| автор |
сообщение |
Dark Andrew 
гранд-мастер
 
|
 29 декабря 2008 г. 23:15 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Тема посвящена творчеству Джо Аберкромби.
Библиография автора на Фантлабе.
------------------------------------ КАРТЫ ------------------------------------------------
к роману "Лучше подавать холодным"
к роману "Герои"
к роману "Красная страна"
------------------------------------- ПЛАНЫ АВТОРА --------------------------------------
В данный момент Джо Аберкромби работает над ещё одной трилогией о Земном круге, действие которой разворачивается через 15 лет после "Красной страны". Конкретики по срокам выхода или содержанию томов в данный момент нет.
------------------------------------- ПЛАНЫ ПО ИЗДАНИЮ В РОССИИ --------------------------------------
С мая 2017 импринт "Fanzon" издательства "Э" начинает переиздание всех книг о Земном круге в новой серии "Fantasy World". Имена/названия/термины в томах сведены, проведена дополнительная редактура. В книгах будут внутренние иллюстрации (количество иллюстраций пока неизвестно).
|
|
|
|
Faul Paul
философ
|
|
10 мая 11:47 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
URRRiy Вот вам немножко философии: "You should be like water. Take the shape of wherever you are and make the best of what floats past". В моем переводе на скорую руку: "Будь, как вода. Принимай форму того места, где ты находишься, и пользуйся тем, что проплывает мимо". Если приписать эту цитату, скажем, Лао-Цзы, то, читатели — ценители экзотических эзотерических учений будут восхищенно цокать языком и закатывать глаза. 🙂
|
|
|
Green_Bear
миродержец
|
|
bydloman
магистр
|
|
10 мая 11:55 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата vfvfhm а нецензурщина-то есть? Или с возрастом Аберкромби стал пуристом?
Слово fuck использовано в книжке 205 раз.
Т.е. на уровне его обычных стэндэлоунов или второй трилогии (в ПЗ накал был примерно вдвое меньше — там он ещё не развернулся в полную силу).
К слову, особенно тут хочется отметить "отличный" автоматический перевод. Заглядываю в него, когда хочу дополнительно похихикать после хорошей шутки.
Например:
‘She’s dead.’ And he started to limp back the way they’d come.
‘Dead?’ whispered Brother Diaz.
‘As fuck.’ Baptiste gave his shoulders a parting squeeze. ‘She’s dead as fuck.’
«Она мертва». И он захромал обратно тем путем, которым пришел.
«Мертва?» — прошептал брат Диас.
«Как же». Батист на прощание сжал его плечи. «Она мертва как же». |
|
|
Faul Paul
философ
|
|
10 мая 12:05 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
bydloman Вспомнилось "Zed is dead, baby, Zed is dead" из "Криминального чтива". PS Не факом единым, ведь есть еще чудесные слова вроде shit, twat, bitch.
|
|
|
URRRiy
миротворец
|
|
10 мая 12:07 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Faul Paulчитатели — ценители экзотических эзотерических учений сомневаюсь, что подобные читатели интересуются фэнтези — другой склад ума и предпочтений |
|
|
Faul Paul
философ
|
|
Faul Paul
философ
|
|
bydloman
магистр
|
|
Faul Paul
философ
|
|
Melanchthon
магистр
|
|
10 мая 12:50 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Встречу с Джо и автограф-сессию в Лондоне официально провели — см. ниже где. По-моему — зря.
И вопрос — а почему многие хвалят Головина? По мне — очень так себе. Есть куча профессиональных чтецов на порядок лучше. Только из-за того, что он один читал официальные переводы Аберкромби? Так это просто "на безрыбье".
Книга хорошая, всё так же 7,5-8 из 10. Два продолжения будут в ближайшие года три. Но новых романов из ПЗ, похоже, не будет ещё лет шесть точно.
|
|
|
eos
миротворец
|
|
10 мая 13:12 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата MelanchthonКнига хорошая, всё так же 7,5-8 из 10.
И это хорошо, изначально непонятно, кто ждал шедевр
Тем более Аберкромби немного сменил жанр, экспериментирует |
|
|
vfvfhm
миродержец
|
|
vfvfhm
миродержец
|
|
igoanatol
авторитет
|
|
Faul Paul
философ
|
|
Melanchthon
магистр
|
|
oman
магистр
|
|
10 мая 22:46 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
нормик все, но надо понимать что это линейная сюжетно повторяющая развлекательная книга. Все банально, но так вкусно что да...вечерок жене отказал, чтобы почитать. Если это все учитывать то 9-10 спокойно, но лично у меня уже есть другой вариант на книгу года и там ждет еще претендент, которого я выше Джо ставил.
|
|
|
oman
магистр
|
|
10 мая 22:51 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата bydlomanИ глава, написанная от её лица — где герои просто идут вперёд, и ничего не происходит — получилась весьма смешной, и отлично раскрывает её как персонажа, наглядно демонстрируя разницу между тем, как её воспринимают со стороны, и тем, что творится у неё в голове.
Это вообще гениально получилось, вдруг и сразу поверил в персонажа, на которого до этого были только хмыхи |
|
|
Aryan 
миротворец
|
|
bydloman
магистр
|
|
11 мая 14:19 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата AryanВы, судя по всему, еще quim не слышали.
Понятное дело, что синонимов и эвфемизмов в английском (как и у нас) полно, и я видел много разных. Конкретно quim не помню, встречалось ли где-то, но Аберкромби его в книгах не использует. |
|
|
цитировать
