Эдмонд Гамильтон Обсуждение ...


Вы здесь: Форумы fantlab.org > Форум «Произведения, авторы, жанры» > Тема «Эдмонд Гамильтон. Обсуждение творчества.»

Эдмонд Гамильтон. Обсуждение творчества.

 автор  сообщение


магистр

Ссылка на сообщение 6 ноября 2022 г. 20:38  
цитата kenrube
Наверно, иначе не получится влюбить гг в прекрасную марсианку :)

но получается странно — если прекрасные марсианки всегда вокруг себя видели только каркадилистых мужиков, то разве нормальный мужик не покажется ей наоборот страхолюдином, который на привычного ей мужика ни разу не похож и от которого надо шарахаться?
–––
Лучше книги может быть только хорошая книга


философ

Ссылка на сообщение 6 ноября 2022 г. 21:05  
цитата Linnan
но получается странно — если прекрасные марсианки всегда вокруг себя видели только каркадилистых мужиков, то разве нормальный мужик не покажется ей наоборот страхолюдином, который на привычного ей мужика ни разу не похож и от которого надо шарахаться?
Верно:-) Кстати вспоминаетсчя Асприн Тананда и ее брат тролль Грызь ( Корреш):-)
–––
Чтение-Сила


миродержец

Ссылка на сообщение 6 ноября 2022 г. 21:28  
Linnan ты задаешь слишком логичные вопросы ;-)
цитата laapooder
Насчет Рока над Венерой.
Как то рокнролььно звучит.

Это просто самый очевидный перевод, не настаиваю :)
–––
Ушел, но все еще доступен в интернетах под тем же ником


магистр

Ссылка на сообщение 6 ноября 2022 г. 23:19  
цитата kenrube
ты задаешь слишком логичные вопросы

ну вот есть во мне такое — то я пытаюсь выяснить, как колонистам индустриальное общество строить, то как в одном биологическом виде сочетаются страшные мужики и красивые бабы, то каким образом разбросанные на мириады световых лет звёзды, которые с Земли выглядят созвездиями, показываются единым государственным образованием, словно они на одной плоскости расположены8-)
–––
Лучше книги может быть только хорошая книга


миротворец

Ссылка на сообщение 7 ноября 2022 г. 02:20  
цитата просточитатель
Вот интересно узнать мнения. Про такой финал...
Это было тяжёлое время, мы читали что могли. Поэтому про другой вариант финала и "Возвращение к звёздам" я и не знал. Потом купил такое издание
«Звездные короли»
Эдмонд Гамильтон
Звездные короли
Издательство: Кишинёв: ЭЯ, 1993 год, 52000 экз.
Формат: 84x108/32, твёрдая обложка, 512 стр.
ISBN: 5-85268-051-6
Серия: Зарубежная фантастика

Комментарий: Выпуск 22. Дилогия о Джоне Гордоне и внецикловые роман, повести и рассказы.
Иллюстрация на обложке М. Михалева.

, но к тому времени уже вышел из возраста, когда гамильтоновскую палп-спейс-оперу можно воспринимать всерьёз и продолжение не оценил. Старый финал мне больше нравится, Лианна не побоялась бросить своё время и своё царство и возвращается в наш варварский век, чтобы быть с любимым мужчиной. Круто.
–––
Patrick: "Is humanity an instrument?"
Gendo: "Yes Patrick. Yes it is."


миротворец

Ссылка на сообщение 7 ноября 2022 г. 02:31  
цитата Linnan
всегда интересовало — почему согласно этой пародии марсианские мужчины непременно каркадилы, зато женщины красотки — у Берроуза-то все модельной внешности, что ж так последователи нехорошо с марсианами обошлись?
Так и сейчас в фэнтези-искусстве
Ничего не изменилось.
–––
Patrick: "Is humanity an instrument?"
Gendo: "Yes Patrick. Yes it is."


миродержец

Ссылка на сообщение 7 ноября 2022 г. 09:23  
цитата laapooder
Как то рокнролььно звучит.

Нормально звучит. А вот "пагуба" как-то не очень показалась. "Фатум" ещё хорош как альтернатива
–––
Я доверил это письмо своему быстроногому почтовому голубю.


авторитет

Ссылка на сообщение 7 ноября 2022 г. 10:07  
Фатум уж совсем не по-русски
–––
Чтение книг - опасная вещь, но полезная, как динамит.


миротворец

Ссылка на сообщение 7 ноября 2022 г. 18:19  
цитата laapooder
Фатум уж совсем не по-русски

зато атмосферненько.


авторитет

Ссылка на сообщение 7 ноября 2022 г. 19:10  
В смысле, что в атмосфере Венеры происходит?
–––
Чтение книг - опасная вещь, но полезная, как динамит.


миротворец

Ссылка на сообщение 7 ноября 2022 г. 20:09  
цитата laapooder
В смысле, что в атмосфере Венеры происходит?

и это тоже;-)


философ

Ссылка на сообщение 7 ноября 2022 г. 21:08  
В двадцать девятом (?) веке новой эры,
На фоне бледно-млечного пути
Дамоклов меч повиснет над Венерой -

Как, черт возьми, его перевести?!


авторитет

Ссылка на сообщение 7 ноября 2022 г. 22:33  
Хороший эпиграф :-D
–––
Чтение книг - опасная вещь, но полезная, как динамит.


философ

Ссылка на сообщение 18 ноября 2022 г. 20:16  
Как говорится, на другом конце интернета совершенно случайно натыкаюсь на стихотворение:

___

На заре стартуют корабли,
Гром трясёт окрестные дороги.
От Земли на поиски земли,
От тревоги к будущей тревоге.

Мы построим лестницу до звёзд,
Мы пройдём сквозь чёрные циклоны
От смоленских солнечных берёз
До туманных далей Оберона.

Не кричите — крик не долетит,
Не пишите — почта не доходит.
Утопают дальние пути
Там, где солнце новое восходит.

Нет привала на пути крутом,
Где гроза сшибается с грозою.
До свиданья. Плавится бетон.
Звездолёт становится звездою.

Мы построим лестницу до звёзд,
Мы пройдём сквозь чёрные циклоны
От смоленских солнечных берёз
До туманных далей Оберона.

___

Конец цитаты.

Если вам показалось, что вы наблюдаете знакомые мотивы, то вам не показалось:

цитата
Ветер донес до них звуки далекой песни. Это была старая песня:

      "Мы построим лестницу до звезд!.."

      Норт проговорил, глядя на тусклое золото великих имен:

      — Они построили лестницу до звезд, Нова.


Если гугл нам не врет, песню написал Юрий Визбор в 1966-м году.

Однако, бывают странные сближенья, а читатели Гамильтона обнаруживаются в самых неожиданных местах.


авторитет

Ссылка на сообщение 18 ноября 2022 г. 20:27  
это явно переводчик шалил.
–––
Чтение книг - опасная вещь, но полезная, как динамит.


миротворец

Ссылка на сообщение 18 ноября 2022 г. 21:17  
–––
Patrick: "Is humanity an instrument?"
Gendo: "Yes Patrick. Yes it is."


философ

Ссылка на сообщение 18 ноября 2022 г. 21:23  
цитата laapooder
это явно переводчик шалил.

??? Перевод был опубликован в 1956, десять лет спустя Визбор написал песню по мотивам.


авторитет

Ссылка на сообщение 18 ноября 2022 г. 23:13  
А, что-то не сообразил.
Ясно, Визбор пошалил.
–––
Чтение книг - опасная вещь, но полезная, как динамит.


миротворец

Ссылка на сообщение 18 ноября 2022 г. 23:41  
цитата laapooder
Визбор пошалил.

из серии "Великие шутят...":-)))


авторитет

Ссылка на сообщение 21 ноября 2022 г. 15:30  
В библиографии ЭГ обнаружил ссылки на фэнзинские пародии.
Надо будет перевесть на досуге.
А ещё наконец прочёл Смерть КФ.
И быстро скачал продолжение.
Может тоже займусь пепеводом. Интересно, что будет там дальше.
Кстати, хороший перевод Королева.
–––
Чтение книг - опасная вещь, но полезная, как динамит.
Страницы: 123...4546474849...636465    🔍 поиск

Вы здесь: Форумы fantlab.org > Форум «Произведения, авторы, жанры» > Тема «Эдмонд Гамильтон. Обсуждение творчества.»

 
  Новое сообщение по теме «Эдмонд Гамильтон. Обсуждение творчества.»
Инструменты   
Сообщение:
 

Внимание! Чтобы общаться на форуме, Вам нужно пройти авторизацию:

   Авторизация

логин:
пароль:
регистрация | забыли пароль?



⇑ Наверх