Редакция "Астрель СПб" приобрела права на роман, который в Польше уже завоевал все мыслимые премии. Это Радек Рак и его роман "Baśń o wężowym sercu albo wtóre słowo o Jakóbie Szeli». Эта книга вышла в 2019 году, и в Польше произвела невероятный эффект. Роман получил премию Януша Зайделя, главный приз премии Ежи Жулавского, премию журнала «Nowa Fantastyka», премию Еврокона за лучшее художественное произведение, а также премию «Nike» за лучшее художественное произведение в Польше («Nike» — это аналог «Большой книги» в России или «Букера» в Великобритании), что с фантастикой случилось в Польше впервые.
«Сказ о змеином сердце» — это уникальное произведение, в котором история Восточной Европы XIX века объединяется с фольклорными, мифологическими мотивами. Это жестокое повествование о восстании 1846 года, которое в польской историографии получило название «Галицийская резня», но в этом мире под землей живет змеиный народ, люди могут меняться телами, в лесах обитают монстры, а сказки живы и подчас очень безжалостны. Эта история о Якубе Шеле, будущем инициаторе и предводителе «Галицийской резни», в сердце которого живут змеи, разум охвачен гневом и любовью, а сам Якуб требует справедливости и мести, вот только еще не знает, в какую тьму эти желания его приведут.
Книга уже переведена на русский язык, переводчик — Милана Ковалькова ("Танец марионеток").
цитировать
свернуть ветку
