «The White Mountains» (1996, роман) [под псевдонимом А. Доремцов]
  
  1996 г.
• Джон Кристофер «Город золота и свинца» / «The City of Gold and Lead» (1996, роман) [под псевдонимом А. Доремцов]
  
  1996 г.
• Джон Кристофер «Огненная заводь» / «The Pool of Fire» (1996, роман) [под псевдонимом А. Доремцов]
  
  1996 г.
• Джон Кристофер «Треножники» / «When the Tripods Came» (1996, роман) [под псевдонимом А. Доремцов]
  
  1996 г.
• Саша Миллер «Соколиная магия» / «Falcon Magic» (1996, роман) [под псевдонимом Д. Арсеньев]
  
  1996 г.

  
  2001 г.

  
  2019 г.
• Патриция Энн Мэтьюз «Мы, женщины» / «We, the Women» [= На крыльях магии] (1996, роман) [под псевдонимом Д. Арсеньев]
  
  1996 г.

  
  2001 г.

  
  2019 г.
• Андрэ Нортон, Филлис Миллер «Верхом на зелёном драконе» / «Ride the Green Dragon» (1996, роман) [под псевдонимом Д. Арсеньев]
  
  1996 г.

  
  2017 г.
• Андрэ Нортон «Меч в ножнах» / «Sword in Sheath» (1996, роман) [под псевдонимом Д. Арсеньев]
  
  1996 г.

  
  2018 г.
• Андрэ Нортон «Порт погибших кораблей» / «Port of the Dead Ship» (1996, роман) [под псевдонимом Д. Арсеньев]
  
  1996 г.

  
  2000 г.

  
  2018 г.
• Теодор Старджон «Больше чем люди» / «More Than Human» (1996, роман)
  
  1996 г.
• Кристофер Сташефф «Камень чародея» / «The Warlock Rock» (1996, роман) [под псевдонимом Д. Арсеньев]
  
  1996 г.
• Кристофер Сташефф «Напарник Чародея» / «The Warlock’s Companion» (1996, роман) [под псевдонимом Д. Арсеньев]
  
  1996 г.
• Кристофер Сташефф «Пропал чародей» / «The Warlock Is Missing» (1996, роман) [под псевдонимом Д. Арсеньев]
  
  1996 г.
• Кристофер Сташефф «Чародей безумный» / «The Warlock Insane» (1996, роман) [под псевдонимом Д. Арсеньев]
  
  1996 г.
• Мэри Х. Шауб «Изгнание» / «Exile» (1996, роман) [под псевдонимом Д. Арсеньев]
  
  1996 г.

  
  2000 г.

  
  2019 г.
• Андрэ Нортон «Гнев оборотня» / «Were-Wrath» (1996, рассказ) [под псевдонимом Д. Арсеньев]
  
  1996 г.

  
  2001 г.

  
  2018 г.

1997

• Андрэ Нортон «Берегись ястреба» / «Ware Hawk» (1997, роман) [под псевдонимом Д. Арсеньев]
  
  1997 г.

  
  2001 г.
• Андрэ Нортон «На острие меча» / «At Swords' Points» (1997, роман) [под псевдонимом Д. Арсеньев]
  
  1997 г.

  
  2018 г.
• Кристофер Сташефф «В отсутствие чародея» / «A Wizard in Absentia» (1997, роман) [под псевдонимом Д. Арсеньев]
  
  1997 г.
• Кристофер Сташефф «Чародей в сумасшедшем доме» / «A Wizard in Bedlam» (1997, роман) [под псевдонимом Д. Арсеньев]
  
  1997 г.

1998

• Томас Майн Рид «Белая скво» / «The White Squaw» (1998, роман) [под псевдонимом Д. Арсеньев]
  
  1998 г.
• Томас Майн Рид «Гвен Винн» / «Gwen Wynn: A Romance of the Wye» [= Гвен Уинн. Роман реки Уай] (1998, роман) [под псевдонимом Д. Арсеньев]
  
  1998 г.

  
  2017 г.
• Томас Майн Рид «Королева озер» / «The Captain of the Rifles; or, The Queen of the Lakes» (1998, роман) [под псевдонимом Д. Арсеньев]
  
  1998 г.
• Томас Майн Рид «Сын Альбиона» / «The Child Wife» (1998, роман) [под псевдонимом Д. Арсеньев]
  
  1998 г.
• Томас Майн Рид «Призрак у ворот» / «The Spectre at the Gate» (1998, повесть) [под псевдонимом Д. Арсеньев]
  
  1998 г.
• Р. А. Лафферти «Прокатись в жестянке» / «Ride a Tin Can» (1998, рассказ)
  
  

  
  1998 г.

  
  2001 г.

  
  2008 г.

  
  2013 г.

  
  2013 г.
• Томас Майн Рид «Брат против брата» / «Brother Against Brother» (1998, рассказ) [под псевдонимом Д. Арсеньев]
  
  1998 г.
• Томас Майн Рид «Привидение гризли» / «Ghost or Grizzly?» (1998, рассказ) [под псевдонимом Д. Арсеньев]
  
  1998 г.
• Томас Майн Рид «Пронзенное сердце» / «Pierced Heart» (1998, рассказ) [под псевдонимом Д. Арсеньев]
  
  1998 г.

1999

• Айра Левин «Ребенок Розмари» / «Rosemary’s Baby» (1999, роман)
  
  1999 г.

  
  2000 г.

  
  2002 г.
• Андрэ Нортон «Волшебница Колдовского Мира» / «Sorceress of the Witch World» (1999, роман)
  
  1999 г.

  
  2005 г.

  
  2005 г.

  
  2018 г.
• Андрэ Нортон «Год единорога» / «Year of the Unicorn» (1999, роман)
  
  1999 г.

  
  2005 г.

  
  2005 г.

  
  2018 г.
• Андрэ Нортон «Колдовской Мир» / «Witch World» (1999, роман)
  
  1999 г.

  
  2005 г.

  
  2005 г.

  
  2022 г.
• Андрэ Нортон «Паутина Колдовского Мира» / «Web of the Witch World» (1999, роман)
  
  1999 г.

  
  2005 г.

  
  2005 г.

  
  2022 г.
• Андрэ Нортон «Трое против Колдовского Мира» / «Three Against the Witch World» (1999, роман)
  
  1999 г.

  
  2005 г.

  
  2005 г.
• Андрэ Нортон «Чародей Колдовского Мира» / «Warlock of the Witch World» (1999, роман)
  
  1999 г.

  
  2005 г.

  
  2005 г.

  
  2018 г.
• Томас Майн Рид «Бандолеро, или Брак в горах» / «The Bandolero, or a Marriage among the Mountains» (1999, роман)
  
  2020 г.
• Томас Майн Рид «Бандолеро, или Свадьба в горах» / «The Bandolero, or a Marriage among the Mountains» (1999, роман) [под псевдонимом Д. Арсеньев]
  
  1999 г.

2001

• Андрэ Нортон «Звёздная стража» / «Star Guard» (2001, роман) [под псевдонимом Д. Арсеньев]
  
  2001 г.

  
  2004 г.

  
  2015 г.
• Андрэ Нортон «Последняя планета» / «The Last Planet» (2001, роман) [под псевдонимом Д. Арсеньев]
  
  2001 г.

  
  2004 г.

  
  2015 г.
• Андрэ Нортон, Сьюзен Шварц «Серебряная снежинка» / «Imperial Lady: A Fantasy of Han China» (2001, роман) [под псевдонимом Д. Арсеньев]
  
  2001 г.
• Дж. Р. Р. Толкин «Хоббит, или Туда и обратно» / «The Hobbit or There and Back Again» (2001, роман)
  
  2001 г.
• Дж. Р. Р. Толкин «Хоббит, или Туда и обратно» / «The Hobbit or There and Back Again» (2001, роман)
  
  2014 г.

  
  2022 г.
• Дэвид Брин «Вселенная Возвышения: Искушение» / «Temptation» (2001, повесть) [под псевдонимом Д. Арсеньев]
  
  2001 г.
• Фредерик Пол «Рассказы о хичи: Парень, который будет жить вечно» / «The Boy Who Would Live Forever» (2001, рассказ) [под псевдонимом Д. Арсеньев]
  
  2001 г.

2002

• Дэйв Волвертон «На пути в рай» / «On My Way to Paradise» (2002, роман)
  
  2002 г.
• Джон Далмас «Возвращение на Фанглит» / «Return to Fanglith» (2002, роман) [под псевдонимом Д. Арсеньев]
  
  
• Джон Далмас «Фанглит» / «Fanglith» (2002, роман) [под псевдонимом Д. Арсеньев]
  
  
• Джон Кристофер «Рваный край» / «A Wrinkle in the Skin» (2002, роман) [под псевдонимом Д. Арсеньев]
  
  2002 г.
• Андрэ Нортон «Болотная крепость» / «Quag Keep» (2002, роман) [под псевдонимом Д. Арсеньев]
  
  2002 г.
• Андрэ Нортон «Бремя юртов» / «Yurth Burden» (2002, роман) [под псевдонимом Д. Арсеньев]
  
  2002 г.

  
  2004 г.
• Андрэ Нортон «Звездный охотник» / «Star Hunter» (2002, роман) [под псевдонимом Д. Арсеньев]
  
  2002 г.

  
  2004 г.

  
  2014 г.
• Андрэ Нортон «Магия "Благородного оленя"» / «Red Hart Magic» [= Магия «Благородного оленя»] (2002, роман) [под псевдонимом Д. Арсеньев]
  
  2002 г.

  
  2013 г.

  
  2015 г.
• Андрэ Нортон «Магия лавандовой зелени» / «Lavender-Green Magic» (2002, роман) [под псевдонимом Д. Арсеньев]
  
  2002 г.

  
  2013 г.

  
  2015 г.
• Андрэ Нортон, Энн К. Криспин «Сказительница» / «The Songsmith» (2002, роман) [под псевдонимом Д. Арсеньев]
  
  2002 г.

  
  2019 г.
• Андрэ Нортон «Странствующий по Вуру» / «Voorloper» (2002, роман) [под псевдонимом Д. Арсеньев]
  
  2002 г.

  
  2004 г.

  
  2015 г.
• Дж. Р. Р. Толкин «Возвращение Короля» / «The Return of the King» (2002, роман)
  
  2002 г.

  
  2003 г.
• Дж. Р. Р. Толкин «Две крепости» / «The Two Towers» (2002, роман)
  
  2002 г.

  
  2003 г.
• Дж. Р. Р. Толкин «Товарищество Кольца» / «The Fellowship of the Ring» (2002, роман)
  
  2002 г.

  
  2003 г.
• Кристофер Энвил «Ахиллесова пята» / «Achilles' Heel» (2002, рассказ)
  
  2002 г.
• Дж. Р. Р. Толкин «Предисловие автора» / «Foreword» (2002, эссе)
  
  2002 г.

  
  2015 г.
• Фредерик Пол «Путь Врат» / «The Gateway Trip: Tales and Vignettes of the Heechee» (2002, сборник) [под псевдонимом Д. Арсеньев]
  
  2002 г.

  
  2004 г.

  
  2004 г.
• Дж. Р. Р. Толкин «Приложения» / «Appendices» (2002)
  
  2002 г.

  
  2015 г.

  
  2019 г.

2003

• Дж. Р. Р. Толкин «Властелин Колец» / «The Lord of the Rings» (2003, роман-эпопея)
  
  2003 г.
• Дэвид Брин «Берег бесконечности» / «Infinity's Shore» (2003, роман)
  
  2003 г.

  
  2014 г.
• Дэвид Брин «Риф яркости» / «Brightness Reef» (2003, роман) [под псевдонимом Д. Арсеньев]
  
  2003 г.
• Джек Вэнс «Умирающая Земля» / «The Dying Earth» (2003, роман) [под псевдонимом Д. Арсеньев]
  
  2003 г.
• Гарри Гаррисон «Специалист по этике» / «Deathworld 2» (2003, роман) [под псевдонимом Д. Арсеньев]
  
  2003 г.
• Андрэ Нортон «Испытания в Другом-Где» / «Ordeal in Otherwhere» (2003, роман) [под псевдонимом Д. Арсеньев]
  
  2003 г.

  
  2015 г.
• Теодор Старджон «Больше, чем человек» / «More Than Human» (2003, роман) [под псевдонимом Д. Арсеньев]
  
  2003 г.
• Дж. Р. Р. Толкин «Братство Кольца» / «The Fellowship of the Ring» (2003, роман)
  
  2003 г.
• Дж. Р. Р. Толкин «Две крепости» / «The Two Towers» (2003, роман)
  
  2003 г.
• Джек Вэнс «Гвил из Сферы» / «Guyal of Sfere» (2003, повесть) [под псевдонимом Д. Арсеньев]
  
  2003 г.
• Джек Вэнс «Волшебник Мазириан» / «Mazirian the Magician» (2003, рассказ) [под псевдонимом Д. Арсеньев]
  
  2003 г.
• Джек Вэнс «Лайан-Странник» / «Liane the Wayfarer» (2003, рассказ) [под псевдонимом Д. Арсеньев]
  
  2003 г.
• Джек Вэнс «Т'Саис» / «T'sais» (2003, рассказ) [под псевдонимом Д. Арсеньев]
  
  2003 г.
• Джек Вэнс «Туржан Миирский» / «Turjan of Miir» (2003, рассказ) [под псевдонимом Д. Арсеньев]
  
  2003 г.
• Джек Вэнс «Юлан Дор» / «Ulan Dhor Ends a Dream» (2003, рассказ) [под псевдонимом Д. Арсеньев]
  
  2003 г.
• Дж. Р. Р. Толкин «Предисловие автора» / «Foreword» (2003, эссе)
  
  2003 г.
• Дж. Р. Р. Толкин «Приложения» / «Appendices» (2003)
  
  2003 г.

2004

• Дэвид Брин «Небесные просторы» / «Heaven's Reach» (2004, роман)
  
  2004 г.

  
  2014 г.
• Андрэ Нортон «Духи времени» / «Wraiths of Time» (2004, роман) [под псевдонимом Д. Арсеньев]
  
  2004 г.
• Андрэ Нортон «Духи времени» / «Wraiths of Time» (2004, роман) [под псевдонимом Д. Арсеньев]
  
  2016 г.
• Андрэ Нортон «Зеркало Мерлина» / «Merlin's Mirror» (2004, роман) [под псевдонимом Д. Арсеньев]
  
  2004 г.

  
  2015 г.
• Андрэ Нортон «Неизвестный фактор» / «The X Factor» [= Фактор Икс] (2004, роман) [под псевдонимом Д. Арсеньев]
  
  2004 г.

  
  2016 г.
• Андрэ Нортон «Повелитель грома» / «Lord of Thunder» (2004, роман) [под псевдонимом Д. Арсеньев]
  
  2004 г.
• Андрэ Нортон «Повелитель зверей» / «The Beast Master» (2004, роман) [под псевдонимом Д. Арсеньев]
  
  2004 г.
• Джерри Пурнелл «Легион Фалькенберга» / «Falkenberg's Legion» (2004, роман) [под псевдонимом Д. Арсеньев]
  
  2004 г.

  
  2007 г.

  
  2007 г.
• Джерри Пурнелл «Принц наемников» / «Prince of Mercenaries» (2004, роман) [под псевдонимом Д. Арсеньев]
  
  2004 г.

  
  2007 г.

  
  2007 г.
• Джеймс Типтри-младший «За Мертвым Рифом» / «Beyond the Dead Reef» (2004, рассказ)
  
  2004 г.
• Джеймс Типтри-младший «Простое решение» / «The Screwfly Solution» (2004, рассказ)
  
  2004 г.

  
  2016 г.
• Джеймс Типтри-младший «Рождение коммивояжера» / «Birth of a Salesman» (2004, рассказ)
  
  2004 г.

2005

• Андрэ Нортон «Звёзды, не нанесенные на карту» / «Uncharted Stars» [= Звёзды, не отмеченные на карте] (2005, роман) [под псевдонимом Д. Арсеньев]
  
  2005 г.

  
  2015 г.
• Андрэ Нортон «Камень Предтеч» / «The Zero Stone» [= Предвечный камень] (2005, роман) [под псевдонимом Д. Арсеньев]
  
  2005 г.

  
  2015 г.

  
  2017 г.
• Андрэ Нортон «Тайна затерянной расы» / «Secret of the Lost Race» (2005, роман) [под псевдонимом Д. Арсеньев]
  
  2005 г.

2006

• Фредерик Пол «Парень, который будет жить вечно» / «The Boy Who Would Live Forever: A Novel of Gateway» (2006, роман)
  
  2006 г.

  
  2019 г.

  
  2023 г.
• Уилбур Смит «Птица солнца» / «The Sunbird» (2006, роман) [под псевдонимом Д. Арсеньев]
  
  2006 г.

  
  2007 г.

  
  2007 г.

  
  2008 г.

  
  2010 г.

  
  2010 г.
• Уилбур Смит «Свирепая справедливость» / «Wild Justice» (2006, роман) [под псевдонимом Д. Арсеньев]
  
  2006 г.

  
  2007 г.

  
  2009 г.

  
  2010 г.

  
  2011 г.

2007

• Дж. Г. Баллард «Затонувший мир» / «The Drowned World» (2007, роман)
  
  2007 г.

  
  2016 г.

  
  2017 г.
• Честер С. Гейер «Преступник в небе» / «Outlaw in the Sky» (2007, роман)
  
  2007 г.
• Уилбур Смит «Орел в небе» / «Eagle in the Sky» (2007, роман) [под псевдонимом Д. Арсеньев]
  
  2007 г.

  
  2009 г.

  
  2009 г.

  
  2010 г.

  
  2011 г.
• Джеймс Типтри-младший «Единственно разумное» / «The Only Neat Thing to Do» [= Рассказ первый: Единственно разумное] (2007, повесть)
  
  

  
  2007 г.

  
  2021 г.

  
  2023 г.
• Джеймс Типтри-младший «Рассказ третий: Столкновение» / «Collision» (2007, повесть)
  
  2007 г.

  
  2021 г.

  
  2023 г.
• Честер С. Гейер «Близко к моему сердцу» / «Close to My Heart» (2007, рассказ)
  
  2022 г.
• Честер С. Гейер «Больше не плачь, мой робот» / «Weep No More, My Robot» (2007, рассказ)
  
  2007 г.
• Честер С. Гейер «Бутылка» / «The Bottle» (2007, рассказ)
  
  2007 г.
• Честер С. Гейер «Водяная жила» / «Water Lode» (2007, рассказ)
  
  2007 г.
• Честер С. Гейер «Дом с привидениями» / «Haunted House» (2007, рассказ)
  
  2022 г.
• Честер С. Гейер «Запутанный дом» / «Twisted House» (2007, рассказ)
  
  2022 г.
• Честер С. Гейер «Иллюзия на Каллисто» / «Illusion on Callisto» (2007, рассказ)
  
  2022 г.
• Честер С. Гейер «Камень смерти» / «Jewel of Death» (2007, рассказ)
  
  2007 г.
• Честер С. Гейер «Кусок веревки» / «A Length of Rope» (2007, рассказ)
  
  2007 г.
• Честер С. Гейер «Маяки должны гореть» / «The Beacons Must Burn» (2007, рассказ)
  
  2007 г.
• Честер С. Гейер «Не подкалывай меня» / «Needle Me Not» (2007, рассказ)
  
  2007 г.
• Честер С. Гейер «Небесный озорник» / «Sky Imp» (2007, рассказ)
  
  2007 г.
• Честер С. Гейер «Плывущие повелители» / «The Floating Lords» (2007, рассказ)
  
  2007 г.
• Честер С. Гейер «Полёт "Скворца"» / «Flight of the Starling» (2007, рассказ)
  
  2022 г.
• Честер С. Гейер «Последний час» / «The Final Hour» (2007, рассказ)
  
  2007 г.
• Честер С. Гейер «Смертный приговор» / «Death Sentence» (2007, рассказ)
  
  2007 г.
• Честер С. Гейер «Убитые молчат» / «The Murdered Are Mute» (2007, рассказ)
  
  2022 г.
• Честер С. Гейер «Холодный призрак» / «Cold Ghost» (2007, рассказ)
  
  2022 г.
• Честер С. Гейер «Шар сна» / «The Sphere of Sleep» (2007, рассказ)
  
  2007 г.
• Лоуренс Мэннинг «Люди леса» / «The Man Who Awoke» [= Проснувшийся] (2007, рассказ)
  
  2007 г.

  
  2017 г.

  
  2018 г.

  
  2023 г.
• Джеймс Типтри-младший «В Центральной библиотеке Денебского университета» / «In the Great Central Library of Deneb University» (2007, рассказ)
  
  2007 г.

  
  2021 г.

  
  2023 г.
• Джеймс Типтри-младший «В библиотеке» / «At the Library (75-77)» (2007, рассказ)
  
  2007 г.

  
  2021 г.

  
  2023 г.
• Джеймс Типтри-младший «В библиотеке» / «At the Library (248-250)» (2007, рассказ)
  
  2007 г.

  
  2021 г.

  
  2023 г.
• Джеймс Типтри-младший «За библиотечным столом» / «The Library Desk» (2007, рассказ)
  
  2007 г.

  
  2021 г.

  
  2023 г.
• Джеймс Типтри-младший «Рассказ второй: Спокойной ночи, милые» / «Good Night, Sweethearts» [= Спокойной ночи, милые] (2007, рассказ)
  
  

  
  2007 г.

  
  2021 г.

  
  2023 г.

2008

• Патриция Бриггз «Призванные луной» / «Moon Called» (2008, роман) [под псевдонимом Д. Арсеньев]
  
  2008 г.
• Патриция Бриггз «Удар Ворона» / «Raven's Strike» (2008, роман) [под псевдонимом Д. Арсеньев]
  
  2008 г.
• Жаклин Лихтенберг «Дом Зеора» / «House of Zeor» (2008, роман) [под псевдонимом Д. Арсеньев]
  
  2008 г.
• Жаклин Лихтенберг, Джин Лорра «Зелеродов Рок» / «Zelerod's Doom» (2008, роман) [под псевдонимом Д. Арсеньев]
  
  2008 г.
• Джин Лорра «Амбров Кеон» / «Ambrov Keon» (2008, роман) [под псевдонимом Д. Арсеньев]
  
  2008 г.
• Вики Петтерсон «Аромат теней» / «The Scent of Shadows» (2008, роман) [под псевдонимом Д. Арсеньев]
  
  2008 г.
• Уилбур Смит «Миссия» / «The Quest» (2008, роман) [под псевдонимом Д. Арсеньев]
  
  2008 г.

  
  2008 г.

  
  2009 г.

  
  2010 г.

  
  2010 г.

  
  2011 г.

2009

• Скотт Линч «Красное море под красным небом» / «Red Seas Under Red Skies» (2009, роман) [под псевдонимом Д. Арсеньев]
  
  2009 г.
• Уилбур Смит «Когда пируют львы» / «When the Lion Feeds» (2009, роман) [под псевдонимом Д. Арсеньев]
  
  2009 г.

  
  2009 г.

  
  2010 г.

  
  2015 г.
• Уилбур Смит «Стервятники» / «Birds of Prey» (2009, роман) [под псевдонимом Д. Арсеньев]
  
  2009 г.

  
  2009 г.

  
  2010 г.

  
  2015 г.
• Фелипе Фернандес-Арместо «Цивилизации» / «Civilizations» (2009, научно-популярная книга) [под псевдонимом Д. Арсеньев]
  
  2009 г.

  
  2009 г.

2010

• Патриция Бриггз «Узы крови» / «Blood Bound» (2010, роман) [под псевдонимом Д. Арсеньев]
  
  2010 г.
• Уилбур Смит «И грянул гром» / «The Sound of Thunder» [= Раскаты грома] (2010, роман) [под псевдонимом Д. Арсеньев]
  
  2010 г.

  
  2010 г.

  
  2012 г.
• Барбара Хэмбли «Пес-колдун» / «Dog Wizard» (2010, роман) [под псевдонимом Д. Арсеньев]
  
  2010 г.
• Дэвид Брин «Искушение» / «Temptation» (2010, повесть)
  
  2010 г.

  
  2014 г.

2011

• Патриция Бриггз «Власть холодного железа» / «Iron Kissed» (2011, роман) [под псевдонимом Д. Арсеньев]
  
  2011 г.
• Кристиан Кэмерон «Тиран» / «Tyrant» (2011, роман) [под псевдонимом Д. Арсеньев]
  
  2011 г.

  
  2011 г.
• Уилбур Смит «Горящий берег» / «The Burning Shore» (2011, роман) [под псевдонимом Д. Арсеньев]
  
  2011 г.

  
  2013 г.
• Р. А. Лафферти «И никаких известняковых островов» / «Nor Limestone Islands» (2011, рассказ)
  
  2011 г.

  
  2012 г.

  
  2016 г.

  
  2019 г.

2012

• Элизабет Бойе «Точильный камень тролля» / «The Troll's Grindstone» (2012, роман) [под псевдонимом Д. Арсеньев]
  
  2012 г.
• Клайв Касслер, Джастин Скотт «Саботажник» / «The Wrecker» (2012, роман) [под псевдонимом Д. Арсеньев]
  
  2012 г.

  
  2013 г.
• Клайв Касслер «Тихоокеанский водоворот» / «The Pacific Vortex» (2012, роман) [под псевдонимом Д. Арсеньев]
  
  2012 г.
• Г. Бим Пайпер «Лорд Кальван из другого когда» / «Lord Kalvan of Otherwhen» (2012, роман) [под псевдонимом Д. Арсеньев]
  
  2012 г.
• Уилбур Смит «Птица не упадет» / «A Sparrow Falls» (2012, роман) [под псевдонимом Д. Арсеньев]
  
  2012 г.

  
  2013 г.
• Уилбур Смит «Те, кто в опасности» / «Those in Peril» (2012, роман) [под псевдонимом Д. Арсеньев]
  
  2012 г.

  
  2012 г.

  
  2013 г.

  
  2014 г.
• Уилбур Смит «Ярость» / «Rage» (2012, роман) [под псевдонимом Д. Арсеньев]
  
  2012 г.

  
  2013 г.
• Фредерик Уоллес «Простой псимен» / «Simple Psiman» (2012, рассказ)
  
  2012 г.
• Брайан Олдисс, Дэвид Уингроув «Пикник на триллион лет» / «Trillion Year Spree» (2012, монография)
  
  2012 г.

  
  2017 г.

  
  2017 г.

2013

• Клайв Касслер «Айсберг» / «Iceberg» (2013, роман) [под псевдонимом Д. Арсеньев]
  
  2013 г.
• Клайв Касслер «За борт!» / «Deep Six» (2013, роман) [под псевдонимом Д. Арсеньев]
  
  2013 г.
• Клайв Касслер «Сигнал бедствия» / «Mediterranean Caper» (2013, роман) [под псевдонимом Д. Арсеньев]
  
  2013 г.
• Р. А. Лафферти «Повелитель Прошлого» / «Past Master» (2013, роман)
  
  2013 г.
• Р. А. Лафферти «Четвертая обитель» / «Fourth Mansions» (2013, роман)
  
  2013 г.

  
  2014 г.

  
  2018 г.
• Уилбур Смит «Власть меча» / «Power of the Sword» (2013, роман) [под псевдонимом Д. Арсеньев]
  
  2013 г.

  
  2013 г.
• Уилбур Смит «Голубой горизонт» / «Blue Horizon» (2013, роман) [под псевдонимом Д. Арсеньев]
  
  2013 г.

  
  2014 г.

  
  2015 г.
• Уилбур Смит «Муссон» / «Monsoon» (2013, роман) [под псевдонимом Д. Арсеньев]
  
  2013 г.

2014

• Дэвид Брин «Риф яркости» / «Brightness Reef» (2014, роман)
  
  2014 г.
• Клайв Касслер, Грант Блэквуд «Королевство» / «The Kingdom» (2014, роман)
  
  2014 г.
• Клайв Касслер, Джастин Скотт «Шпион» / «The Spy» (2014, роман) [под псевдонимом Д. Арсеньев]
  
  2014 г.
• Грэм Мур «Дневник Шерлока Холмса» / «The Sherlockian» (2014, роман) [под псевдонимом Д. Арсеньев]
  
  2014 г.
• Уилбур Смит «Охота за слоновой костью» / «Elephant Song» (2014, роман) [под псевдонимом Д. Арсеньев]
  
  2014 г.

  
  2015 г.
• Уилбур Смит «Порочный круг» / «Vicious Circle» (2014, роман)
  
  2014 г.
• Дж. Р. Р. Толкин «Сильмариллион» / «The Silmarillion» (2014, роман)
  
  2014 г.

  
  2022 г.
• Томас Майн Рид «Рождество в охотничьем домике» / «Christmas in a Shooting Box» (2014, рассказ) [под псевдонимом Д. Арсеньев]
  
  2014 г.

  
  2015 г.

  
  2017 г.

  
  2017 г.

  
  2017 г.

  
  2018 г.
• Кристофер Толкин «Составляющие элементы квеньянских и синдарских слов» / «Elements in Quenya and Sindarin Names» (2014, энциклопедия/справочник)
  
  2014 г.
• Кристофер Толкин «Указатель» / «Index of Names» (2014, энциклопедия/справочник)
  
  2014 г.

2015

• Кевин Андерсон, Брайан Герберт «Ветры Дюны» / «The Winds of Dune» (2015, роман)
  
  2015 г.

  
  2023 г.
• Пол Андерсон, Гордон Эклунд «Наследники Земли» / «Inheritors of the Earth» (2015, роман)
  
  2015 г.
• Дэвид Брин «Бытие» / «Existence» (2015, роман)
  
  2015 г.

  
  2020 г.
• Клайв Касслер, Джастин Скотт «Гонка» / «The Race» (2015, роман)
  
  2015 г.
• Клайв Касслер, Джек Дю Брюль «Молчаливые воды» / «The Silent Sea» (2015, роман)
  
  2015 г.
• Клайв Касслер, Томас Перри «Сокровища Аттилы» / «The Tombs» (2015, роман)
  
  2015 г.
• Абрахам Меррит «Корабль Иштар» / «The Ship of Ishtar» (2015, роман)
  
  2015 г.

  
  2022 г.
• Ким Стэнли Робинсон «2312» / «2312» (2015, роман)
  
  2015 г.
• Уилбур Смит «Божество пустыни» / «Desert God» (2015, роман)
  
  2015 г.
• Дж. Р. Р. Толкин «Братство Кольца» / «The Fellowship of the Ring» [= Товарищество Кольца] (2015, роман)
  
  2015 г.

  
  2019 г.
• Г. Бим Пайпер «"Когда в ходе ..."» / «When In The Course –» [= «Когда в ходе…»] (2015, повесть)
  
  2015 г.

  
  2017 г.
• Г. Бим Пайпер «Кладбище мечты» / «Graveyard of Dreams» (2015, рассказ)
  
  2015 г.

  
  2017 г.
• Г. Бим Пайпер «Умфель в небе» / «Oomphel In The Sky» (2015, рассказ)
  
  2015 г.

  
  2017 г.
• Джерри Пурнелл «Основание» Пайпера» / «Piper's Foundation» [= Предисловие: «Основание» Пайпера] (2015, статья)
  
  2015 г.

  
  2017 г.
• Джон Ф. Карр «Предисловие» / «Introduction (Federation)» (2015, эссе)
  
  2015 г.

  
  2017 г.

2016

• Кевин Андерсон, Брайан Герберт «Ментаты Дюны» / «Mentats of Dune» (2016, роман)
  
  2016 г.

  
  2020 г.
• Кевин Андерсон, Брайан Герберт «Орден сестёр» / «Sisterhood of Dune» (2016, роман)
  
  2016 г.

  
  2020 г.
• Клайв Касслер, Пол Кемпрекос «Медуза» / «Medusa» (2016, роман)
  
  2016 г.
• Ли Киллоу «Кровавая охота» / «Blood Hunt» (2016, роман)
  
  2016 г.
• Ли Киллоу «Кровные связи» / «Bloodlinks» (2016, роман)
  
  2016 г.
• Андрэ Нортон «Аромат магии» / «Scent of Magic» (2016, роман) [под псевдонимом Д. Арсеньев]
  
  2016 г.
• Андрэ Нортон «Лиса из белого нефрита» / «The White Jade Fox» (2016, роман) [под псевдонимом Д. Арсеньев]
  
  2016 г.
• Кордвайнер Смит «Атомск» / «Atomsk» (2016, роман)
  
  2016 г.
• Фред Хойл, Джон Эллиот «Прорыв Андромеды» / «Andromeda Breakthrough» (2016, роман)
  
  2016 г.

  
  2021 г.
• Айзек Азимов «В памяти по-прежнему молод» / «In Memory Yet Green: The Autobiography of Isaac Asimov, 1920-1954» [= В памяти по-прежнему молод: Автобиография, 1920-1954] (2016, документальное произведение)
  
  2016 г.

  
  2017 г.

  
  2020 г.

  
  2023 г.

  
  2023 г.
• Айзек Азимов «По-прежнему чувствую радость» / «In Joy Still Felt: The Autobiography of Isaac Asimov, 1954-1978» [= По-прежнему чувствую радость. Автобиография. 1954-1978] (2016, документальное произведение)
  
  2016 г.

  
  2017 г.

  
  2020 г.

  
  2023 г.

  
  2023 г.

2017

• Патриция Бриггз «Волки, волки!» / «Cry Wolf» (2017, роман)
  
  2017 г.
• Патриция Бриггз «Охотничья территория» / «Hunting Ground» (2017, роман)
  
  2017 г.
• Патриция Бриггз «Помеченная рекой» / «River Marked» (2017, роман)
  
  

  
  2017 г.
• Патриция Бриггз «Скрещенные кости» / «Bone Crossed» (2017, роман)
  
  

  
  2017 г.
• Патриция Бриггз «Сотворенное серебром» / «Silver Borne» (2017, роман)
  
  

  
  2017 г.
• Дэвид Брин «Земля» / «Earth» (2017, роман)
  
  2017 г.

  
  2019 г.

  
  2019 г.

  
  2020 г.
• Клайв Касслер, Джастин Скотт «Бутлегер» / «The Bootlegger» (2017, роман)
  
  2017 г.
• Клайв Касслер, Джастин Скотт «Вор» / «The Thief» (2017, роман)
  
  2017 г.
• Клайв Касслер, Джастин Скотт «Забастовщик» / «The Striker» (2017, роман)
  
  2017 г.
• Клайв Касслер, Джастин Скотт «Наемный убийца» / «The Assassin» (2017, роман)
  
  2017 г.
• Андрэ Нортон «Паутина Колдовского мира» / «Web of the Witch World» (2017, роман) [под псевдонимом Д. Арсеньев]
  
  2017 г.
• Андрэ Нортон «Трое против Колдовского мира» / «Three Against the Witch World» (2017, роман) [под псевдонимом Д. Арсеньев]
  
  2017 г.
• Г. Бим Пайпер «Лорд Кальван из другого когда» / «Lord Kalvan of Otherwhen» (2017, роман)
  
  2017 г.
• Уилбур Смит «Фараон» / «Pharaoh» (2017, роман)
  
  2017 г.

  
  2023 г.
• Эдвин Чарльз Табб «Глаз Зодиака» / «Eye of the Zodiac» (2017, роман)
  
  2017 г.

  
  2022 г.
• Эдвин Чарльз Табб «Рыцарь мечей» / «Jack of Swords» (2017, роман)
  
  2017 г.

  
  2023 г.
• Патриция Бриггз «Альфа и омега» / «Alpha & Omega» (2017, повесть)
  
  2017 г.
• Генри Гассе «Тот, который уменьшился» / «He Who Shrank» (2017, повесть)
  
  2017 г.

  
  2018 г.

  
  2023 г.
• С. П. Мик «Авло из Ульма» / «Awlo of Ulm» (2017, повесть)
  
  2017 г.

  
  2018 г.

  
  2023 г.
• Лесли Ф. Стоун «Люди — домашние животные Марса» / «The Human Pets of Mars» [= Люди — марсианские домашние животные] (2017, повесть)
  
  2017 г.

  
  2018 г.

  
  2023 г.
• Дональд Уондри «Колосс» / «Colossus» (2017, повесть)
  
  2017 г.

  
  2018 г.

  
  2023 г.
• Карл Шрёдер «Бежать из далёкой Силении» / «To Hie from Far Cilenia» (2017, повесть)
  
  2017 г.
• Айзек Азимов «Крупная дичь» / «Big Game» (2017, рассказ)
  
  2017 г.

  
  2018 г.

  
  2023 г.
• Тони Баллантайн «Воды Меривы» / «The Waters of Meribah» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Элизабет Бир «Линия прилива» / «Tideline» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Дэвид Брин «Двойственность» / «Ambiguity» (2017, рассказ)
  
  2017 г.

  
  2019 г.

  
  2019 г.

  
  2020 г.
• Женевьева Валентайн «Наиболее близкое» / «The Nearest Thing» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Кэтрин М. Валенте «Как стать повелителем Марса» / «How to Become a Mars Overlord» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Раймонд Галлун «Старина Верный» / «Old Faithful» (2017, рассказ)
  
  2017 г.

  
  2018 г.

  
  2023 г.
• Дэрил Грегори «Второе лицо, настоящее время» / «Second Person, Present Tense» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Нил Р. Джонс «Спутник Джеймсона» / «The Jameson Satellite» (2017, рассказ)
  
  2017 г.

  
  2018 г.

  
  2023 г.
• Джеймс Камбиас «Сведение баланса» / «Balancing Accounts» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Джон Д. Кларк «Минус-планета» / «Minus Planet» (2017, рассказ)
  
  2017 г.

  
  2018 г.

  
  2023 г.
• Мэри Робинетт Коваль «Злобный робот-шимпанзе» / «Evil Robot Monkey» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Пол Корнелл «Не хватает одного из наших ублюдков» / «One of Our Bastards Is Missing» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Тед Косматка «Пророк с острова Флорес» / «The Prophet of Flores» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Ян Кризи «Эрозия» / «Erosion» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Бренда Купер «Песни гениев» / «Savant Songs» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Юн Ха Ли «Векторный алфавит межзвёздных путешествий» / «A Vector Alphabet of Interstellar Travel» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Марисса Линген «Вычислительная эпидемия» / «The Calculus Plague» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Кен Лю «Алгоритмы любви» / «Algorithms for Love» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• С. П. Мик «Ультрамикроскопический» / «Submicroscopic» (2017, рассказ)
  
  2017 г.

  
  2018 г.

  
  2023 г.
• Питер Шуйлер Миллер «Пирамиды из космоса» / «Tetrahedra of Space» (2017, рассказ)
  
  2017 г.

  
  2018 г.

  
  2023 г.
• Дэвид Моулз «Финистерра» / «Finisterra» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• М. Рикерт «Хлеб и бомбы» / «Bread and Bombs» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Росс Роклин «Люди и зеркало» / «The Men and the Mirror» (2017, рассказ)
  
  2017 г.

  
  2018 г.

  
  2023 г.
• Рэйчел Свирски «Эрос, Филия, Агапе» / «Eros, Philia, Agape» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Джеймс Типтри-младший «Ночецветный ящер» / «The Nightblooming Saurian» (2017, рассказ)
  
  

  
  2017 г.

  
  2023 г.
• Лиз Уильямс «Икирио» / «Ikiryoh» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Джек Уильямсон «Рожденные Солнцем» / «Born of the Sun» (2017, рассказ)
  
  2017 г.

  
  2018 г.

  
  2023 г.
• Джо Уолтон «Бегство в другие миры с помощью научной фантастики» / «Escape to Other Worlds with Science Fiction» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Нат Шахнер «Прошлое, настоящее и будущее» / «Past, Present and Future» (2017, рассказ)
  
  2017 г.

  
  2018 г.

  
  2023 г.
• Мэдлин Эшби «Обучение Младшего № 12» / «The Education of Junior Number 12» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Нил Эшер «Струд» / «Strood» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Тобиас Бакелл «Игрушечные самолётики» / «Toy Planes» (2017, микрорассказ)
  
  2017 г.
• Оливер Мортон «Послание Альбиан» / «The Albian Message» (2017, микрорассказ)
  
  2017 г.
• Кингсли Эмис «Новые карты ада» / «New Maps of Hell» (2017, документальное произведение)
  
  2017 г.

  
  2018 г.
• Айзек Азимов «Младшие братья» / «Little Brothers» (2017, статья)
  
  2017 г.

  
  2018 г.

  
  2023 г.
• Джон Кэмпбелл «Глазами других» / «Other Eyes Watching» (2017, статья)
  
  2017 г.

  
  2018 г.

  
  2023 г.
• Айзек Азимов «Предисловие» / «Introduction» (2017, эссе)
  
  2017 г.

  
  2018 г.

  
  2023 г.
• Айзек Азимов «Часть восьмая. 1937» / «Part Eight — 1937» (2017, эссе)
  
  2017 г.

  
  2018 г.

  
  2023 г.
• Айзек Азимов «Часть вторая. 1931» / «Part Two — 1931» (2017, эссе)
  
  2017 г.

  
  2018 г.

  
  2023 г.
• Айзек Азимов «Часть девятая. 1938» / «Part Nine — 1938» (2017, эссе)
  
  2017 г.

  
  2018 г.

  
  2023 г.
• Айзек Азимов «Часть первая — с 1920 до 1930» / «Part One — 1920 to 1930» (2017, эссе)
  
  2017 г.

  
  2018 г.

  
  2023 г.
• Айзек Азимов «Часть пятая. 1934» / «Part Five — 1934» (2017, эссе)
  
  2017 г.

  
  2018 г.

  
  2023 г.
• Айзек Азимов «Часть седьмая. 1936» / «Part Seven — 1936» (2017, эссе)
  
  2017 г.

  
  2018 г.

  
  2023 г.
• Айзек Азимов «Часть третья. 1932» / «Part Three — 1932» (2017, эссе)
  
  2017 г.

  
  2018 г.

  
  2023 г.
• Айзек Азимов «Часть четвертая. 1933» / «Part Four — 1933» (2017, эссе)
  
  2017 г.

  
  2018 г.

  
  2023 г.
• Айзек Азимов «Часть шестая. 1935» / «Part Six — 1935» (2017, эссе)
  
  2017 г.

  
  2018 г.

  
  2023 г.

2018

• Роберт Эймс Беннет «Чаша Ваала» / «The Bowl of Baal» (2018, роман)
  
  2018 г.
• Элизабет Бойе «Точильный камень тролля» / «The Troll's Grindstone» (2018, роман)
  
  2018 г.
• Дэвид Брин «Сезон Величия» / «Glory Season» (2018, роман)
  
  2018 г.

  
  2020 г.
• Кейт Вильгельм «Время можжевельника» / «Juniper Time» (2018, роман)
  
  2018 г.

  
  2019 г.
• Кейт Вильгельм «Где допоздна так сладко пели птицы» / «Where Late the Sweet Birds Sang» (2018, роман)
  
  2018 г.

  
  2019 г.
• Кейт Вильгельм «Право на приговор» / «Death Qualified: A Mystery of Chaos» (2018, роман)
  
  2018 г.

  
  2019 г.
• Лоуренс Джеймс «Планета слепых» / «Planet of the Blind» (2018, роман)
  
  2018 г.
• Лоуренс Джеймс «Ретроспекция» / «Backflash» (2018, роман)
  
  2018 г.
• Клайв Касслер, Джастин Скотт «Саботажник» / «The Wrecker» (2018, роман)
  
  2018 г.
• Мёр Лафферти «Шесть пробуждений» / «Six Wakes» (2018, роман)
  
  2018 г.
• Андрэ Нортон «Берегись ястреба» / «Ware Hawk» (2018, роман)
  
  2018 г.
• Андрэ Нортон «Кошачьи врата» / «The Gate of the Cat» (2018, роман)
  
  2018 г.
• Томас Майн Рид «Роковая веревка, или Возмездие дикого леса» / «The Helpless Hand; or, Backwoods Retribution» (2018, роман) [под псевдонимом Д. Арсеньев]
  
  2018 г.
• Марк Фрост «Негодяйка» / «Rogue» (2018, роман)
  
  2018 г.
• Элизабет Бир «Грязный урок сердца» / «The King's Evil» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Кейт Вильгельм «Девушка, которая упала в небо» / «The Girl Who Fell Into the Sky» [= Девушка, упавшая в небо] (2018, рассказ)
  
  2018 г.

  
  2019 г.
• Эллен Кашнер «Когда я был разбойником» / «When I Was a Highwayman» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Рич Ларсон «Загадка Колгрида» / «The Colgrid Conundrum» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Скотт Линч «Дым золота - это слава» / «The Smoke of Gold is Glory» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Леви Тидхар «Водопад» / «Waterfalling» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Уолтер Йон Уильямс «Торжество добродетели» / «The Triumph of Virtue» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Сесилия Холланд «Меч Тираст» / «The Sword Tyraste» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Том Холт «Побеждает лучший» / «The Best Man Wins» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Мэтью Хьюз «Меч судьбы» / «The Sword of Destiny» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Кейт Эллиот «"Я красивый мужчина", - сказал Аполлон Кроу» / «"I Am a Handsome Man", Said Apollo Crow» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Стивен Кинг «Пляска смерти» / «Danse Macabre» (2018, документальное произведение)
  
  2018 г.

  
  2018 г.

  
  2019 г.
• Стивен Кинг «Литература ужасов. Отрывок из книги «Пляска смерти» / «Horror Fiction» (2018, отрывок)
  
  2018 г.
• Элизабет Хайд Рид, Чарльз Ко «Жизнь и приключения капитана Майн Рида» / «Captain Mayne Reid: His Life and Adventures» (2018) [под псевдонимом Д. Арсеньев]
  
  2018 г.

2019

• Таль М. Кляйн «Двойной эффект» / «The Punch Escrow» (2019, роман)
  
  2019 г.
• Абрахам Меррит «Живой металл. Металлическое чудовище» / «The Metal Monster» [= Металлическое чудовище] (2019, роман)
  
  2019 г.

  
  2022 г.
• Абрахам Меррит «Лик в бездне» / «The Face in the Abyss» (2019, роман)
  
  2019 г.

  
  2022 г.
• Абрахам Меррит «Лунный бассейн» / «The Moon Pool» (2019, роман)
  
  2019 г.

  
  2022 г.
• Абрахам Меррит «Обитатели миража» / «Dwellers in the Mirage» (2019, роман)
  
  2019 г.

  
  2022 г.
• Абрахам Меррит, Ханнес Бок «Чёрное колесо» / «The Black Wheel» (2019, роман)
  
  2019 г.

  
  2022 г.
• Фредерик Пол «Анналы Хичи» / «The Annals of the Heechee» (2019, роман)
  
  2019 г.

  
  2023 г.
• Фредерик Пол «Врата» / «Gateway» (2019, роман)
  
  2019 г.

  
  2022 г.
• Фредерик Пол «Встреча с Хичи» / «Heechee Rendezvous» (2019, роман)
  
  2019 г.

  
  2023 г.
• Фредерик Пол «За синим горизонтом событий» / «Beyond the Blue Event Horizon» (2019, роман)
  
  2019 г.

  
  2022 г.
• Уилбур Смит, Том Кейн «Хищник» / «Predator» (2019, роман)
  
  2019 г.
• Фредерик Пол «Торговцы на Венере» / «The Merchants of Venus» (2019, повесть)
  
  2019 г.

  
  2023 г.
• Томас Майн Рид «Призрак у ворот» / «The Spectre at the Gate» (2019, повесть)
  
  2019 г.
• Дж. Г. Баллард «Венера улыбается» / «Venus Smiles» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Дж. Г. Баллард «Игра завес» / «The Screen Game» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Дж. Г. Баллард «Плачь, Надежда! Плачь, Ярость!» / «Cry Hope, Cry Fury!» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Дж. Г. Баллард «Поющие статуи» / «The Singing Statues» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Дж. Г. Баллард «Скажи ветру "прощай"» / «Say Goodbye to the Wind» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Фредерик Пол «Астероид Врата» / «The Gateway Asteroid» (2019, рассказ)
  
  2019 г.

  
  2023 г.
• Фредерик Пол «В поисках общества» / «Looking for Company» (2019, рассказ)
  
  2019 г.

  
  2023 г.
• Фредерик Пол «В ядре» / «In the Core» (2019, рассказ)
  
  2019 г.

  
  2023 г.
• Фредерик Пол «Другие миры» / «Other Worlds» (2019, рассказ)
  
  2019 г.

  
  2023 г.
• Фредерик Пол «Золотой век» / «The Age of Gold» (2019, рассказ)
  
  2019 г.

  
  2023 г.
• Фредерик Пол «Искатели звёзд» / «The Starseekers» (2019, рассказ)
  
  2019 г.

  
  2023 г.
• Фредерик Пол «На родной планете» / «The Home Planet» (2019, рассказ)
  
  2019 г.

  
  2023 г.
• Фредерик Пол «Посещение» / «The Visit» (2019, рассказ)
  
  2019 г.

  
  2023 г.
• Фредерик Пол «Сокровища Хичи» / «Heechee Treasures» (2019, рассказ)
  
  2019 г.

  
  2023 г.
• Томас Майн Рид «Брат против брата» / «Brother Against Brother» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Томас Майн Рид «Братья и сестры. Парижский скетч» / «Brothers and Sisters. A Parisian Sketch» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Томас Майн Рид «В манграх» / «Among the Mangroves» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Томас Майн Рид «В плену у конфедератов. Случай времен американского восстания» / «Captured by Confeds» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Томас Майн Рид «Двенадцать миль вброд. Приключение в Мексиканской долине» / «A Twelve Miles Wade. An Adventure in the Valley of Mexico» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Томас Майн Рид «Дуэль, которой не было» / «The Duel That Didn’t Come Off» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Томас Майн Рид «Жена. Рассказ из жизни Мексики» / «The Wife. A Tale of Mexico» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Томас Майн Рид «Жизнь хароко» / «Jarocho Life» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Томас Майн Рид «Загадочная дама» / «The Mysterious Lady» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Томас Майн Рид «Испортить художника» / «Spoiling a Painter» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Томас Майн Рид «Испытание возлюбленного. Происшествие в Вест-Индии» / «The Lover’s Trial. An Incident of the West Indies» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Томас Майн Рид «Испытание любви: Случай в Гаване» / «The Love Test» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Томас Майн Рид «Красавица с Ред-Ривер. Рассказ о семейной жизни в Луизиане» / «The Belle of Red River» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Томас Майн Рид «Кузины. Рассказ о городе полумесяца» / «The Cousins. A Tale of the Crescent City» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Томас Майн Рид «Любовная жертва» / «A ‘Love’s Sacrifice’» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Томас Майн Рид «Маркиз, учитель и их сестры, или Объединились, чтобы уничтожить кокетку. Рассказ из парижской жизни» / «The Marquis, the Tutor, and Their Sisters: or, Combined to Kill a Coquette. A Story of Parisian Life» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Томас Майн Рид «Мексиканская ревность» / «Mexican Jealousy: A Sketch of the Late Campaign» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Томас Майн Рид «Охота в Ассаме. Рассказ английского офицера» / «The Chase in Assam» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Томас Майн Рид «Охотник на игуан. Случай на побережье Веракрус» / «The Iguana Hunter» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Томас Майн Рид «Очковая змея. Случай в Южной Америке» / «The Cobra di Capello. A South American Sketch» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Томас Майн Рид «Последнее приключение кокетки» / «The Last Adventure of a Coquette» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Томас Майн Рид «Привидение гризли» / «Ghost or Grizzly?» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Томас Майн Рид «Пронзенное сердце» / «Pierced Heart» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Томас Майн Рид «Разведка вблизи Веракрус» / «Scouting Near Vera Cruz: A Sketch of the Late Campaign» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Томас Майн Рид «Раненый повстанец. Очерк времен мексиканской войны» / «The Wounded Guerilla: A Sketch of the Late Campaign» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Томас Майн Рид «Рождество в охотничьем домике» / «Christmas in a Shooting Box» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Томас Майн Рид «Скачка-родео, или Рождественское ночное бегство скота» / «Riding in Rodeo» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Томас Майн Рид «Смерть Кордовы. Южноамериканская история» / «The Death of Cordova: A South American Story» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Томас Майн Рид «Сражение с замбо. Случай в Южной Америке» / «Fight with the Zamboes» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Томас Майн Рид «Среди пальметт. Приключение в болотах Луизианы» / «Among the Palmettos» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Томас Майн Рид «Ухаживание гуахиро» / «The Guajiro’s Courtship» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Томас Майн Рид «Хитрость мужа. Рассказ об испанской ревности» / «The Husband's Ruse» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Томас Майн Рид «Цветочница» / «The Flower Girl. A Tale of the Crescent City» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Дж. Г. Баллард «Предисловие» / «Preface» (2019, статья)
  
  2019 г.
• Дж. Р. Р. Толкин «Предисловие» / «Foreword» (2019, эссе)
  
  2019 г.

2020

• Пол Андерсон «Тихая победа» / «The War of Two Worlds» (2020, роман)
  
  2020 г.
• Клайв Касслер «Айсберг» / «Iceberg» (2020, роман)
  
  2020 г.
• Клайв Касслер «Сигнал бедствия» / «Mediterranean Caper» (2020, роман)
  
  2020 г.
• Клайв Касслер «Тихоокеанский водоворот» / «The Pacific Vortex» (2020, роман)
  
  2020 г.
• Томас Майн Рид «Вольные стрелки, или Захватывающий рассказ о смелых приключениях и головокружительных побегах во времена Мексиканской войны» / «The Rifle Rangers, or, Adventures of an Officer in Southern Mexico» (2020, роман)
  
  2020 г.
• Томас Майн Рид «Королева озер» / «The Captain of the Rifles; or, The Queen of the Lakes» (2020, роман)
  
  2020 г.
• Томас Майн Рид «Охотники за скальпами. Роман из жизни Северной Мексики» / «The Scalp Hunters; or, Romantic Adventures in Northern Mexico» (2020, роман)
  
  2020 г.
• Пол Андерсон «Воительница Марса» / «War-Maid of Mars» (2020, повесть)
  
  2020 г.

  
  2024 г.
• Пол Андерсон «Дева из Валькариона» / «The Virgin of Valkarion» (2020, повесть)
  
  2020 г.

  
  2022 г.
• Пол Андерсон «Полёт в вечность» / «Flight to Forever» (2020, повесть)
  
  2020 г.
• Ричард Шейвер, Честер С. Гейер «Ледяной город Горгоны» / «Ice City of the Gorgon» (2020, повесть)
  
  2020 г.
• Айзек Азимов «Абсолютное преступление» / «The Ultimate Crime» (2020, рассказ)
  
  2020 г.

  
  2020 г.

  
  2023 г.
• Айзек Азимов «Алиби» / «The Alibi» (2020, рассказ)
  
  2020 г.

  
  2023 г.
• Айзек Азимов «Бродвейская колыбельная» / «The Lullaby of Broadway» (2020, рассказ)
  
  2020 г.

  
  2020 г.

  
  2023 г.
• Айзек Азимов «Быстрее глаза» / «Quicker Than the Eye» (2020, рассказ)
  
  2020 г.

  
  2020 г.

  
  2023 г.
• Айзек Азимов «Взгляд назад» / «The Backward Look» (2020, рассказ)
  
  2020 г.

  
  2020 г.

  
  2023 г.
• Айзек Азимов «Вне поля зрения» / «The Six Suspects» (2020, рассказ)
  
  2020 г.

  
  2020 г.

  
  2023 г.
• Айзек Азимов «Вторжение» / «The Intrusion» (2020, рассказ)
  
  2020 г.

  
  2023 г.
• Айзек Азимов «Где он?» / «Where Is He?» (2020, рассказ)
  
  2020 г.

  
  2023 г.
• Айзек Азимов «Год действия» / «The Gilbert and Sullivan Mystery» (2020, рассказ)
  
  2020 г.

  
  2023 г.
• Айзек Азимов «Гость гостя» / «The Guest's Guest» (2020, рассказ)
  
  2020 г.

  
  2020 г.

  
  2023 г.
• Айзек Азимов «Да, но почему?» / «Yes, But Why?» (2020, рассказ)
  
  2020 г.

  
  2020 г.

  
  2023 г.
• Айзек Азимов «Добрый самаритянин» / «The Good Samaritan» (2020, рассказ)
  
  2020 г.

  
  2023 г.
• Айзек Азимов «Дом с привидениями» / «The Haunted Cabin» (2020, рассказ)
  
  2020 г.

  
  2020 г.

  
  2023 г.
• Айзек Азимов «Железная драгоценность» / «The Iron Gem» (2020, рассказ)
  
  2020 г.

  
  2020 г.

  
  2023 г.
• Айзек Азимов «Женщина в баре» / «The Woman In the Bar» (2020, рассказ)
  
  2020 г.

  
  2023 г.
• Айзек Азимов «Закат на воде» / «Sunset On the Water» (2020, рассказ)
  
  2020 г.

  
  2023 г.
• Айзек Азимов «Занявший второе место» / «Second Best» (2020, рассказ)
  
  2020 г.

  
  2020 г.

  
  2023 г.
• Айзек Азимов «Затерянный в искривлении космоса» / «Lost In a Space Warp» (2020, рассказ)
  
  2020 г.

  
  2020 г.

  
  2023 г.
• Айзек Азимов «Заход Земли и вечерняя звезда» / «Earthset and Evening Star» (2020, рассказ)
  
  2020 г.

  
  2020 г.

  
  2023 г.
• Айзек Азимов «И не звери, и не люди» / «Neither Brute Nor Human» (2020, рассказ)
  
  2020 г.

  
  2023 г.
• Айзек Азимов «Иди, маленькая книга!» / «The Matchbook Collector (Go, Little Book!)» (2020, рассказ)
  
  2020 г.

  
  2020 г.

  
  2023 г.
• Айзек Азимов «Когда никто не гонится» / «When No Man Pursueth» (2020, рассказ)
  
  2020 г.

  
  2020 г.

  
  2023 г.
• Айзек Азимов «Конверт» / «The Envelope» (2020, рассказ)
  
  2020 г.

  
  2023 г.
• Айзек Азимов «Корыстный смешок» / «The Chuckle» (2020, рассказ)
  
  2020 г.

  
  2020 г.

  
  2023 г.
• Айзек Азимов «Которая мисс?» / «Warning to Miss Earth» (2020, рассказ)
  
  2020 г.

  
  2020 г.

  
  2023 г.
• Айзек Азимов «Который час?» / «What Time Is It?» (2020, рассказ)
  
  2020 г.

  
  2020 г.

  
  2023 г.
• Айзек Азимов «Лотарингский крест» / «The Cross of Lorraine» (2020, рассказ)
  
  2020 г.

  
  2020 г.

  
  2023 г.
• Айзек Азимов «Любопытный пропуск» / «The Curious Omission» (2020, рассказ)
  
  2020 г.

  
  2020 г.

  
  2023 г.
• Айзек Азимов «М значит мнимый» / «The Phony Ph.D.» (2020, рассказ)
  
  2020 г.

  
  2020 г.

  
  2023 г.
• Айзек Азимов «Можете доказать это?» / «Can You Prove It?» (2020, рассказ)
  
  2020 г.

  
  2023 г.
• Айзек Азимов «На северо-запад» / «Northwestward» (2020, рассказ)
  
  2020 г.

  
  2020 г.

  
  2023 г.
• Айзек Азимов «На следующий день» / «The Next Day» (2020, рассказ)
  
  2020 г.

  
  2020 г.

  
  2023 г.
• Айзек Азимов «Не курить» / «Confessions of an American Cigarette Smoker» (2020, рассказ)
  
  2020 г.

  
  2020 г.

  
  2023 г.
• Айзек Азимов «Не такой уж слепой» / «None So Blind» (2020, рассказ)
  
  2020 г.

  
  2020 г.

  
  2023 г.
• Айзек Азимов «Не тот дом» / «The Wrong House» (2020, рассказ)
  
  2020 г.

  
  2023 г.
• Айзек Азимов «Несокращённое» / «The Unabridged» (2020, рассказ)
  
  2020 г.

  
  2020 г.

  
  2023 г.
• Айзек Азимов «Неуместность!» / «Matter of Irrelevance» (2020, рассказ)
  
  2020 г.

  
  2020 г.

  
  2023 г.
• Айзек Азимов «Ничего похожего на убийство» / «Nothing Like Murder» (2020, рассказ)
  
  2020 г.

  
  2020 г.

  
  2023 г.
• Айзек Азимов «Один единственный восточный» / «The One and Only East» (2020, рассказ)
  
  2020 г.

  
  2020 г.

  
  2023 г.
• Айзек Азимов «Оружие » / «The Weapon» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Айзек Азимов «Отсутствующий элемент» / «The Missing Item» (2020, рассказ)
  
  2020 г.

  
  2020 г.

  
  2023 г.
• Айзек Азимов «Очевидный фактор» / «The Obvious Factor» (2020, рассказ)
  
  2020 г.

  
  2020 г.

  
  2023 г.
• Айзек Азимов «Перст указующий» / «The Pointing Finger» [= Указующий перст] (2020, рассказ)
  
  2020 г.

  
  2020 г.

  
  2023 г.
• Айзек Азимов «По правде сказать» / «The Man Who Never Told a Lie» (2020, рассказ)
  
  2020 г.

  
  2020 г.

  
  2023 г.
• Айзек Азимов «Поздравления с праздником» / «Season's Greetings!» (2020, рассказ)
  
  2020 г.

  
  2020 г.

  
  2023 г.
• Айзек Азимов «Полиция у двери» / «Police At the Door» (2020, рассказ)
  
  2020 г.

  
  2020 г.

  
  2023 г.
• Айзек Азимов «Понедельник в апреле» / «A Monday In April» (2020, рассказ)
  
  2020 г.

  
  2023 г.
• Айзек Азимов «Пятница тринадцатое» / «Friday the Thirteenth» (2020, рассказ)
  
  2020 г.

  
  2020 г.

  
  2023 г.
• Айзек Азимов «Рано утром в воскресенье» / «The Biological Clock» (2020, рассказ)
  
  2020 г.

  
  2020 г.

  
  2023 г.
• Айзек Азимов «Рецепт» / «The Recipe» (2020, рассказ)
  
  2020 г.

  
  2023 г.
• Айзек Азимов «Рыжеволосая» / «The Redhead» (2020, рассказ)
  
  2020 г.

  
  2023 г.
• Айзек Азимов «Самому обнажённому» / «To the Barest» (2020, рассказ)
  
  2020 г.

  
  2020 г.

  
  2023 г.
• Айзек Азимов «Семейный человек» / «Case of Income-Tax Fraud» (2020, рассказ)
  
  2020 г.

  
  2020 г.

  
  2023 г.
• Айзек Азимов «Спортивная страница» / «The Sports Page» (2020, рассказ)
  
  2020 г.

  
  2020 г.

  
  2023 г.
• Айзек Азимов «Среднее имя» / «Middle Name» (2020, рассказ)
  
  2020 г.

  
  2020 г.

  
  2023 г.
• Айзек Азимов «Старая сумка» / «The Old Purse» (2020, рассказ)
  
  2020 г.

  
  2023 г.
• Айзек Азимов «Счастливая монета» / «The Lucky Piece» (2020, рассказ)
  
  2020 г.

  
  2023 г.
• Айзек Азимов «Тихое место» / «The Quiet Place» (2020, рассказ)
  
  2020 г.

  
  2023 г.
• Айзек Азимов «Три числа» / «All In the Way You Read It» (2020, рассказ)
  
  2020 г.

  
  2020 г.

  
  2023 г.
• Айзек Азимов «Тройной дьявол» / «Triple Devil» (2020, рассказ)
  
  2020 г.

  
  2023 г.
• Айзек Азимов «Уникальность — вот где вы это найдете» / «Unique Is Where You Find It» (2020, рассказ)
  
  2020 г.

  
  2023 г.
• Айзек Азимов «Финикийская чаша» / «The Phoenician Bauble» (2020, рассказ)
  
  2020 г.

  
  2023 г.
• Айзек Азимов «Четвертый омоним» / «The Fourth Homonym» (2020, рассказ)
  
  2020 г.

  
  2023 г.
• Айзек Азимов «Четырехлепестковый клевер» / «The Four-Leaf Clover» (2020, рассказ)
  
  2020 г.

  
  2023 г.
• Айзек Азимов «Шестьдесят миллионов триллионов комбинаций» / «Sixty Million Trillion Combinations» (2020, рассказ)
  
  2020 г.

  
  2023 г.
• Айзек Азимов «Шофер» / «The Driver» (2020, рассказ)
  
  2020 г.

  
  2023 г.
• Айзек Азимов «Янки Дудль к нам верхом» / «Yankee Doodle Went To Town» (2020, рассказ)
  
  2020 г.

  
  2020 г.

  
  2023 г.
• Пол Андерсон «Абсолютное оружие» / «The Perfect Weapon» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Пол Андерсон «Аштару Ужасный» / «Ashtaru the Terrible» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Пол Андерсон, Гордон Диксон «Беззаконие» / «Trespass!» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Пол Андерсон «Безопасность» / «Security» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Пол Андерсон «Гнездо» / «The Nest» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Пол Андерсон «Долгое возвращение» / «The Long Return» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Пол Андерсон «Закоренелые мошенники» / «The Double-Dyed Villains» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Пол Андерсон «Когда приходят полубоги» / «When Half-Gods Go» (2020, рассказ)
  
  2020 г.

  
  2024 г.
• Пол Андерсон «Колдунья из моря Демонов» / «Demon Journey» [= Колдунья с Демонических морей] (2020, рассказ)
  
  2020 г.

  
  2023 г.

  
  2023 г.
• Пол Андерсон «Мечник из Забытой Земли» / «Swordsman of Lost Terra» (2020, рассказ)
  
  2020 г.

  
  2023 г.
• Пол Андерсон «Миссионеры» / «The Missionaries» (2020, рассказ)
  
  2020 г.

  
  2024 г.
• Пол Андерсон «Незавершенный супермен» / «Incomplete Superman» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Пол Андерсон «Незваный гость» / «Interloper» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Пол Андерсон «Посыльный хаоса» / «Courier of Chaos» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Пол Андерсон «Пророчество» / «Prophecy» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Пол Андерсон «Рахела» / «Rachaela» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Пол Андерсон «Три желания» / «Three Wishes» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Пол Андерсон «Храм Земли» / «The Temple of Earth» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Чарльз Ардай «Последний рассказ» / «The Last Story» (2020, рассказ)
  
  2020 г.

  
  2020 г.

  
  2023 г.
• Грегори Бенфорд «И море как зеркала» / «And the Sea Like Mirrors» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Уильям Бриттен «Читавшие Айзека Азимова» / «The Men Who Read Isaac Asimov» (2020, рассказ)
  
  2020 г.

  
  2020 г.

  
  2023 г.
• Честер С. Гейер «Близнецы на спутнике» / «Twin Satellite» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Честер С. Гейер «Демонстрационный полет» / «Demonstration Flight» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Честер С. Гейер «Злая Венера» / «The Venus Evil» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Честер С. Гейер «Зловещее наследство» / «The Ominous Bequest» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Честер С. Гейер «Корабль сокровищ» / «Treasure Derelict» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Честер С. Гейер «Свет жизни» / «Light of Life» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Честер С. Гейер «Утраченная сила» / «The Lost Power» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Х. Х. Холлис «Обкуренный юрист» / «Stoned Counsel» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Айзек Азимов «Вступление» / «Introduction» (2020, статья)
  
  2020 г.

  
  2020 г.

  
  2023 г.
• Пол Андерсон «Ракета Эйнштейна» / «The Einstein Rocket» (2020, статья)
  
  2020 г.
• Харлан Эллисон «Предисловие» / «Foreword» (2020, эссе)
  
  2020 г.

  
  2020 г.

  
  2023 г.
• Айзек Азимов «Банкеты "чёрных вдовцов"» / «Banquets of the Black Widowers» (2020, сборник)
  
  2020 г.
• Айзек Азимов «Возвращение "чёрных вдовцов"» / «The Return of the Black Widowers» (2020, сборник)
  
  2020 г.
• Айзек Азимов «Головоломки "чёрных вдовцов"» / «Puzzles of the Black Widowers» (2020, сборник)
  
  2020 г.
• Айзек Азимов «Новые рассказы «черных вдовцов» / «More Tales of the Black Widowers» (2020, сборник)
  
  2020 г.
• Айзек Азимов «Рассказы «черных вдовцов» / «Tales of the Black Widowers» (2020, сборник)
  
  2020 г.
• Айзек Азимов «Справочник "чёрных вдовцов"» / «Casebook of the Black Widowers» (2020, сборник)
  
  2020 г.
• Айзек Азимов «Послесловие. Рождение «черных вдовцов» / «Рождение «черных вдовцов» [= Рождение «черных вдовцов»] (2020, отрывок)
  
  2020 г.

  
  2020 г.

  
  2023 г.
• Честер С. Гейер «Честер Гейер о себе» / «Chester S. Geier» (2020)
  
  2020 г.

2021

• Пол Андерсон «Бродячий меч» / «Rogue Sword» (2021, роман)
  
  2021 г.
• Пол Андерсон «Золотой раб» / «The Golden Slave» (2021, роман)
  
  2021 г.

  
  2023 г.
• Пол Андерсон «Крестоносцы космоса» / «The High Crusade» (2021, роман)
  
  2021 г.
• Пол Андерсон «От меча и погибнет» / «Perish by the Sword» (2021, роман)
  
  2021 г.
• Пол Андерсон «Связанные убийством» / «Murder Bound» (2021, роман)
  
  2021 г.
• Пол Андерсон «Убийство чёрными буквами» / «Murder in Black Letter» (2021, роман)
  
  2021 г.

  
  2022 г.
• Лайон Спрэг де Камп «Башня Занида» / «The Tower of Zanid» (2021, роман)
  
  2021 г.
• Клайв Касслер «За борт!» / «Deep Six» (2021, роман)
  
  2021 г.
• Томас Майн Рид «Желтый вождь» / «Blue Dick» (2021, роман)
  
  2021 г.
• Томас Майн Рид «Звезда империи» / «The Finger of Fate» (2021, роман)
  
  2021 г.
• Томас Майн Рид «Пропавшая гора. Рассказ о Соноре» / «The Lost Mountain: A Tale of Sonora» (2021, роман)
  
  2021 г.
• Пол Андерсон, Карен Андерсон «Неисправный телефон» / «Dead Phone» (2021, рассказ)
  
  2021 г.
• Пол Андерсон, Теодор Когсвелл «Точка рандеву» / «Contact Point» (2021, рассказ)
  
  2021 г.
• Стивен Бакстер «Долгая радость» / «The Lingering Joy» (2021, рассказ)
  
  2021 г.
• Честер С. Гейер «Возвращение Лен-нинга» / «The Return of Lan-Ning» (2021, рассказ)
  
  2021 г.
• Честер С. Гейер «Встречай меня завтра» / «Meet Me in Tomorrow» (2021, рассказ)
  
  2021 г.
• Честер С. Гейер «Дети» / «The Children» (2021, рассказ)
  
  2021 г.
• Честер С. Гейер «Не как задумывалось» / «Not as Plotted» (2021, рассказ)
  
  2021 г.
• Честер С. Гейер «Семя Империи» / «Seed of Empire» (2021, рассказ)
  
  2021 г.
• Честер С. Гейер «Тень на продажу» / «Shadow for Sale» (2021, рассказ)
  
  2021 г.
• Пол Андерсон «Волнительные измерения» / «The Troublesome Dimensions» (2021, статья)
  
  2021 г.
• Пол Андерсон «Приятные девушки на Марсе» / «Nice Girls on Mars» (2021, статья)
  
  2021 г.
• Пол Андерсон «Эти волосатые предки» / «Those Hairy Ancestors» (2021, статья)
  
  2021 г.

2022

• Абрахам Меррит «Гори, ведьма, гори!» / «Burn, Witch, Burn!» (2022, роман)
  
  2022 г.
• Абрахам Меррит, Ханнес Бок «Женщина-лиса и голубая пагода» / «The Fox Woman and The Blue Pagoda» (2022, роман)
  
  2022 г.
• Абрахам Меррит «Ползи, тень, ползи!» / «Creep, Shadow, Creep!» (2022, роман)
  
  2022 г.
• Абрахам Меррит «Семь шагов к Сатане» / «Seven Footprints to Satan» (2022, роман)
  
  2022 г.

  
  2023 г.
• Коллективный автор «Договор» / «The Covenant» (2022, повесть)
  
  2022 г.

  
  2024 г.
• Честер С. Гейер «Беги, маленькое чудовище!» / «Run, Little Monster!» (2022, рассказ)
  
  2022 г.
• Честер С. Гейер «Голова смерти» / «Death's Head» (2022, рассказ)
  
  2022 г.
• Честер С. Гейер «Девушка в золотом парике» / «The Girl in the Golden Wig» (2022, рассказ)
  
  2022 г.
• Честер С. Гейер «Дух клавиш» / «Spirit of the Keys» (2022, рассказ)
  
  2022 г.
• Честер С. Гейер «Окно в прошлое» / «Window to the Past» (2022, рассказ)
  
  2022 г.
• Честер С. Гейер «Трудно убить космонавтов» / «Spacemen Die Hard» (2022, рассказ)
  
  2022 г.
• Абрахам Меррит «Женщина-лиса» / «The Fox Woman» (2022, рассказ)
  
  2022 г.
• Абрахам Меррит «Лесные женщины» / «The Woman of the Wood» (2022, рассказ)
  
  2022 г.
• Абрахам Меррит «Лунный бассейн» / «The Moon Pool» (2022, рассказ)
  
  2022 г.
• Абрахам Меррит «Обитатели пропасти» / «The People of the Pit» (2022, рассказ)
  
  2022 г.
• Абрахам Меррит «Последний поэт и роботы» / «Chapter 11: The Last Poet and the Robots» (2022, рассказ)
  
  2022 г.
• Абрахам Меррит «Сквозь драконье стекло» / «Through the Dragon Glass» (2022, рассказ)
  
  2022 г.
• Абрахам Меррит «Три строчки на старофранцузском» / «Three Lines of Old French» (2022, рассказ)
  
  2022 г.
• Абрахам Меррит «Трутень» / «The Drone Man» (2022, рассказ)
  
  2022 г.
• Айзек Азимов «Договор. Часть 2» / «The Covenant: Part 2» (2022, отрывок)
  
  2022 г.
• Пол Андерсон «Договор. Часть 1» / «The Covenant: Part 1» (2022, отрывок)
  
  2022 г.
• Роберт Блох «Договор. Часть 5» / «The Covenant: Part 5» (2022, отрывок)
  
  2022 г.
• Мюррей Лейнстер «Договор. Часть 4» / «The Covenant: Part 4» (2022, отрывок)
  
  2022 г.
• Роберт Шекли «Договор. Часть 3» / «The Covenant: Part 3» (2022, отрывок)
  
  2022 г.
• Честер С. Гейер «Познакомьтесь с автором» / «Meet the Authors: Chester S. Geier» [= Последователи тигра] (2022)
  
  2022 г.

  
  2023 г.

2023

• Артур Лео Загат «Пьем до дна» / «Drink We Deep» (2023, роман)
  
  2023 г.

  
  2024 г.
• Джон Кристофер «За горящими землями» / «Beyond the Burning Lands» (2023, роман)
  
  2023 г.
• Джон Кристофер «Меч духов» / «The Sword of the Spirits» (2023, роман)
  
  2023 г.
• Томас Майн Рид «Пират с острова» / «The Island Pirates; or, The League of Devil's Island» (2023, роман)
  
  2023 г.
• Томас Майн Рид «Сигнал бедствия. Рассказ Южного моря» / «The Flag of Distress: A Story of the South Seas» (2023, роман)
  
  2023 г.
• Уилбур Смит, Марк Чадборн «Новое царство» / «The New Kingdom» (2023, роман)
  
  2023 г.
• Эдвин Чарльз Табб «Возвращение» / «The Return» (2023, роман)
  
  2023 г.
• Эдвин Чарльз Табб «Дитя Земли» / «Child of Earth» (2023, роман)
  
  2023 г.
• Эдвин Чарльз Табб «Земля – это Небо» / «Earth is Heaven» (2023, роман)
  
  2023 г.
• Эдвин Чарльз Табб «Предстоящее Событие» / «The Coming Event» (2023, роман)
  
  2023 г.
• Эдвин Чарльз Табб «Терране» / «The Terridae» (2023, роман)
  
  2023 г.
• Артур Лео Загат «Гром завтра» / «Thunder Tomorrow» (2023, повесть)
  
  2023 г.
• Артур Лео Загат «Дети завтра» / «Children of Tomorrow» (2023, повесть)
  
  2023 г.
• Артур Лео Загат «Долгая дорога к завтра» / «The Long Road to Tomorrow» (2023, повесть)
  
  2023 г.
• Артур Лео Загат «Завтра» / «Tomorrow» (2023, повесть)
  
  2023 г.
• Артур Лео Загат «Солнечный восход завтра» / «Sunrise Tomorrow» (2023, повесть)
  
  2023 г.
• Артур Лео Загат «Яркий флаг завтра» / «The Bright Flag of Tomorrow» (2023, повесть)
  
  2023 г.
• Томас Майн Рид «Деспар, игрок» / «Despard, the Sportsman» (2023, повесть)
  
  2023 г.
• Джеймс Типтри-младший «Изящными безумными руками…» / «With Delicate Mad Hands» (2023, повесть)
  
  

  
  2023 г.
• Джеймс Типтри-младший «Медленная музыка» / «Slow Music» (2023, повесть)
  
  

  
  2023 г.
• Айзек Азимов «Автоматический переключатель» / «The Briefcase in the Taxi» (2023, рассказ)
  
  2023 г.
• Айзек Азимов «Безопасное место» / «Missing» (2023, рассказ)
  
  2023 г.
• Айзек Азимов «Библиотечная книга» / «The Library Book» (2023, рассказ)
  
  2023 г.
• Айзек Азимов «Библиотечные двойняшки» / «What’s in a Name?» (2023, рассказ)
  
  2023 г.
• Айзек Азимов «Близнецы» / «The Twins» (2023, рассказ)
  
  2023 г.
• Айзек Азимов «В случае необходимости» / «A Case of Need» (2023, рассказ)
  
  2023 г.
• Айзек Азимов «Вверх ногами» / «Upside Down» (2023, рассказ)
  
  2023 г.
• Айзек Азимов «Волшебный зонтик» / «The Magic Umbrella» (2023, рассказ)
  
  2023 г.
• Айзек Азимов «Год праздника» / «The Year of the Feast» (2023, рассказ)
  
  2023 г.
• Айзек Азимов «Горячо или холодно» / «Hot Or Cold» (2023, рассказ)
  
  2023 г.
• Айзек Азимов «Две женщины» / «Two Women» (2023, рассказ)
  
  2023 г.
• Айзек Азимов «Двенадцать лет» / «Twelve Years Old» (2023, рассказ)
  
  2023 г.
• Айзек Азимов «Десять» / «Ten» (2023, рассказ)
  
  2023 г.
• Айзек Азимов «Детская игра» / «Child's Play» (2023, рассказ)
  
  2023 г.
• Айзек Азимов «Доллары и центы» / «Dollars and Cents» (2023, рассказ)
  
  2023 г.
• Айзек Азимов «Друзья и союзники» / «Friends and Allies» (2023, рассказ)
  
  2023 г.
• Айзек Азимов «Его там не было» / «He Wasn't There» (2023, рассказ)
  
  2023 г.
• Айзек Азимов «Жила-была барышня» / «There Was a Young Lady» (2023, рассказ)
  
  2023 г.
• Айзек Азимов «Знак зодиака» / «The Sign» (2023, рассказ)
  
  2023 г.
• Айзек Азимов «История Эпплби» / «The Appleby Story» (2023, рассказ)
  
  2023 г.
• Айзек Азимов «Исчезнувший человек» / «The Disappearing Man» (2023, рассказ)
  
  2023 г.
• Айзек Азимов «Ключевое слово» / «The Key Word» (2023, рассказ)
  
  2023 г.
• Айзек Азимов «Королева и король» / «The Queen and King» (2023, рассказ)
  
  2023 г.
• Айзек Азимов «Любимая пьеса» / «The Favorite Piece» (2023, рассказ)
  
  2023 г.
• Айзек Азимов «Люди, которые не хотели говорить» / «The Men Who Wouldn't Talk» (2023, рассказ)
  
  2023 г.
• Айзек Азимов «Марка» / «The Stamp» (2023, рассказ)
  
  2023 г.
• Айзек Азимов «Наполовину Призрак» / «Half a Ghost» (2023, рассказ)
  
  2023 г.
• Айзек Азимов «Наследство» / «The Legacy» (2023, рассказ)
  
  2023 г.
• Айзек Азимов «Насмешник» / «The Suspect» (2023, рассказ)
  
  2023 г.
• Айзек Азимов «Неотразим для женщин» / «Irresistible to Women» (2023, рассказ)
  
  2023 г.
• Айзек Азимов «Ни одно убежище не спасет» / «No Refuge Could Save» (2023, рассказ)
  
  2023 г.
• Айзек Азимов «Никогда не пропадай из виду» / «Never Out of Sight» (2023, рассказ)
  
  2023 г.
• Айзек Азимов «Обычное имя» / «The Common Name» (2023, рассказ)
  
  2023 г.
• Айзек Азимов «От 1 до 999» / «1 to 999» (2023, рассказ)
  
  2023 г.
• Айзек Азимов «Плюшевый мишка» / «The Teddy Bear» (2023, рассказ)
  
  2023 г.
• Айзек Азимов «По буквам» / «Spell It!» (2023, рассказ)
  
  2023 г.
• Айзек Азимов «Подарок» / «Gift» (2023, рассказ)
  
  2023 г.
• Айзек Азимов «Поймать Лиса» / «Catching the Fox» (2023, рассказ)
  
  2023 г.
• Айзек Азимов «Поквитаться» / «Getting Even» (2023, рассказ)
  
  2023 г.
• Айзек Азимов «Получение комбинации» / «Getting the Combination» (2023, рассказ)
  
  2023 г.
• Айзек Азимов «Последний человек» / «The Last Man» (2023, рассказ)
  
  2023 г.
• Айзек Азимов «Посылаю сигнал» / «Sending a Signal» (2023, рассказ)
  
  2023 г.
• Айзек Азимов «Потерянная собака» / «The Lost Dog» (2023, рассказ)
  
  2023 г.
• Айзек Азимов «Почтовый индекс» / «Zip Code» (2023, рассказ)
  
  2023 г.
• Айзек Азимов «Призрак великого Цезаря» / «The Last Caesar» (2023, рассказ)
  
  2023 г.
• Айзек Азимов «Проверка, проверка!» / «Testing, Testing!» (2023, рассказ)
  
  2023 г.
• Айзек Азимов «Прямые линии» / «Straight Lines» (2023, рассказ)
  
  2023 г.
• Айзек Азимов «Прятки» / «Hide and Seek» (2023, рассказ)
  
  2023 г.
• Айзек Азимов «Пятнышко» / «The Speck» (2023, рассказ)
  
  2023 г.
• Айзек Азимов «Равноденствие в Новой Англии» / «New England Equinox» (2023, рассказ)
  
  2023 г.
• Айзек Азимов «Разгадка с подсказками» / «The Bird That Sang Bass» (2023, рассказ)
  
  2023 г.
• Айзек Азимов «Рождественское решение» / «The Christmas Solution» (2023, рассказ)
  
  2023 г.
• Айзек Азимов «Санта-Клаус получает монету» / «Santa Claus Gets a Coin» (2023, рассказ)
  
  2023 г.
• Айзек Азимов «Сара Топс» / «Sarah Tops» (2023, рассказ)
  
  2023 г.
• Айзек Азимов «Счастливая семерка» / «Lucky Seven» (2023, рассказ)
  
  2023 г.
• Айзек Азимов «Таинственная мелодия» / «Mystery Tune» (2023, рассказ)
  
  2023 г.
• Айзек Азимов «Телефонный звонок» / «The Telephone Number» (2023, рассказ)
  
  2023 г.
• Айзек Азимов «Тонкая нить» / «The Thin Line» (2023, рассказ)
  
  2023 г.
• Айзек Азимов «Три кубка» / «The Three Goblets» (2023, рассказ)
  
  2023 г.
• Айзек Азимов «Трижды уникальный» / «Triply Unique» (2023, рассказ)
  
  2023 г.
• Айзек Азимов «Тринадцатая страница» / «The Thirteenth Page» (2023, рассказ)
  
  2023 г.
• Айзек Азимов «Тринадцатый день Рождества» / «The Thirteenth Day of Christmas» (2023, рассказ)
  
  2023 г.
• Айзек Азимов «Химический раствор» / «State Capital» (2023, рассказ)
  
  2023 г.
• Айзек Азимов «Хо! Хо! Хо!» / «Ho! Ho! Ho!» (2023, рассказ)
  
  2023 г.
• Айзек Азимов «Человек в парке» / «The Man in the Park» (2023, рассказ)
  
  2023 г.
• Айзек Азимов «Четкий выстрел» / «A Clear Shot» (2023, рассказ)
  
  2023 г.
• Айзек Азимов «Что есть что?» / «Which Is Which?» (2023, рассказ)
  
  2023 г.
• Джеймс Типтри-младший «Любовь - это план, а план - это смерть» / «Love Is the Plan the Plan Is Death» [= Любовь – это План, а План – это Смерть] (2023, рассказ)
  
  

  
  2023 г.
• Джеймс Типтри-младший «Снега растаяли, снега ушли» / «The Snows Are Melted, The Snows Are Gone» (2023, рассказ)
  
  

  
  2023 г.
• Айзек Азимов «Вступление» / «Introduction» (2023, статья)
  
  2023 г.
• Айзек Азимов «Предисловие» / «Introduction» (2023, статья)
  
  2023 г.
• Айзек Азимов «Предисловие» / «Foreword (The Union Club Mysteries)» (2023, статья)
  
  2023 г.
• Крис Бентли «Предисловие к американскому изданию 2008 г.» / «Introduction» (2023, статья)
  
  2023 г.

2024

• Артур Лео Загат «Семеро вне времени» / «Seven out of Time» (2024, роман)
  
  2024 г.
• Джон Кристофер «Белые горы» / «The White Mountains» (2024, роман)
  
  2024 г.
• Джон Кристофер «Город золота и свинца» / «The City of Gold and Lead» (2024, роман)
  
  2024 г.
• Джон Кристофер «Когда пришли триподы» / «When the Tripods Came» (2024, роман)
  
  2024 г.
• Джон Кристофер «Огненный бассейн» / «The Pool of Fire» (2024, роман)
  
  2024 г.