| автор |
сообщение |
MarcusProbus 
магистр
 
|
|
|
Seidhe
миротворец
|
|
shack4839
авторитет
|
 31 мая 2023 г. 14:26 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата igor_pantyuhovВот кому оно нужно? (риторический вопрос)
Почему риторический? Реально, есть надобность в переиздании? Будет новая попытка перевода "Воина Доброй Удачи"? |
|
|
MrUnforgiven
авторитет
|
|
Seidhe
миротворец
|
|
alexmi5
магистр
|
|
31 мая 2023 г. 14:38 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Seidhe а зачем тогда было целый тираж печатать? Ничего не смущает? Пусть он теперь на складе лежит, а все пусть читают старую? Издательство провело работу, потратилось на выпуск тиража, я хочу купить именно его. В чем проблема?
|
|
|
anisette
философ
|
|
31 мая 2023 г. 14:53 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата BatmanЕсли приедет первый из Лаба, откажусь наверно
Подтверждаю ваши догадки
Позавчера из лаба приехала книга из первого тиража)) |
–––
YNWA |
|
|
igor_pantyuhov
гранд-мастер
|
|
31 мая 2023 г. 14:55 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата shack4839Реально, есть надобность в переиздании? Будет новая попытка перевода "Воина Доброй Удачи"? Честно говоря не знаю.
Вторая трилогия и так продавалась ни шатко ни валко, а тут переиздание. Да и графоманию Бэккер конечно развел еще ту |
–––
Я шел дорогой в ад, мостил дорогу к раю... |
|
|
Seidhe
миротворец
|
|
31 мая 2023 г. 14:56 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
alexmi5
цитата Издательство провело работу, потратилось на выпуск тиража, я хочу купить именно его. В чем проблема?
Приношу свои извинения, возможно я неправильно выразил свою мысль! 
Выпущена книга с новой редактурой?
Если да — стоит ли её искать? Для меня ответ очевиден: нет.
Книга давно прочитана, понравилась, изменения носят скорее "косметический" характер.
Если нет — потеряет ли что-то читатель, прочитавший в старой редактуре?
Нет.
|
|
|
alexmi5
магистр
|
|
31 мая 2023 г. 15:03 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Seidhe ну потому что вы проецируете все на себя. Был задан конкретный вопрос — поступила ли книга в продажу. Все. Зачем, почему, для кого — это не должно никоим образом влиять на ответ. Потому что сейчас издательство (подчеркну, не Вася левый какой-то, а издательство) якобы продает в ИМ версию 2022 года. А по факту — это обман покупателя. В расчете на что? Что кто-то не станет заморачиваться с возвратом? Да, кто-то и не станет. Кому-то вообще все равно на то, какое именно издание? Да, кому-то все равно. В чем проблема сказать, что, например, "тираж пойдет в продажу, как только разойдется первая версия"? Вместо этого начинаются какие-то манипуляции
|
|
|
Serega_Kozopas
активист
|
|
31 мая 2023 г. 15:06 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
igor_pantyuhov если всё сделать грамотно, в новой редактуре и с хорошим оформлением — почему нет ?
Проблема в самом авторе — непонятно будет ли он завершать цикл в принципе.
|
|
|
Seidhe
миротворец
|
|
31 мая 2023 г. 15:11 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
alexmi5
цитата Был задан конкретный вопрос — поступила ли книга в продажу. Все. Зачем, почему, для кого — это не должно никоим образом влиять на ответ. Потому что сейчас издательство (подчеркну, не Вася левый какой-то, а издательство) якобы продает в ИМ версию 2022 года. А по факту — это обман покупателя. В расчете на что?
Здесь поможет только ответ представителя издательства.
А Вас я действительно неправильно понял, приношу извинения!
|
|
|
Johann_Wolden
авторитет
|
|
31 мая 2023 г. 15:20 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SeidheВсе претензии — чистой воды вкусовщина Это не чистой воды вкусовщина, а пачка нелепых ошибок на совершенно ровном месте, от которых могла уберечь самая капелька внимательности и редактор, который оригинал открывал. И да, прикрыться cat / cattle дерьмом со склада не прокатит — это-то действительно не роляет никак, а вот буквально все остальные примеры искажают слова, настроения, надруговываются над русзкой языкой и с места в карьер теряют музыкальный смысл в говорящем имени главной героини. Как относиться к тому, что вся книга изначально написана в настоящем времени, а переведена по большей части в прошедшем — ЭТО вкусовщина. |
–––
"Роман писать это как делать котлеты с пюрешкой" / "Кое-где ПИПИЛИЩА" © Король Отзывов |
|
|
Seidhe
миротворец
|
|
igor_pantyuhov
гранд-мастер
|
|
31 мая 2023 г. 15:25 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Serega_Kozopas если всё сделать грамотно, в новой редактуре и с хорошим оформлением — почему нет ? . Два с половиной калеки его купят. Такие как мы с вами. И на этом все закончится. Не стит овчинка выделки. Имхо конечно |
–––
Я шел дорогой в ад, мостил дорогу к раю... |
|
|
gooodvin
философ
|
|
31 мая 2023 г. 15:34 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Batman— Переиздание цикла Скотта Бэккера «Второй апокалипсис» — "Ведем переговоры."
цитата igor_pantyuhovВот кому оно нужно? (риторический вопрос)
цитата shack4839Почему риторический? Реально, есть надобность в переиздании? Будет новая попытка перевода "Воина Доброй Удачи"?
По переизданию Бэккера вроде всё давно понятно:
цитата SartoriСмешно, конечно, но Бэккер тоже у агента Кинга и Робинсона.
На таком фоне ждать совершенно нечего.
Тем более, что 8ую книгу Бэккер то ли пишет, то ли не пишет, то ли из-за плохих продаж "Консульта" все тухло. |
|
|
Sph
авторитет
|
|
31 мая 2023 г. 15:42 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Serega_KozopasПроблема в самом авторе — непонятно будет ли он завершать цикл в принципе.
Цикл завершен. Сюжет завершен. Если Бэккер еще что-то допишет, то это никакой роли не играет. Просто порадует фанатов и подкинет новую пищу для ума.
Пятый роман же нужно переводить заново, либо брать перевод Макух и на его основе делать тщательные и капитальные правки. |
|
|
Le Taon
активист
|
|
31 мая 2023 г. 15:59 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата alexmi5Тираж 2-го, исправленного, издания Ханрахана был вообще отгружен в какие-либо интернет-магазины? Или он ждет на складе, пока первая версия разойдется?
Так это, видать, дилеры не заказывают 2-ое издание, сами говорите, магазины забиты первым, зачем заказывать второй? |
|
|
alexmi5
магистр
|
|
31 мая 2023 г. 16:36 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Le TaonТак это, видать, дилеры не заказывают 2-ое издание, сами говорите, магазины забиты первым, зачем заказывать второй?
Я не знаю, поэтому и был вопрос к представителю издательства. А теперь под тонной уточняющих вопросов он опять утонул. Но как мне видится:
1. раз магазины "забиты первым", зачем было издавать новый тираж? Год уже прошел так-то
2. карточки в ряде магазинов прямо указывают 2022 (как минимум, Озон и Бук24). Почему тогда присылают все еще первый?
По поводу "забиты". Лабиринт сказал, что у них остатки тиражи. В Бук24 показывает остаток 4 шт. |
|
|
Serega_Kozopas
активист
|
|
31 мая 2023 г. 16:52 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
gooodvin цитата На таком фоне ждать совершенно нечего.
Тем более, что 8ую книгу Бэккер то ли пишет, то ли не пишет, то ли из-за плохих продаж "Консульта" все тухло.
Тогда бы и ответ, имхо, звучал бы иначе. Может что-то конкретно у Бэккера поменялось, в отличии от Кинга и Робинсона
|
|
|
_Pir_
активист
|
|
31 мая 2023 г. 16:55 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Меня терзают смутные сомнения, по поводу "Стальных богов" брать, не брать? это ориентальное фентэзи такое неопределенное, а еще впереди на индийскую и египетскую тематику, думай теперь(
Шон Расселю накатал великолепную вещь-вот это образец этого направления с китайскими и японскими мотивами, никто его еще не переплюнул. на мой вкус конечно.
|
|
|
цитировать
