Переводчик — Павел Александрович Вязников

Работы Павла Вязникова

1990

• Ричард Паркер «Мальчик, превращенный в тачку» / «The Wheelbarrow Boy» (1990, рассказ)
  
  1990 г.

1993

• Джером Биксби, Джо Э. Дин «По-братски» / «Share Alike» (1993, рассказ)
  
  1993 г.

  
  2016 г.

1994

• Пол Гэллико «Цветы для миссис Харрис» / «Flowers for Mrs. Harris» (1994, повесть)
  
  1994 г.
• Джин Вулф «УЖОСы войны» / «The HORARS of War» (1994, рассказ)
  
  1994 г.

  
  2015 г.
• Грэм Грин «Киношка на задворках» / «A Little Place Off the Edgware Road» (1994, рассказ)
  
  1994 г.
• Сирил Корнблат «Слова Гуру» / «The Words of Guru» (1994, рассказ)
  
  1994 г.

  
  2021 г.
• Артур Порджес «Фанатик» / «The Fanatic» (1994, рассказ)
  
  1994 г.

  
  1999 г.

1995

• Джером Биксби «Бела» / «The Young One» (1995, рассказ)
  
  1995 г.

  
  2016 г.
• Рэй Брэдбери «Ночь семьи» / «The Homecoming» (1995, рассказ)
  
  1995 г.
• Томас Диш «Спуск» / «Descending» (1995, рассказ)
  
  1995 г.
• Аврам Дэвидсон «О всех морях с устрицами» / «Or All the Seas with Oysters» (1995, рассказ)
  
  1995 г.
• Теодор Когсвелл «Костёр» / «The Burning» (1995, рассказ)
  
  1995 г.
• Кейт Лаумер «В очереди» / «In the Queue» [= Очередь] (1995, рассказ)
  
  1995 г.

  
  2008 г.

  
  2018 г.

  
  2021 г.
• Теодор Старджон «Борговля тутылками» / «Shottle Bop» (1995, рассказ)
  
  1995 г.
• Эдвин Чарльз Табб «Новенький» / «Fresh Guy» [= Свежий паренек] (1995, рассказ)
  
  1995 г.

  
  2015 г.
• Теодор Томас «Вторжение» / «The Intruder» (1995, рассказ)
  
  1995 г.
• Рог Филлипс «Жёлтая пилюля» / «The Yellow Pill» (1995, рассказ)
  
  1995 г.
• Роберт Хайнлайн «Все вы, зом6и... (Уроборос)» / «All You Zombies —» [= Уроборос (Все вы, зомби...)] (1995, рассказ)
  
  1995 г.

  
  2007 г.

  
  2009 г.
• Роберт Хайнлайн «Человек, который торговал слонами» / «The Man Who Traveled in Elephants» (1995, рассказ)
  
  1995 г.

  
  2003 г.

  
  2007 г.

  
  2015 г.

  
  2020 г.

  
  2021 г.
• Артур Цирул «Прекрасные вещи» / «The Beautiful Things» (1995, рассказ)
  
  1995 г.

1999

• Фрэнк Герберт «Дюна» / «Dune» (1999, роман)
  
  1999 г.

  
  2004 г.

  
  2004 г.

  
  2004 г.

  
  2007 г.

  
  2007 г.

  
  2011 г.

  
  2011 г.

  
  2013 г.

  
  2014 г.

  
  2015 г.

  
  2015 г.

  
  2016 г.

  
  2017 г.

  
  2018 г.
• Фрэнк Герберт «Мессия Дюны» / «Dune Messiah» (1999, роман)
  
  1999 г.

  
  2011 г.

  
  2018 г.
• Фрэнк Герберт «I. Экология Дюны» / «Appendix I: The Ecology of Dune» [= Экология Дюны] (1999, статья)
  
  1999 г.

  
  2004 г.

  
  2007 г.

  
  2011 г.

  
  2016 г.
• Фрэнк Герберт «II. Религия Дюны» / «Appendix II: The Religion of Dune» [= Религия Дюны] (1999, статья)
  
  1999 г.

  
  2004 г.

  
  2007 г.

  
  2011 г.

  
  2016 г.
• Фрэнк Герберт «III. Доклад о мотивах и целях Бене Гессерит» / «Appendix III: Report on Bene Gesserit Motives and Purposes» [= Доклад о мотивах и целях Бене Гессерит] (1999, статья)
  
  1999 г.

  
  2004 г.

  
  2007 г.

  
  2011 г.

  
  2016 г.
• Фрэнк Герберт «IV. Персоналии» / «Appendix IV: The Almanak en-Ashraf (Selected Excerpts of the Noble Houses) (Dune)» [= IV. Персоналия; Персоналия: Альманах Эн-Ашраф (Избранные отрывки о Великих Домах)] (1999, статья)
  
  1999 г.

  
  2004 г.

  
  2007 г.

  
  2011 г.

  
  2016 г.
• Фрэнк Герберт «Картография Арракиса (Дюны)» / «Cartographic Notes (Dune)» (1999, статья)
  
  1999 г.

  
  2004 г.

  
  2007 г.

  
  2011 г.

  
  2016 г.
• Фрэнк Герберт «Термины времен Империи» / «Terminology of the Imperium» (1999, статья)
  
  1999 г.

  
  2004 г.

  
  2007 г.

  
  2011 г.

  
  2016 г.

2004

• Фрэнк Герберт «Мессия Дюны» / «Dune Messiah» (2004, роман)
  
  2004 г.

  
  2004 г.

2018

• Сэмюэл Сковилл мл. «Скауты в лесах» / «Boy Scouts in the Wilderness» (2018, роман)
  
  2018 г.