Fanzon отвечает на вопросы читателей

Редакция Fanzon во главе с шеф-редактором Григорием Батановым подготовила ответы на вопросы читателей.

📖 Когда выйдет продолжение книги Гурава Моханти «Сыны Тьмы»?

Ответ: Роман переведен, вот-вот уйдет на редактуру. Выход книги — конец этого года или начало следующего.

📖 Что происходит с коллекцией рассказов Желязны? Когда выйдет его же «Мастер снов» и в чьем переводе (в Сети была информация, что перевод новый)?

Ответ: Первый том уже переведен и редактируется. Следующие — в переводе. Обложка работы Майкла Уэлана на руках.

📖 Что планируете по Джину Вулфу кроме «Солнц»?

Ответ: В августе выпускаем «Эпифанию Длинного Солнца». Переведен первый том «Книги Короткого Солнца», в переводе второй том (добит коллекцией эссе и интервью Джина Вулфа). И на разных стадиях перевода/редактуры несколько омнибусов (с романами и сборниками: The Wolfe at the Door, The Land Across, Home Fires, The Island of Doctor Death and Other Stories and Other Stories, The Dead Man and Other Horror Stories, An Evil Guest, A Borrowed Man и др.)

📖 Что по графику выхода книг Джеймса Балларда?

Ответ: В августе «Империя Солнца. Доброта женщин», но еще нет художественного оформления и может съехать.

📖 Что интересного ждать в серии фантастического нон-фикшна?

Ответ: В редактуре книга С. Т. Джоши «Восход, закат и новый рассвет Мифов Ктулху», которая посвящена истории написания, публикации мифов Лавкрафта и его последователей, и их влияния на культуру. Еще есть несколько книг, с которыми ведется работа, но пока о них говорить рано.

📖 Алан Мур пока не издается?

Ответ: Алан Мур не сотрудничает с Россией, готовые переводы «зависли» (у автора часто есть несколько способов остановить издание, не нарушая букву контракта).

📖 Есть ли на сегодняшний день в планах издание второй книги Криса Хэдфилда «Перебежчик»? (Первая его книга «Орбита смерти»)

Ответ: Нет, автор перестал работать с Россией.

📖 Когда ждать вторую книгу Р. Р. Вирди?

Ответ: Не скоро.

📖Когда ждать третью книгу Р. Суона?

Ответ: В конце года — перевод готов, но нужно редактировать.

📖 Будет ли в планах выпуск на русском нового романа Аберкромби («Дьявол»)?

Ответ: «Дьяволы» будут изданы после потепления международной обстановки.

📖 Будут ли дальше переиздаваться в мягком формате книги Лю Цысиня?

Ответ: Осталась пара книг. После Лю попробуем в этом формате других авторов.

📖Помимо «Криптономикона» дальнейшее переиздание Стивенсона планируется?

Ответ: Да, планируется.

📖Есть ли дальнейшие планы на серию «Трейдмейкеров», если да, то какие?

Ответ: Нет, она закрыта, книги из нее переброшены в другие серии.

📖Будет ли «добит» цикл о жнеце Грэма Джонса?

Ответ: Да, третий роман выйдет где-то в августе.

📖 Дождемся ли мы издания Б. Литтла? Есть ли вообще какие-либо планы на издание хоррора?

Ответ: «Консультант» Литтла в переводе Григория Шокина должен выйти этим летом. Хоррор будет, но не очень часто — от нас ждут НФ и фэнтези.

📖 Как продвигаются дела с книгой «Дети погибели» Адриана Чайковски?

Ответ: Правообладатель не одобряет обложку из-за политики.

📖 Есть ли надежда на выход последних книг квадралогии «Последний король Светлого Арда» Тэда Уильямса?

Ответ: Надежда есть.

📖 Что известно о продолжении цикла «Вор звездной пыли» Челси Абдулы?

Ответ: Книга в переводе.

📖 Будет ли допечатка книг Патрика Ротфусса? (Страхи Мудреца Том 1).

Ответ: Возможно, но лучше поищите пока у букинистов.

📖Что насчет продолжения Книг Раксура от Марты Уэллс?

Ответ: Две книги в переводе.

📖 Будут ли доп. тиражи «Нефритового города», «Костяных кораблей», цикла «Опиумная война» в серии «Наш выбор. Куанг»?

Ответ: Пока нет.

📖Слышно ли что-нибудь о третьей книге «Трилогии Дэвабада» в мягкой обложке?

Ответ: Автор не одобряет обложку.

📖 Вы будете допечатывать «Черную призму» Брента Уикса?

Ответ: Возможно, ближе к выходу следующих частей.

📖 Имеет ли смысл ждать «Хроники Томаса Конвенанта» Стивена Дональдсона? В особенности третьи, они вообще не выходили на русском

Ответ: Дональдсон своеобразный автор, «Ковенанта» я бы издал, но совсем не уверен, что он сейчас «зайдет» аудитории.

📖 Есть ли шанс на допечатки книг Тэда Уильямса? Особо интересует Трон из костей дракона 2 том.

Ответ: Книга есть же в продаже

📖 Будете дальше издавать Хроники Амбера с иллюстрациями Дениса Гордеева?

Ответ: Работаем над этим. Второй том в плане августа.

📖 Есть ли шанс, что вы издадите цикл «Кенцират» Пэт Ходжилл? Первые три романа ещё сто лет назад Азбука издавала

Ответ: Не рассматривал его

📖 Будут ли доп.тиражи «Каузального ангела» Ханну Райаниеми?

Ответ: Нет

📖 Ждать ли четвертый том Кейхила, а также повести и рассказы?

Ответ: Не в этом году

📖 Когда ждать четвертый книгу «Стальных богов» Ахтара и вторую книгу «Первой формулы» Вирди?

Ответ: Ахтар выйдет этим летом, художник дорисовывает обложку.

📖 Когда будет печатное издание третьей книги по вселенной Боба «Все эти миры»?

Ответ: Книга была издана. Есть в продаже в Буквоеде и Читай-городе. Сейчас в работе уже пятый том.

📖 Подскажите, пожалуйста, по поводу «Маковых войн» Ребекки Куанг. Планируется ли перевыпуск в издании «Наш выбор. Куанг»?

Ответ: Пока не планируется. Думаем, чем заменять опиаты для цензурной версии. Ничего не придумывается.

📖 Есть ли в планах издать цикл «Lands of the Firstborn» (третья книга не написана) Гарета Ханрахана?

Ответ: Правообладатель пока не работает с Россией

📖 Возможно ли издание Н. Стивенсона «Зодиак»? Там отличный перевод, но в бумажном виде давно нет в продаже.

Ответ: Я планирую издать другие вещи Стивенсона, а «Зодиак» уже совсем потом.

📖 Новые имена в жанре фэнтези увидим в этом году?)

Ответ: Да. И в этом году, и в следующем. Будут разные интересные европейцы.

📖 Планируете ли вы напечатать продолжение цикла «Мифаго», а также новый цикл Ричарда Суона?

Ответ: Пока политическая обстановка не позволяет.

📖 Будет ли издано продолжение «Квиллифера» Уильямса?

Ответ: Не в ближайшее время.

📖 Планируете ли выпускать продолжение «Черного солнца»?

Ответ: Книги содержат контент, который запрещен на территории РФ.

📖 Здравствуйте, планируется ли издание остальных книг цикла Стивена Браста о Владе Талтоше? Это книги: Тиасса [Tiassa] (2011), Ястреб [Hawk] (2014), Валлиста [Vallista] (2017), Тсалмот [Tsalmoth] (2023), Лиорн [Lyorn] (2024)

Ответ: Браста издаем постепенно, и до этих романов дойдет очередь.

📖 Джон Скальци цикл «Война Старика»: стоит ли ждать продолжение издания последующих книг?

Ответ: Автор пока не работает с Россией.

📖 Будет ли переиздание первого тома «Хроник Амбера» с исправленной версткой в обычном издании? У вас конкретно в этом томе стиль шрифта отличается от стиля в других томах, и он нечитабельный, в глазах рябит. Хочется купить, но это останавливает.

Ответ: Да, дополнительный тираж выйдет с другим основным шрифтом — идем на встречу нескольким пожеланиям читателей.

📖 В новом издании «Криптономикона» Стивенсона только суперообложка будет новой или и то, что под супером, будем новым?

Ответ: Новое только оформление — просят же, чтобы можно было поставить с «Ртутью» и «Анафемом». В предыдущем издании мы уже сделали все, что нужно — новая правка и сверка от переводчицы, внутренние оригинальные графики и схемы и т.д.

📖 Планируете ли вы издавать русских авторов? (есть ли в планах брать рукописи на рассмотрение?)

Ответ: Пока нет. Хотя Веркина я бы издал :)

📖 Какие планы на Нила Стивенсона и Роджера Желязны?

Ответ: Постепенная работа над полными библиографиями — выпуск всего.

📖 Будет ли выходить на русском пятая книга серии «Пока мы не исчезнем» Денниса Тейлора (Not Till We Are Lost) (вышла в сентябре прошлого года)? И если будет, то как скоро её ждать?

Ответ: Если успеем доредактировать — в августе.

📖 Будет ли переиздаваться «Семиевие»?

Ответ: Да

📖 Какие планы по изданию серий «Пацаны» и «Звездные войны»?

Ответ: Микки Маус с нами пока не дружит.

📖Что посоветуете почитать из российских писателей и не только российских?

Ответ: Из российских? Почитайте Веркина, Идиатуллина, КАТерину. Перечитайте Стругацких.

📖 Когда будет переиздание «Возрождение времени» Баошу? Я уверен, многие хотели бы почитать еще одну книгу по вселенной Лю Цысиня.

Ответ: Скорее всего в следующем году.

📖Здравствуйте, возможно ли снова начать издательство книг по вселенной «Звездных войн»? Или уже никак и никогда?

Ответ: Все зависит от политики «Диснея». Хотя, ряд их последних книг по Star Wars нарушает законы нашей страны.

📖 Известно ли что-то про продолжение «Города мертвого бога» Алекса Феби, будет ли?

Ответ: Перевод готов, книга в редактуре. По плану выйдет где-то в конце года.

📖 Есть ли какая-то вероятность, что у «Барочного Цикла» будет переозвучка от Игоря Князева? Он великолепен в Криптономиконе и Анафеме

Ответ: Редакция непосредственно не занимается изготовлением аудиокниг, их готовит по нашим текстам другой отдел издательства.

📖 Подскажите, когда ждать 8 том комиксов по Стартреку, хотя бы ориентировочно?)

Ответ: Ориентировочно никогда)

📖 Планируется ли выпуск продолжения «Сэндмена Слима» Ричарда Кадри? Серия довольно большая.

Ответ: Возможно попробуем перезапуск с другим оформлением.

📖 Какие произведения Роберта Сойера еще ожидать? Хотелось бы переиздание «Вспомни, что будет» и «Обрести бессмертие».

Ответ: Можно ждать «Мнемоскан» и «Блюз Красной планеты».

📖 Какие есть новости по четвертому тому цикла «Запертой гробницы»?

Ответ: Новостей пока нет

📖 Будет выпуск в одном томе сборников «Блуждающая Земля» и «Удержать небо»?

Ответ: Пока нет.

📖 Есть ли планы на издание еще каких-нибудь комиксов Ходоровски?

Ответ: В конце лета выйдет омнибус с «Рыцарями Гелиополя»

📖 Когда планируется выход продолжения «Вор звездной пыли» Челси Абдула?

Ответ: Книга в переводе, выйдет скорее всего уже в 2026 году.

📖 В августе прошлого года я спрашивала, планируется ли переиздание Бэккера. Вы ответили, что на 2025 год есть планы. Скажите, пожалуйста, ждать ли нам переиздания?

Ответ: Ждать, но не в 2025, а в 2026. Планы обрели четкость) Сейчас будем пересматривать предыдущие издания.

📖 Надеюсь еще на нормальный перевод «Ока судьи» и «Воина доброй удачи»

Ответ: Насчет «Воина» соглашусь. Положились на переводчиков и редактора и результат не оправдал ожиданий. Нужен новый (третий!) перевод. А «Око»? Насколько помню, претензии у читателей были только к самому Бэккеру, а не к переводу.

📖 Романы из подциклов «Гвардия Феникса» и «Приключения виконта Адриланки» Стивена Браста из цикла «Драгейра» есть в планах на издание? И про другие циклы Чайковски хотелось бы что-то услышать. «The Apt Universe», например. Или The Tyrant Philosophers.

Ответ: Дайте пока издать «Талтоша», а там посмотрим. Чайковски пока не поддерживает Россию.

📖 Когда ждать продолжение «Светоносца» Брента Уикса?

Ответ: Третья книга в переводе, скорее всего не успеем в этом году.

📖 Спрошу про Гая Гавриэла Кея — планируется ли издание его новой книги или переиздание старых? «Дорогу в Сарантий» хотелось бы увидеть в современном издании

Ответ: Кей из семьи украинских эмигрантов и сейчас не согласен работать с российскими издательствами.

📖 Про Стивенсона спрашивали много раз, но отдельно уточню про «Лавину» и «Алмазный век»

Ответ: В планах.

📖 Планируется ли допечатка «Пятого времени года» Джемисин? Книга до сих пор популярна, если попадает на барахолку, улетает в миг. Доп.тираж явно окупится 😊

Ответ: Были доптиражи, продавались медленно, поэтому еще допечатка не планируется.

📖 Вопрос более глобальный: есть ли планы на французских авторов? Во Франции сильная фэнтези и сайфай традиция, очень хотелось бы побольше познакомиться с авторами.

Ответ: Да, планы есть, но переводчиков с французского именно фантастики мало — и перевод идет медленно.

📖 Подскажите, пожалуйста, когда выйдут новые книги Роберта Сойера?

Ответ: В течении года.

📖 «Полостан» Стивенсона планируете издавать?

Ответ: Да.

📖 Добрый день, интересует, есть ли в планах издать еще что-нибудь из произведений Бена Гэлли, его трилогия в сущности зашла, и показалась достаточно интересной, может у него есть ещё какие-то вещи, пусть и одиночные романы? В общем, вопрос есть ли данный автор в дальнейшем?

Ответ: Пока его нет в планах. Издали самое интересное, на наш взгляд.

📖 Планируются ли еще какие-нибудь работы Джека Вэнса?

Ответ: Да, пара омнибусов еще точно будет.

📖 Плюсую под вопросами про доп тираж «Саги зеленой кости» Фонды Ли (первую книгу уже нигде не найти).

Ответ: Книга сейчас нарушает законодательство РФ. Доптиража не будет.

📖 Планируется ли выпуск «Катабасиса» Р. Куанг?

Ответ: Куанг сейчас не сотрудничает с РФ.

📖 Подскажите, пожалуйста, будете ли вы издавать Дж. Балларда? И если да, то когда, хотя бы приблизительно?

Ответ: В конце лета выйдет первый том собрания сочинений.

📖 Очень интересует, рассматриваете издания Тима Пауэрса? Уже издававшиеся и не издававшиеся на русском? Будет ли еще Блейлок? Джеттер?

Ответ: Летом выйдет «Сторож брата моего» Пауэрса. Джетер еще в планах (хоррор и киберпанк со стимпанком).

📖 Нет ли в планах издавать Джона Гвинна? А то сейчас на русском всего пару книг есть из разных циклов, в разных изданиях. Вот бы собрать автора в каком-нибудь одном, хорошем оформлении...

Ответ: Нет, Гвинна в планах нет.

📖 Еще у меня вопрос по поводу дополнительного тиража 3-ей и 4-й книг по вселенной Боба (Деннис Тейлор)? И планируется ли в России выход 5-ой части?

Ответ: Насчет доптиража думаем, а 5-я книга выйдет в начале осени.

📖 Будет ли еще издаваться что-то у Кэмерона Джонстона?

Ответ: Да, будут два цикла.

📖 Стоит ли ожидать 6 том омнибуса «Пацанов» и спин-офф про Бекки? И Если да, то хотя бы приблизительно когда?

Ответ: Шестой омнибус «Пацанов» в плане на начало сентября. Спин-офф про Бекки также в планах.

📖 Хочется узнать ждать ли продолжения циклов: 1. Дерек Кюнскен «Квантовая эволюция» 2. Джейн Лайонс «Хор драконов»

Ответ: Не работают с РФ

📖 Серию «Светлячка» продолжите, а то три года как затишье. Ту, что по вселенной сериала и Серенити?

Ответ: Британское издательство «Титан букс», которое издает книги по «Светлячку», не работает с Россией.

📖 Хотела спросить, по какой причине уже долгое время нет доп тиража «Опечаток», можно ли надеяться, что доп тираж все же будет?;(

Ответ: После окончания СВО.

📖 Будете ли еще издавать серию «Питер Грант» Бена Аароновича?

Ответ: Будем, после потепления международной обстановки.

📖 Есть ли хоть маааленький шанс, что вы заинтересуетесь творчеством Роберта Сальваторе или вообще какими-либо циклами по «Забытым королевствам»? Цикл о темной эльфе прекрасен и огромен, но его сейчас вообще нигде не найти

Ответ: Шанс есть, но оооочень микроскопический. Я бы не надеялся.

📖 Есть ли вероятность увидеть отдельными сборниками «Цикл о Грегоре и Арнольде» Р. Шекли и «Пять рассказов о Гэллегере» + цикл о Хогбенах Г. Каттнера?

Ответ: Нет. Это авторы издательства «Азбука».

📖 Планируются ли новые тиражи Джонатана Страуда? Локвуд и Ко, Амулет Самарканда трилогия

Ответ: Это не автор Fanzon.

📖 Будет ли допечатка книги Джека Вэнса «Легенды умирающей земли»?

Ответ: Вполне возможно.

📖 Будет ли допечатка Бена Гэлли Гонка за смертью? Ждал полный выход всех книг цикла, а первой книги нет в продаже

Ответ: Он в продаже и в «Читай-городе», и в озоне и, вероятно, в других магазинах тоже.

📖 Есть ли хоть какие новости по финальной книге Аркадия Саульского — роман Bitwa Nieśmiertelnych («Битва Бессмертных»)

Ответ: Книга переведена, но выйдет после окончания СВО.

📖 Есть информация по продолжению «Волка» от Лео Кэрью?

Ответ: Информации нет.

📖 Будут ли допечатки Аберкромби, трилогии Первый закон в отдельных томах?

Ответ: После окончания СВО.

📖 Когда ждать вторую часть про пауков Андриана Чайковски?

Ответ: После окончания СВО.

📖 Когда выйдет вторая книга «Семена войны»?

Ответ: Пока трудно сказать.

📖 Нигде нельзя найти «Космическую одиссею» Артура Кларка. Может ли эта книга выйти в вашем издательстве?

Ответ: Да, планируем.

📖 Подскажите, пожалуйста, по поводу серии «Гиганты фантастики». Вижу, что она до сих пор существует и книги печатаются. Но почему не производятся допечатки старых книг? Не пользуются спросом или какая-то другая причина?

Ответ: Это старая серия «Эксмо», ей уже больше 20 лет. Состав серии определяет независимо как редакционная группа российской фантастики, так и группа зарубежной фантастики. В серии издано очень много книг. Не все книги можно постоянно допечатывать, так как срок действия договора в среднем составляет 5 лет и по его истечению нужно снова покупать права. А книги в серии — омнибусы, которые содержат целый ряд произведений. И их нужно снова покупать, каждое, плюс права на сборник. Поэтому продлеваются права для допечатки на самые популярные тома серии. Также права часто уходят в другие издательства и такие книги допечатать в серии уже нельзя.