| автор |
сообщение |
Алексей121 
миротворец
|
|
Anahitta 
гранд-мастер
|
 25 июня 2023 г. 18:08 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Алексей121, ну тогда всё прекрасно. Если какие-то обрывки в памяти остались, типа того, что маги там нюхают порох, а развитие мира примерно соответствует началу 19 века, то этого вполне достаточно.
|
–––
Чернила соблазнительны. Они имеют нечто общее с вином, чтобы не сказать с кровью. - Петр Вяземский |
|
|
ortega911
миротворец
|
|
25 июня 2023 г. 19:11 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Разве нюхают, а не на язык сыпят? Хотя наверное их в любом случае штырит...
Тоже первую трилогию основательно подзабыл хотя выветрилось не все, сейчас закончу мучить Дрездена и возьмусь.
|
|
|
Anahitta
гранд-мастер
|
|
25 июня 2023 г. 19:38 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата ortega911Разве нюхают, а не на язык сыпят?
И так, и так можно. |
–––
Чернила соблазнительны. Они имеют нечто общее с вином, чтобы не сказать с кровью. - Петр Вяземский |
|
|
илья.к
новичок
|
|
RockAlexGreen
активист
|
|
ortega911
миротворец
|
|
30 июня 2023 г. 04:14 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Что ж, дочитал Грехи империи. Автор явно растет, вместо того, чтобы объять необъятное и впихнуть невпихуемое как в первой трилогии он сосредоточил повествование в одной локации и использовал только трех Повов, это явно пошло истории на пользу. Все развивается быстро, динамично, без провисаний и размазывания соплей, несмотря на приличный объем романа, воды в книги практически нет, пожалуй в этом он уже превзошел наставника Сандерсона которые любит постоянно возвращаться к проблемам своих героев.
К переводу как и ожидалось претензий нет(люди опытные, перевели дофига всего), выполнен на профессиональном уровне, единственно в тексте встретилось парочка опечаток и пропущенных слов, но это мелочи. Anahitta еще раз спасибо за перевод!)
|
|
|
Anahitta
гранд-мастер
|
|
30 июня 2023 г. 06:57 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
ortega911, по поводу опечаток, пожалуйста, сообщайте, чтобы их исправить.
|
–––
Чернила соблазнительны. Они имеют нечто общее с вином, чтобы не сказать с кровью. - Петр Вяземский |
|
|
ortega911
миротворец
|
|
30 июня 2023 г. 07:39 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Читал я с мобильника, как правило в дороге там не сильно удобно отмечать, точно помню что-то находил в 20 и 60 главах, а всего мне на глаза попалось 2 пропущенных слова и две опечатки. Вечером гляну если снова найду сообщу точнее.
|
|
|
ton-tan
гранд-мастер
|
|
30 июня 2023 г. 10:23 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата ortega911превзошел наставника Сандерсона
Вот точно такие же мысли были. Прада в финале МакКлеллан разочаровал — был клубок интриг, противостоящих друг другу персонажей и серой морали, а закончилось все делением на хороших, плохих и армию зомби, которые рубятся за волшебный макгаффин. |
–––
Ioculator Domini |
|
|
ortega911
миротворец
|
|
30 июня 2023 г. 10:27 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата ton-tanПрада в финале МакКлеллан разочаровал — был клубок интриг, противостоящих друг другу персонажей и серой морали, а закончилось все делением на хороших, плохих и армию зомби, которые рубятся за волшебный макгаффин.
Так еще ничего не законченно, все только начинается и были намеки, что плохие не такие уж плохие, это только с точки зрения Повов так видится. |
|
|
цитировать