Библиотека Лавкрафта


Вы здесь: Авторские колонки FantLab > Авторская колонка «Санскрит» > «Библиотека Лавкрафта». Встречаем в феврале: «Обмен душами», «Эдгар Хантли, или Мемуары сомнамбулы»
Поиск статьи:
   расширенный поиск »

«Библиотека Лавкрафта». Встречаем в феврале: «Обмен душами», «Эдгар Хантли, или Мемуары сомнамбулы»

Статья написана 31 января 2023 г. 15:14

РИПОЛ классик неутомимо продолжает работу над серией Библиотека Лавкрафта, и, как всегда, начнем с персоналий.

Сегодня — прежде всего душевно приветствуем великую Елену Олеговну Пучкову, переводчика бессмертных авторов и составителя восхитительных книг. Елена Олеговна предоставила нам шикарную вещь основоположника американского романа Чарльза Брокдена Брауна и другие важные тектсы, которые с необходимостью попадают в нашу серию. Спасибо столь же великому Александру Юрьевичу Сорочану за составление сборника Барри Пейна — чудесного писателя, едкого, остроумного британца — и потрясающим переводчикам его команды — Александре Сергеевне Голиковой и Александру Алексеевичу Глазырину! Спасибо шеф-редактору Татьяне Соловьёвой и нашему любимому художнику Арабо Саргсяну. Спасибо моей жене Татьяне Моисеевой за оформительские идеи. Спасибо верстальщикам Марине Лезовой и Александре Костиной, корректору Олегу Пономарёву, дизайнеру Максиму Костенко и всей редакции РИПОЛ классик, ибо нет в редакции человека, который хотя бы косвенно не поучаствовал в создании линейки.

Барри Пейн. Обмен душами. 7БЦ, КБС, офсет 80 гр, 298 с.

Издательская аннотация. Прижизненная слава обошла Барри Пейна стороной, но это не мешало ему с достоинством служить искусству художественного слова, невзирая на внешние обстоятельства. Автор десятков детективов и юмористических рассказов, в истории литературы он остался прежде всего как мастер абсолютно оригинальных «страшных историй» и создатель романа «Обмен душами», сюжет которого — эксперимент с человеческим сознанием и его ужасающие последствия — заимствовал сам «затворник из Провиденса». Начиная с этого произведения тема переселения душ получила в мировой словесности принципиально новое развитие…

От редактора. Получил огромное удовольствие от чтения книги, которую для себя рассматриваю прежде всего как прекрасный образец умной английской литературы конца XIX — начала ХХ века, в меру бытописательной, в меру динамичной, с яркими характерными персонажами, полной неподражаемой английской иронии (виват переводчикам!), литературы, о которой можно говорить как о бесценном фрагменте энциклопедии британской жизни (внимание, англоманы!), в общем, о том, что и составляет золотой фонд британской словесности как таковой. И не суть важно, к какой условной ветви рекомой словесности относится автор — считаем же мы большой литературой тексты великого Конан Дойля. Интересные детали — в статье Александра Сорочана.

*     *     *

Чарльз Брокден Браун. Эдгар Хантли, или Мемуары сомнамбулы. 7БЦ, КБС, офсет 65 гр, 346 с.

Издательская аннотация. Чарльз Брокден Браун — великий «отец американского романа» и живописец «подлинной американской жизни» со всеми ее отталкивающими и шокирующими сторонами, автор известнейшего «Виланда» и любимец десятков мэтров литературы в США и Великобритании, среди которых — Мэри Шелли, Эдгар По и Оскар Уайльд. «Эдгар Хантли…» считается самым загадочным, кровавым и психологически глубоким из его произведений: тема пугающей двойственности человеческой натуры подана писателем через метафору лунатизма…

От редактора. Плавный, тягучий, местами изысканно архаичный, местами поразительно современный текст Ч. Б. Брауна показывает помимо прочего, как мог бы развиваться романный жанр вообще, и в этом смысле рекомый автор вообще ни на кого не похож (кто читал "Виланда", тот понимает). Умный и интересный разбор романа можно найти на Даркере, а творческую биографию Брауна и контекст создания книги — в обстоятельной статье Елены Пучковой.

Под катом — обложки в развороте и содержание томов.


Содержание

Александр Сорочан. Неизвестный классик Барри Пейн (статья) С. 5-12

ОБМЕН ДУШАМИ

Барри Пейн. Обмен душами (роман, пер. А. С. Голиковой) С. 15-162

НЕВЕДОМЫЙ БОГ

Барри Пейн. Смейт (рассказ, пер. А. А. Глазырина) С. 163-208

Барри Пейн. Гробница Бардона (рассказ, пер. А. А. Глазырина) С. 209-257

Барри Пейн. Неведомый бог (рассказ, пер. А. А. Глазырина) С. 258-262

Барри Пейн. Роза Роза (рассказ, пер. А. А. Глазырина) С. 263-274

Барри Пейн. Линда (рассказ, пер. А. А. Глазырина) С. 275-296

Содержание

Елена Пучкова. Чарльз Брокден Браун, «отец американского романа» (статья) С. 5-19

Чарльз Брокден Браун. Эдгар Хантли, или Мемуары сомнамбулы (роман, пер. Е. О. Пучковой) С. 23-343





1694
просмотры





  Комментарии
Страницы: 12


Ссылка на сообщение31 января 2023 г. 15:48
Отлично!
Спасибо :beer:
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение31 января 2023 г. 17:57
Вам спасибо!
Стараемся удивлять и радовать! :beer:


Ссылка на сообщение31 января 2023 г. 16:39
Ура!
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение31 января 2023 г. 17:56
:beer:


Ссылка на сообщение31 января 2023 г. 17:46
А Кентавр вышел уже и давно ли? На майшопе что-то нет.
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение31 января 2023 г. 17:56
«Кентавр» вот только-только вышел, с задержкой. В феврале появится в магазах. Извините, что заставили ждать. Всё анонсируемое уже должно в нормальном темпе выходить.


Ссылка на сообщение31 января 2023 г. 17:56
Брауна читал. Очень понравилось.
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение31 января 2023 г. 18:06
Да, поразительный текст.


Ссылка на сообщение31 января 2023 г. 18:16
А когда выйдет третий том собрания сочинений Лавкрафта?
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение31 января 2023 г. 18:36
В феврале отправится в печать. Думаю, в апреле.


Ссылка на сообщение31 января 2023 г. 19:07
Спасибо. Будем знакомиться.
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение31 января 2023 г. 19:12
Вам спасибо. Будем рады отзывам.


Ссылка на сообщение31 января 2023 г. 19:58
Ждем-ждем, очень ждем. Особенно Брауна.
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение1 февраля 2023 г. 14:50
:beer:


Ссылка на сообщение31 января 2023 г. 22:24
Спасибо!
А есть где-то планы на эту серию, какие авторы будут и т.д.?
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение1 февраля 2023 г. 14:52
Планов много, озвучивать их пока не планировал, спасибо за интерес! Лучшее из того, что любил ГФЛ.
На подходе след. тома Мейчена и Блэквуда, а также М.Ф. Шил, Х. Эверс.
 


Ссылка на сообщение1 февраля 2023 г. 18:24
Купил оба тома Джеймса. На мой взгляд, их можно было объединить в один. А так получилось 2 тоненьких книжечки. Почему именно так решили выпустить? Но это я без негатива)
 


Ссылка на сообщение1 февраля 2023 г. 18:49
Согласен, я тоже видел этот материал однотомником. Но дело в бюджете каждого издания: стоимость допечатной подготовки, печати и т.д. На небольшой тираж (это классика, да еще и для узкой аудитории, не супер-бестселлер) проходил такой бюджет, что пришлось сделать двумя томами.
 


Ссылка на сообщение1 февраля 2023 г. 19:38
А сколько томов Эверса планируется? Или это будет перепечатка из Horror Story?
 


Ссылка на сообщение3 февраля 2023 г. 12:26
Как минимум «Альрауна», рассказы я не планировал перебрасывать в новую серию.
 


Ссылка на сообщение3 февраля 2023 г. 13:31
А всё-таки, что из Эверса планируется и в какой серии?
 


Ссылка на сообщение3 февраля 2023 г. 13:32
Пока «Альрауна» в «Библиотеке Лавкрафта» — в новом переводе.
 


Ссылка на сообщение1 февраля 2023 г. 20:31
Интересно, а «соратников» Лавкрафта в планах на издание нет? Я имею ввиду Лонга, Говарда, Ламли и т.д.?
 


Ссылка на сообщение3 февраля 2023 г. 12:23
Ламли — какой же он соратник, если родился в том году, в котором ГФЛ умер?
Лонга можно попробовать.
Роберта Говарда кое-то я хочу попробовать переиздать, хотя с ним, кажется, «Северо-Запад» хорошо справляется.


Ссылка на сообщение31 января 2023 г. 23:23
Как всегда,большое вам спасибо за обзор и большое спасибо вашей команде за такую работу)
Постараюсь приобрети Пейна(а фамилия-то какая:-)))) и Брауна в скором времени)
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение1 февраля 2023 г. 14:54
Дорогой Игорь, Ваша поддержка всегда очень приятна! Благодарю Вас и надеюсь, что всё, что издаем, по крайней мере, в данной серии, — Вам нравится!) :beer:


Ссылка на сообщение1 февраля 2023 г. 19:42
Пейн хороший разносторонний автор, даже не ожидал, когда по дешевке приобрёл томик в серии «Азбука-классика».
Рассказ «Кукла за восемь шиллингов» очень запомнился. Но здесь вообще новые вещи.
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение3 февраля 2023 г. 12:24
А я как раз не знаком с азбуковским сборником, надо будет найти его, спасибо!
Страницы: 12

⇑ Наверх