Майкл Муркок Обсуждение ...


Вы здесь: Форумы fantlab.org > Форум «Произведения, авторы, жанры» > Тема «Майкл Муркок. Обсуждение творчества»

Майкл Муркок. Обсуждение творчества

 автор  сообщение


миротворец

Ссылка на сообщение 16 марта 2008 г. 21:14  
Тема посвящена творчеству Майкла Муркока.
Издательство "Фантастика Книжный Клуб" продолжает выпуск собрания сочинений Майкла Муркока. Все тома переведены (или переводы проверены) по редакциям Майкла Муркока 2013-14 годов, вышедшим в издательстве "Gollancz" в рамках серии "The Michael Moorcock Collection".
Очередные тома:
"Семья фон Бек"
"Элрик: Лунные дороги"
"Иерусалим правит"
"Второй Эфир"
–––
Друзья, нельзя же в самом деле передо мной так преклоняться, Я такой же, как и вы все, только лучше. (Хармс)


новичок

Ссылка на сообщение 1 августа 2022 г. 14:05  

цитата Seidhe


В обеденный перерыв съездил в СДЭК, забрал "Лунные дороги".
Я 20-го заказал почтой России, ещё висит статус "Собран".
Переводчик романов один или разные?


миротворец

Ссылка на сообщение 1 августа 2022 г. 14:08  
Ghostman

цитата

Переводчик романов один или разные?

В книге указано так:
Перевод с английского Арины Свободы
Хотя фамилии женщин, вроде, склоняться не должны... 8:-0


авторитет

Ссылка на сообщение 1 августа 2022 г. 14:21  

цитата Seidhe

Хотя фамилии женщин, вроде, склоняться не должны...

/должна/
–––
У нашым калгасе парадак і ціша,
І шэпчуцца людзі, калі ўжо, калі ўжо


новичок

Ссылка на сообщение 1 августа 2022 г. 14:39  

цитата Seidhe

Перевод с английского Арины Свободы
Интересно будет сравнить "Дочь" с переводом Башкирова.


философ

Ссылка на сообщение 1 августа 2022 г. 17:42  

цитата arcanum

То есть, все эти приятные плюшки роли не сыграли никакой.


Собственно, я о том же

цитата AndT

от издательства "Тролль"трилогии Хоукмуна и той же трилогии от других издательств


Там тиражи значительно меньше получились, чем у например "Северо-Запада"
–––
The fish doesn't think, because the fish knows. Everything.


философ

Ссылка на сообщение 1 августа 2022 г. 17:48  

цитата Metalex74

статья в Замке Брасс т.1 со схемой (правда, говорят, что она спорная/условная).


Надуманная и бездоказательная
–––
The fish doesn't think, because the fish knows. Everything.


авторитет

Ссылка на сообщение 2 августа 2022 г. 09:33  

цитата Seidhe

Чего-то не вижу его в содержании "троллевских" томов


У Оверлайда перевод Шута будет получше... Элэн Пауэйс... это весь мозг сломать можно...


авторитет

Ссылка на сообщение 2 августа 2022 г. 09:36  

цитата negrash

Позже роман был переработан, последнюю редакцию Муркок, вроде, подвязал еще и к циклу о фон Беках.


Да, теперь у главного героя (и его деда) фамилия фон Бек. М.б. и другие привязки появились.


авторитет

Ссылка на сообщение 2 августа 2022 г. 09:37  
Мне кажется что Элрик на Лунных дорогах срисован с Конана варвара.


миротворец

Ссылка на сообщение 2 августа 2022 г. 09:38  

цитата ArK

Да, теперь у главного героя (и его деда) фамилия фон Бек. М.б. и другие привязки появились.

Это в каком нашем издании ?


авторитет

Ссылка на сообщение 2 августа 2022 г. 09:42  
Elric У нас последние редакции не издавались. Тот же Соджан был переработан автором.


миротворец

Ссылка на сообщение 2 августа 2022 г. 09:48  

цитата ArK

Соджан

Это последнее что меня интересует :-)


авторитет

Ссылка на сообщение 2 августа 2022 г. 10:29  

цитата ArK

Мне кажется что Элрик на Лунных дорогах срисован с Конана варвара.

Возможно
и славно если это так :)
–––
У нашым калгасе парадак і ціша,
І шэпчуцца людзі, калі ўжо, калі ўжо


авторитет

Ссылка на сообщение 2 августа 2022 г. 11:13  
Elric даже меньше "Завтрака в руинах"?


миротворец

Ссылка на сообщение 2 августа 2022 г. 11:15  

цитата heruer

Возможно


Вся героика выросла из Конана, потому ничего странного


миротворец

Ссылка на сообщение 2 августа 2022 г. 11:41  

цитата ArK

Elric даже меньше "Завтрака в руинах"?

Разумеется

Тем более Се-человек мне понравился. Может и Завтрак если читать в подряд и в едином переводе тоже нормально зайдет.


авторитет

Ссылка на сообщение 2 августа 2022 г. 11:44  

цитата eos

Вся героика выросла из Конана, потому ничего странного

это да, но важнее другое: Элрик сознательно выращен автором из Конана, (да, путем мутаций и отрицаний, но именно из него) и если художник это подчеркивает — он молодец
–––
У нашым калгасе парадак і ціша,
І шэпчуцца людзі, калі ўжо, калі ўжо


авторитет

Ссылка на сообщение 4 августа 2022 г. 11:06  
Нужно переиздать Элрика на Краю Времени и Соджана, чтобы я смог освободить место на полках, избавившихся от старых северо-западных томов.

И ещё Кочевников Времени, чтобы освободить место от старого издания ЭКСМО.


авторитет

Ссылка на сообщение 12 августа 2022 г. 11:23  
После прочтения Сына Волка



миротворец

Ссылка на сообщение 12 августа 2022 г. 14:53  
Что на столько все плохо ? Даже по сравнению с первыми двумя романами ?
Страницы: 123...212213214215216...242243244    🔍 поиск

Вы здесь: Форумы fantlab.org > Форум «Произведения, авторы, жанры» > Тема «Майкл Муркок. Обсуждение творчества»

 
  Новое сообщение по теме «Майкл Муркок. Обсуждение творчества»
Инструменты   
Сообщение:
 

Внимание! Чтобы общаться на форуме, Вам нужно пройти авторизацию:

   Авторизация

логин:
пароль:
регистрация | забыли пароль?



⇑ Наверх