Премия «Большая премия Воображения 2023»

Большая премия Воображения / Grand Prix de l’Imaginaire

Место проведения:	фестиваль Étonnants Voyageurs, Сен-Мало, Франция
Дата проведения:	2023 г.



	Роман на французском		Маргерит Имбер "Les Flibustiers de la mer chimique" Marguerite Imbert "Les Flibustiers de la mer chimique"
			Гийом Шаманаджьян "Capitale du Sud" (первые 2 романа цикла) Guillaume Chamanadjian "Capitale du Sud"
			Лоран Женфор "Les Temps ultramodernes" Laurent Genefort "Les Temps ultramodernes"
			Оливье Паке "Composite" Olivier Paquet "Composite"
			Эмманюэль Пиротт "Les Reines" Emmanuelle Pirotte "Les Reines"
	Короткая форма на французском		Клэр Дювивье "Histoire de la ville d’Aurée" Claire Duvivier "Histoire de la ville d’Aurée"
			Лоран Женфор "Opexx" Laurent Genefort "Opexx"
			Жан-Марк Линьи "Dix légendes des âges sombres" (сборник) Jean-Marc Ligny "Dix légendes des âges sombres"
			Люван "Splines" (сборник) luvan "Splines"
	Роман, переведённый на французский		Ада Палмер "Terra Ignota" (тетралогия) Ada Palmer "Terra Ignota"
			Адам-Трой Кастро "Андреа Корт" (первые 3 тома цикла) Adam-Troy Castro "Andrea Cort"
			Чэнь Цюфань "Мусорный прибой" Chen Qiufan "L'Île de silicium"
			Энтони Дорр "Птичий город за облаками" Anthony Doerr "La Cité des nuages et des oiseaux"
			Сью Рейнсфорд "Follow Me to Ground" Sue Rainsford "Jusque dans la terre"
			Джо Уолтон "Or What You Will" Jo Walton "Ou ce que vous voudrez"
	Короткая форма, переведённая на французский		Ариадна Кастельнау "La oscuridad es un lugar" (сборник) Ariadna Castellarnau "L'Obscurité est un lieu"
			Октавия Батлер "Мы все — одна семья…" Octavia E. Butler "Enfants de sang"
			Бекки Чамберс "A Psalm for the Wild-Built" Becky Chambers "Un Psaume pour les recyclés sauvages"
			Аластер Рейнольдс "Тысячная ночь" Alastair Reynolds "La Millième nuit"
			Питер Уоттс "Косвенный ущерб" Peter Watts "Collatéral"
	Роман для подростков на французском		Дамьен Галиссон "La Dragonne et le Drôle" Damien Galisson "La Dragonne et le Drôle"
			Ариель Хользль "La Princesse sans visage" Ariel Holzl "La Princesse sans visage"
			Жюстина Ньогре "Bayuk" Justine Niogret "Bayuk"
	Переводной роман для подростков		Келли Барнхилл "Великанша и сироты" Kelly Barnhill "L'Ogresse et les orphelins"
			Фрэнсис Хардинг "Свет в глубине" Frances Hardinge "La Lumière des profondeurs"
			Порик Кенни "Rookhaven" (дилогия) Pádraig Kenny "Rookhaven"
			Сиран Джей Чжао "Железная вдова" Xiran Jay Zhao "Iron Widow"
	Критическая работа		Адриан Парти "Vampirologie" Adrien Party "Vampirologie"
			Алис Карабедян "Utopie radicale" Alice Carabédian "Utopie radicale"
			Лоран Веркёйль "Neuro-Science-Fiction" Laurent Vercueil "Neuro-Science-Fiction"
	Приз им. Жака Шабона за перевод		Гвенаэль Гаффри за перевод романа Чэнь Цюфаня "Мусорный прибой" Gwennaël Gaffric
			Лиз Капитан за перевод книги Лаваньи Лакшминараяна "Analog/Virtual: And Other Simulations of Your Future" Lise Capitan
			Элен Шарье за перевод цикла Майкла Макдауэлла "Blackwater: The Caskey Family Saga" (совместно с Йоко Лакур) Hélène Charrier
			Йоко Лакур за перевод цикла Майкла Макдауэлла "Blackwater: The Caskey Family Saga" (совместно с Элен Шарье) Yoko Lacour
			Кристоф Кларо за перевод романа Алекса Фиби "Mordew" Christophe Claro
			Филипп Форже за перевод сборника Э.Т.А. Гофмана "Dans la nuit" P. Forget
			Лоран Кэсси за перевод цикла Уильяма Гибсона "Муравейник" Laurent Queyssi
	Приз им. Войтека Сюдмака за иллюстрацию		Жосан Гонсалез за оформление всех книг трилогии Уильяма Гибсона "Муравейник" Josan Gonzalez
			Кевин Денёфшатель оформление книги Anne-Claire Doly "Sous la lune brisée" Kévin Deneufchatel
			Дидье Граффе за обложку книги Лорана Женфора "Les Temps ultramodernes" Didier Graffet
			Стефан Мартинье за обложку книги Ф. Джели Кларка "Хозяева джиннов" Stéphane Martinière
			Педро Уайарбид за оформление книг цикла Майкла Макдауэлла "Blackwater: The Caskey Family Saga" Pedro Oyarbide
	Специальный приз		Ришар Комбалло "Les Galaxiales - l'intégrale" (цикл Мишеля Демюта "Галактические хроники" и продолжения современных авторов) Richard Comballot "Les Galaxiales - l'intégrale"
			Monsieur Toussaint Louverture за публикацию на французском языке цикла Майкла Макдауэлла "Blackwater: The Caskey Family Saga" Monsieur Toussaint Louverture
			Callidor за качество своих работ, в частности за переиздание "Обитатели миража" Абрахама Мерритта Callidor
			Лоик Николя, Наташа Вас-Дер "Hypermondes #02 Utopies" Loïc Nicolas, Natacha Vas-Deyres "Hypermondes #02 Utopies"

Иконки:

		— лауреаты
		— номинанты