Ознакомительный фрагмент
|
Описание:
Содержание:
- Вступ (переклад О. Кіфенко), с. 5—8
- Рей Бредбері. Все місто спить (рассказ, перевод В. Митрофанова), с. 9—24
- Рей Бредбері. Ракета (рассказ, перевод М. Щавурська), с. 25—34
- Рей Бредбері. Пора невір’я (рассказ, перевод В. Митрофанова), с. 35—43
- Рей Бредбері. І закричало каміння (рассказ, перевод І. Бондаренко), с. 44—66
- Рей Бредбері. Барабанник із Шайло (рассказ, перевод І. Бондаренко), с. 67—71
- Рей Бредбері. Жебрак на мосту О’Коннелла (рассказ, перевод Б. Стасюка), с. 72—87
- Рей Бредбері. Літун (рассказ, перевод М. Шурпік), с. 88—91
- Рей Бредбері. Богатир (рассказ, перевод О. Кіфенко), с. 92—99
- Рей Бредбері. Перша ніч Великого посту (рассказ, перевод М. Шурпік), с. 100—106
- Рей Бредбері. Прощавай, «Лафаєт»! (рассказ, перевод М. Шурпік), с. 107—115
- Рей Бредбері. Пам’ятаєш Сашу? (рассказ, перевод І. Бондаренко), с. 116—123
- Рей Бредбері. Молодший (рассказ, перевод М. Шурпік), с. 124—132
- Рей Бредбері. Жінка на галявині (рассказ, перевод М. Шурпік), с. 133—143
- Рей Бредбері. Лютий 1999: Ілла (рассказ, перевод О. Тереха), с. 144—155
- Рей Бредбері. Банші (рассказ, перевод М. Шурпік), с. 156—167
- Рей Бредбері. П’єм за лорда дорогого, ну а решта — стременного! (рассказ, перевод М. Шурпік), с. 168—177
- Рей Бредбері. Лорел і Гарді: історія кохання (рассказ, перевод М. Шурпік), с. 178—185
- Рей Бредбері. Doktor із підводного човна (рассказ, перевод М. Шурпік), с. 186—199
- Рей Бредбері. Ще один прекрасний безлад (рассказ, перевод М. Шурпік), с. 200—208
- Рей Бредбері. Карлик (рассказ, перевод М. Шурпік), с. 209—218
- Рей Бредбері. Шалена ніч у Ґолуей (рассказ, перевод М. Шурпік), с. 219—225
- Рей Бредбері. Вітер (рассказ, перевод І. Бондаренко), с. 226—235
- Рей Бредбері. Новин нема, хіба що псу амінь (рассказ, перевод І. Бондаренко), с. 236—243
- Рей Бредбері. Коротка подорож (рассказ, перевод І. Бондаренко), с. 244—251
- Рей Бредбері. Друг Ніколаса Ніклбі — мій друг (рассказ, перевод В. Митрофанова), с. 252—277
- Рей Бредбері. Збирач сміття (рассказ, перевод В. Мюнхена), с. 278—282
- Рей Бредбері. Прибулець (рассказ, перевод О. Венгер), с. 283—295
- Рей Бредбері. Чоловік (рассказ, перевод О. Венгер), с. 296—307
- Рей Бредбері. Генріх ІХ (рассказ, перевод Б. Плющ), с. 308—317
- Рей Бредбері. Месія (рассказ, перевод Б. Плющ), с. 318—327
- Рей Бредбері. Бах! І ти — мертвий! (рассказ, перевод Б. Плющ), с. 328—340
- Рей Бредбері. Любий Адольф (рассказ, перевод Б. Плющ), с. 341—356
- Рей Бредбері. Першокласне гоління (рассказ, перевод В. Мюнхена), с. 357—359
- Рей Бредбері. Справжня саморобна єгипетська мумія полковника Стоунстіла (рассказ, перевод В. Мюнхена), с. 360—373
- Рей Бредбері. Побачимося ніколи (рассказ, перевод В. Мюнхена), с. 374—376
- Рей Бредбері. Вигнанці (рассказ, перевод В. Мюнхена), с. 377—391
- Рей Бредбері. Вночі, червневої пори (рассказ, перевод В. Мюнхена), с. 392—400
- Рей Бредбері. Відьомські двері (рассказ, перевод Б. Плющ), с. 401—409
- Рей Бредбері. Наглядачі (рассказ, перевод В. Мюнхена), с. 410—423
- Рей Бредбері. 2004–2005. Як давали назви (микрорассказ, перевод О. Тереха), с. 424
- Рей Бредбері. Класи (рассказ, перевод В. Мюнхена), с. 425—430
- Рей Бредбері. Людина-картинка (рассказ, перевод В. Мюнхена), с. 431—442
- Рей Бредбері. Мрець (рассказ, перевод В. Мюнхена), с. 443—452
- Рей Бредбері. Червень 2001: «Не плеснуть весла в синій тиші!..» (рассказ, перевод О. Тереха), с. 453—475
- Рей Бредбері. Охоплений полум’ям (рассказ, перевод В. Мюнхена), с. 476—482
- Рей Бредбері. Дж. Б. Ш. — Модель V (рассказ, перевод М. Щавурська), с. 483—494
- Рей Бредбері. Травинка (рассказ, перевод О. Кіфенко), с. 495—201
- Рей Бредбері. Відлуння квапливого літа (рассказ, перевод В. Митрофанова), с. 502—507
- Рей Бредбері. Повернувсь моряк додому (рассказ, перевод А. Пітика, К. Грицайчук), с. 508—514
- Рей Бредбері. Самотні (рассказ, перевод О. Венгер), с. 515—523
- Примітки Бориса Щавурського, с. 524—541
Примечание:
Підписано до друку 20.03.2016
Информация об издании предоставлена: yaoleg
|
Тернопіль: 
