анимационный «Ку! Кин-дза-дза!»
анимационный Ку! Кин-дза-дза!мультфильм, фантастика, комедия 2012, Россия, 100 мин.
статус: фильм вышел (с 2013-04-11)
режиссёры: Георгий Данелия, Татьяна Ильина сценарий: Георгий Данелия в ролях: Николай Губенко, Александр Адабашьян, Андрей Леонов, Алексей Колган, Галина Данелия-Юркова, Полина Кутепова, Евгений Стеблов, Георгий Данелия Анимационная версия легендарного фильма Георгия Данелия «Кин-Дза-Дза!». |
Связи с произведениями:
Георгий Данелия, Реваз Габриадзе «Кин-дза-дза» (первоисточник для экранизации)
Георгий Данелия, Реваз Габриадзе «Кин-дза-дза» (киносценарий)
Номинации на премии:
номинант |
«Итоги года» от журнала «Мир Фантастики», Итоги 2013 // Кино — Комедия года |
Примечание:
ценарий мультфильма написан по мотивам неопубликованной повести Г. Данелия и Р. Габриадзе[источник?], по которой в 1986 году был снят художественный фильм «Кин-дза-дза!»[10]. Соответственно, мультфильм имеет много общего с фильмом: общая канва, диалоги, философский смысл и пр. Однако есть и некоторые различия.
Так, например, изменены два главных героя. Вместо строителя Машкова и студента Гедевана, на планету Плюк, благодаря заблудившемуся инопланетянину, попадут всемирно известный виолончелист Владимир Николаевич Чижов и его двоюродный племянник из Нижних Ямок — Толик, приехавший в Москву поступать на курсы диджеев. Отношения Чижова и Толика — одна из главных сюжетных линий фильма: Чижов не знает, что Толик его племянник, и считает его аферистом, который хотел обокрасть его квартиру, а Толик на дядю за это обижается. Общий язык они находят не сразу. В мультфильме пара взрослый — подросток поменяется местами, земляне выживут на Плюке благодаря предприимчивости Толика (например, он, увидев местные деньги — чатлы — тут же продаёт инопланетянам свою шапку), а также его умению издавать на дядиной виолончели ужасные звуки, которые нравятся инопланетянам. Приключения занесут героев на планету Хануд, однако планеты Альфа в мультфильме не будет.
Так же как и в фильме, главные герои встретят на Плюке чатланина Уэфа и пацака Би. Однако, в отличие от фильма, инопланетяне, хотя и остались гуманоидами, стали непохожи на людей внешне. Появятся и новые персонажи: например, путешествующий в компании Уэфа и Би, робот Абрадокс, в которого заложена программа идеального плюканина, а также карусельщик Ук, Приезжие, Диоген и др. На планете Плюк к чатланам и пацакам добавится новая «раса» — фитюльки. Некоторые персонажи, которые уже были в фильме, получат имена: женщина на тачанке — Цан, мужчина в катере — Кырр, главарь контрабандистов — Трац, заблудившийся инопланетянин — Ромашка и др.[9]
В мультфильме будут отражены и некоторые современные реалии — сотовые телефоны, отношения провинция — столица, понятие гастарбайтера, а некоторые существовавшие в художественном фильме, но ставшие уже неактуальными намёки на дефицит, на очереди и т.п., будут убраны. Словарь плюкан, в основном, остался прежний[11], добавилось лишь несколько новых слов, например, зурило[12].
Целевая аудитория мультфильма: подростки и люди до 30—35 лет[9].