Переводы Веры Топер

Переводчик — Вера Максимовна Топер

Вера Максимовна Топер
Страна:  Россия
Дата рождения: 3 июля 1890 г.
Дата смерти: 21 августа 1964 г. (74 года)
Переводчик c: английского, французского, немецкого
Переводчик на: русский

Топер, Вера Максимовна — русская переводчица и редактор.

В 1928 году окончила курсы иностранных языков им. Г.В. Чичерина. Получила известность после выхода в свет перевода романа Э.Хемингуэя «Фиеста» (1935). Заведовала отделом художественной прозы в журнале «Интернациональная литература». В 1963-64 гг. под её редакцией вышли 4 тома «Театра» Бертольда Брехта.



Работы Веры Топер


Сортировка: просмотр изданий




Переводы Веры Топер

1934

1935

  • Эрнест Хемингуэй «И восходит солнце» / «The Sun Also Rises» [= Фиеста; Фиеста (И восходит солнце)] (1935, роман)

1940

1942

1946

1953

1954

1956

1957

1958

1959

1960

1961

1963

1965

  • Франц Кафка «Гигантский крот» / «Der Dorfschullehrer» [= Деревенский учитель (Гигансткий крот); Деревенский учитель (Гигантский крот); Деревенский учитель(Гигантский крот); Деревенский учитель. (Гигантский крот)] (1965, рассказ)
  • Бертольт Брехт «Правосудие» / «Die Rechtsfindung» (1965, пьеса)

1968

1976

1982

1983

1993

1999

2009

2014

2023



Переводы под редакцией Веры Топер

1946

1954

⇑ Наверх