| автор |
сообщение |
Elric 
миротворец
|
 22 августа 2016 г. 15:32 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Славич Китайцы кстати 5-й год в подряд премию получают ... Так понимаю, это шутка?
Кен Лю 2012 и 2013 и дальше понеслись кореша в его переводах |
|
|
Dark Andrew
гранд-мастер
|
|
22 августа 2016 г. 15:36 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Славич Отзывы на единственный первый переведённый роман Н.К. Джемисин "Сто тысяч королевств" преимущественно разгромные. Поэтому с удовольствием послушаю тех, кто читает по-английски.
Ничего не могу сказать, про "преимущественно разгромные отзывы", потому как текст отличный:
http://old.mirf.ru/Reviews/review5985.html
цитата Славич 1) сейчас в американском фэндоме вовсю идёт "культурная война" и
2) средние оценки и отклики со стороны фантабовцев, которые прочитали книгу, не вдохновляют. О романах Лэки и Стивенсона отзываются гораздо теплее.
Я в курсе первого, но выводы на этом основании делать странно. А про премированную книгу Джемисин я отзывов не читал пока. |
|
|
Славич
миродержец
|
|
22 августа 2016 г. 15:43 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Elric ен Лю 2012 и 2013 и дальше понеслись кореша в его переводах
Разумеется, Кен Лю — этнический китаец. Родился в Китае, в возрасте 11 перебрался с родителями в США, получил гражданство. Пишет только на английском языке. И, судя по рассказу "Бумажный зверинец", неплохо пишет.
В Америке есть ещё один хороший фантаст китайского происхождения — Тед Чан. Премию Кэмпбелла он получил в 1992 году. Так что в награждении Кена Лю нет ничего необычного. А то, что он переводит китайскую фантастику и в меру сил её популяризирует, — так это же хорошо.
цитата Dark Andrew Ничего не могу сказать, про "преимущественно разгромные отзывы", потому как текст отличный
ОК. Вкусы у нас с Вами категорически не совпадают. Не страшно, рецензию почитаю (перечитаю?).
цитата Dark Andrew Я в курсе первого, но выводы на этом основании делать странно.
Не учитывать фактор "культурной войны" было бы ещё более странно. Феминистки и шовинисты бьются за контроль над премией Хьюго. Им уже не так важно литературное качество, как политические убеждения автора, его этническая, гендерная и прочая принадлежность. |
|
|
Dark Andrew
гранд-мастер
|
|
22 августа 2016 г. 15:59 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Славич Не учитывать фактор "культурной войны" было бы ещё более странно. Феминистки и шовинисты бьются за контроль над премией Хьюго. Им уже не так важно литературное качество, как политические убеждения автора, его этническая, гендерная и прочая принадлежность.
Я о другом говорил. Говорить, что автору дали премию из ****** соображений до прочтения текста мне кажется странным. Неважно что там под звездочками, сначала надо прочитать финалистов, а потом уже оценивать. Либо посмотреть отзывы экспертов по этому поводу. |
|
|
eos
миротворец
|
|
22 августа 2016 г. 16:02 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Seveneves как-то не впечатлил, лучше Reamde, но под конец повествование разваливается на части.
Леки переоценена, причем чересчур. Не помню, был ли Barsk: The Elephants' Graveyard среди номинантов,
но впечатление произвел.
|
|
|
Славич
миродержец
|
|
22 августа 2016 г. 16:17 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Dark Andrew Я о другом говорил. Говорить, что автору дали премию из ****** соображений до прочтения текста мне кажется странным.
Много лет интересуюсь литературными премиями как культурным феноменом и давно пришёл к выводу, что премии почти всегда дают, исходя не только из литературных достоинств текста. Прежде всего потому, что объективно оценить качество очень трудно. Послушайте пятерых критиков — получите от 3 до 5 разных мнений.
Поэтому внелитературные факторы воспринимаю как данность. Чем больше эмоций, тем эти внелитературные факторы важнее. А сейчас эмоции вокруг Хьюго зашкаливают.
цитата Dark Andrew Либо посмотреть отзывы экспертов по этому поводу.
Почему же, кое-какие отзывы читал. |
|
|
Green_Bear
миродержец
|
|
22 августа 2016 г. 18:23 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Dark Andrew
Текст совершенно не отличный:
https://www.fantlab.ru/blogarticle26032
Смесь оригинального фэнтези и банального любовного романа с незабвенным "он вонзился в меня, и я возносилась, возносилась, возносилась!"
цитата Dark Andrew Я о другом говорил. Говорить, что автору дали премию из ****** соображений до прочтения текста мне кажется странным. Неважно что там под звездочками, сначала надо прочитать финалистов, а потом уже оценивать. Либо посмотреть отзывы экспертов по этому поводу.
Я с тобой полностью согласен, но!
В отличии от ряда обсуждающих, я прочитал всю дебютную трилогию Джемисин. И если первый роман был 50 на 50, фэнтези+любовный роман, то во втором уже был типичный ЛР с провалами в логике, но парой интересных находок. А вот третий роман и вовсе превратился в чистую любовную драму, причем постепенно превращающуюся в гомосексуальную оду.
В целом, Джемисин может писать хорошо, по крайней мере, в начале цикла, но постоянно сваливается в любовный роман и охотно затрагивает феминистические, ЛГБТ и прочие толерантные мотивы. Поэтому к ее творчеству я уже сильно предубежден, причем на основании нескольких ее книг.
Учтем теперь, что в фэндоме сильны позиции "Воинов света", которые за толерантность и все добро, против всего плохого.
Я допускаю, что роман Джемисин действительно шикарен, безотносительно взглядов автора и предпочтений идеологизированной американской публики. Но знакомство с тремя ее романами заставляет меня подозревать обратное.
Безусловно, чтобы полноценно судить о книге — надо с ней ознакомиться. Я сейчас высказываю лишь свое отношение к новости, ага. |
–––
Следующие рецензии в АК:
Краевская, Пауэлл, Голубева, Бобылева. |
|
|
Elric
миротворец
|
|
9 сентября 2016 г. 15:10 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Уговорил админа премий писать и названия сетевых переводов на странице премий
Если кто вспомнит чего еще пишите в Заявки
Хьюго
2015 Цысинь Лю "三体" (перевод с китайского Кена Лю) Задача трёх тел
2013 Брендон Сандерсон "The Emperor's Soul" («Душа императора»)
2003 Джеффри Лэндис Falling Onto Mars Падение на Марс
1979(Ньб1978) Вонда Макинтайр Dreamsnake Змея сновидений
Ньюбела
2013 Рэйчел Свирски If You Were a Dinosaur, My Love Если б ты, мой любимый, был динозавром
Локус
2015 Сара Монетт "The Goblin Emperor" Гоблин –император
2006 Чарльз Стросс "Accelerando" Ускоряюсь
1989 Йен Макдональд Desolation Road Дорога Отчаяния
|
|
|
eos
миротворец
|
|
Славич
миродержец
|
|
10 сентября 2016 г. 17:53 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Elric Уговорил админа премий писать и названия сетевых переводов на странице премий
Если кто вспомнит чего еще пишите в Заявки
Получено одобрение руководителя отдела премий. Можно приступать.
Если вспомните ещё примеры, либо отправляйте заявкой со страницы соответствующей премии, либо стучитесь ко мне в личку, либо пишите в профильную тему.
Дальнейшее обсуждение переносим в ту же тему:
https://fantlab.ru/forum/forum10page1/top... |
|
|
Славич
миродержец
|
|
Elric
миротворец
|
|
20 декабря 2016 г. 14:50 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Вышла анталогия включающая 33 премированных рассказа
https://fantlab.ru/edition188766
По не выходившим в печатном виде или редким изданиям у меня вышел такой расклад
6шт новых без всяких оговорок
* Г. Эклунд & Г. Бенфорд «А если звезды — это боги?» Н1974
* Н. Кресс «Среди всех ярких звезд» Н1985
* М. Бишоп «Ускорение» Н1981
* Б.Х. Роджерс «Тринадцать путей к воде» Н1998
* Дж.П. Келли «10 в 16 к 1» Х2000
* К.Дж. Фаулер «Всегда» Н2007
редкий журнал
ж* Э. Ганн «Примирение»
редкий сборник
к* Р. Силверберг «У каждого свой Ад»
уже была малотиражка
м * Дж. Варли «Толкач»
была не полная версия
•Майкл Муркок. Се человек
*(будет книга) П. Кэдиган «Девочка, которая сходила за суси»
*(будет книга+была малотиражка) Дж. Типтри-мл. «Простое решение»
*(есть сетевой перевод) Дж. Лэндис «Рябь на море Дирака»
*(есть сетевой перевод) Дж. Лэндис «Падение на Марс»
Если что-то не так исправляйте
|
|
|
AlanSmitti
авторитет
|
|
Kons
миротворец
|
|
fdi007
философ
|
|
21 декабря 2016 г. 09:49 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Elric
В книгу еще много чего не вошло.
На вскидку: М.Резник "43 династии Антареса", Г. Иган "Океаник", Д.Варли "Нажмите ВВОД",
Куча рассказов Т. Чана и К. Уиллис... |
–––
"Дни жизни - даже горькие - цени.
Ведь навсегда уходят и они". (Санои) |
|
|
Elric
миротворец
|
|
21 декабря 2016 г. 10:48 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата fdi007 В книгу еще много чего не вошло.
Разумеется еще на тома 3 таких хватит
Но сам факт 33 премированный из них куча новых ,таких сборников еще не было
Кстати тираж грят уже разобрали |
|
|
Славич
миродержец
|
|
eos
миротворец
|
|
osipdark
миродержец
|
|
heleknar
миротворец
|
|
цитировать