Премия «Премия критиков Mystère»

Премия критиков Mystère

Оригинальное название:	Prix Mystère de la critique
Страна:	Франция
Первое вручение:	1972 г.

Премия Mystère de la Critique была учреждена в 1972 году журналом Mystère, издававшимся OPTA с 1948 по 1976 год, и продолжает вручаться каждый год её основателем Жоржем Рибеном и его командой. Характерной особенностью этой премии является то, что она пережила исчезновение журнала. После кончины Жоржа Рибена Ален Реньо и Серж Бретон решили сохранить одну из старейших французских премий, присуждаемых за детективный роман.

С 2011 г. данная премия вручается в здании Библиотеки полицейской литературы (также называемая Bilipo). Это единственное французское и европейское учреждение, занимающееся сохранением и популяризацией полицейской литературы. Она расположена в 5-м округе Парижа.

Премия разделена на две категории: французский роман и зарубежный роман. Вручается ежегодно, в марте месяце за опубликованные романы и переводы на французский язык в предшествующем награждению году.

Описание номинаций:

Сортировка: по году по номинации

2025
2025 г.
	Французский роман	Фредерик Полен "Nul ennemi comme un frère" Frédéric Paulin "Nul ennemi comme un frère"
	Иностранный роман	Ш. А. Косби "All the Sinners Bleed" (США) (перевод Pierre Szczeciner) S. A. Cosby "Le Sang des innocents"
2024
2024 г.
	Французский роман	Роксанна Бушар "La mariée de corail" Roxanne Bouchard "La mariée de corail"
	Иностранный роман	Деннис Лихэйн "Маленькие милости" (США) (перевод François Happe) Dennis Lehane "Le silence"
2023
2023 г.
	Французский роман	Жером Леруа "Les Derniers Jours des fauves" Jérôme Leroy "Les Derniers Jours des fauves"
	Иностранный роман	Алан Паркс "Bobby March Will Live Forever" (Великобритания) (перевод Olivier Deparis) Alan Parks "Bobby Mars Forever"
2022
2022 г.
	Французский роман	Фредерик Полен "La Nuit tombée sur nos âmes" Frédéric Paulin "La Nuit tombée sur nos âmes"
	Иностранный роман	Юрица Павичич "Crvena voda" (Хорватия) (перевод Olivier Lannuzel) Jurica Pavičić "L’Eau rouge"
2021
2021 г.
	Французский роман	Себастьен Рюте "Mictlan" Sébastien Rutés "Mictlan"
	Иностранный роман	Дрор Мишани "שלוש / Shalosh" (Израиль) (перевод Laurence Sendrowicz) Dror Mishani "Une, deux, trois"
2020
2020 г.
	Французский роман	Тома Канталуб "Requiem pour une République" Thomas Cantaloube "Requiem pour une République"
		Ричард Моргиев "Le Cherokee" Richard Morgiève "Le Cherokee"
	Иностранный роман	Крис Оффатт "Country Dark" (США) (перевод Anatole Pons) Chris Offutt "Nuits appalaches"
2019
2019 г.
	Французский роман	Патрик Пешеро "Hével" Patrick Pécherot "Hével"
	Иностранный роман	Габриэль Таллент "My Absolute Darling" (США) (перевод Laura Derajinski) Gabriel Tallent "My Absolute Darling"
2018
2018 г.
	Французский роман	Франц Бартельт "Hôtel du Grand Cerf" Franz Bartelt "Hôtel du Grand Cerf"
	Иностранный роман	Колин О'Салливан "Killarney Blues" (Ирландия) Colin O'Sullivan "Killarney Blues"
2017
2017 г.
	Французский роман	Клоэ Мехди "Rien ne se perd" Cloé Mehdi "Rien ne se perd"
	Иностранный роман	Дон Уинслоу "The Cartel" (США) (перевод Jean Esch) Don Winslow "Cartel"
2016
2016 г.
	Французский роман	D.O.A. "Pukhtu primo" DOA "Pukhtu primo"
	Иностранный роман	Джейк Хинксон "Hell on Church Street" (США) (перевод Sophie Aslanides) Jake Hinkson "L’Enfer de Church Street"
2015
2015 г.
	Французский роман	Николя Матьё "Aux animaux la guerre" Nicolas Mathieu "Aux animaux la guerre"
	Иностранный роман	Шэннон Бёрк "Black Flies" (США) (перевод Diniz Galhos) Shannon Burke "911"
2014
2014 г.
	Французский роман	Ромен Слокомб "Première Station avant l’abattoir" Romain Slocombe "Première Station avant l’abattoir"
	Иностранный роман	Эмили Сент-Джон Мандел "The Singer's Gun" (Канада) (перевод Gérard de Chergé) Emily St. John Mandel "On ne joue pas avec la mort"
2013
2013 г.
	Французский роман	Оливье Трюк "Le Dernier Lapon" Olivier Truc "Le Dernier Lapon"
	Иностранный роман	Дональд Рэй Поллок "Дьявол всегда здесь" (США) (перевод Christophe Mercier) Donald Ray Pollock "Le Diable, tout le temps"
2012
2012 г.
	Французский роман	Маркус Мальт "Les Harmoniques" Marcus Malte "Les Harmoniques"
	Иностранный роман	Стюарт Невилл "The Twelve" (США) (перевод Fabienne Duvigneau) Stuart Neville "Les Fantômes de Belfast"
2011
2011 г.
	Французский роман	Марен Ледэн "La Guerre des vanités" Marin Ledun "La Guerre des vanités"
	Иностранный роман	Уильям Гэй "Twilight" (США) (перевод Jean-Paul Gratias) William Gay "La Mort au crépuscule"
2010
2010 г.
	Французский роман	Эрве Ле Корре "Les Cœurs déchiquetés" Hervé Le Corre "Les Cœurs déchiquetés"
	Иностранный роман	Джек О'Коннелл "The Resurrectionist" (США) (перевод Gérard de Chergé) Jack O'Connell "Dans les limbes"
2009
2009 г.
	Французский роман	Кэрил Ферей "Zulu" Caryl Férey "Zulu"
	Иностранный роман	Джеймс Ли Бёрк "Last Car to Elysian Fields" (США) (перевод Freddy Michalski) James Lee Burke "Dernier Tramway pour les Champs-Élysées"
2008
2008 г.
	Французский роман	Паскаль Дессен "Cruelles Natures" Pascal Dessaint "Cruelles Natures"
	Иностранный роман	Дэниэл Вудрелл "Зимняя кость" (США) Daniel Woodrell "Un hiver de glace"
2007
2007 г.
	Французский роман	Доминик Манотти "Lorraine Connection" Dominique Manotti "Lorraine Connection"
	Иностранный роман	Франсиско Гонсалес Ледесма "Cinco mujeres y media" (Испания) (перевод Thomas Delooz) Francisco González Ledesma "Cinq femmes et demie"
2006
2006 г.
	Французский роман	Жан-Хьюг Оппель "French Tabloïds" Jean-Hugues Oppel "French Tabloïds"
	Иностранный роман	Арнальд Индридасон "Трясина" (Исландия) (перевод Éric Boury) Arnaldur Indriðason "La Cité des jarres"
2005
2005 г.
	Французский роман	Эрве Ле Корре "L’Homme aux lèvres de saphir" Hervé Le Corre "L’Homme aux lèvres de saphir"
	Иностранный роман	Уильям Байер "The Dream of the Broken Horses" (США) (перевод Gérard de Chergé) William Bayer "Le Rêve des chevaux brisés"
2004
2004 г.
	Французский роман	Мишель Розенфарб "L’Homme encerclé" Michèle Rozenfarb "L’Homme encerclé"
	Иностранный роман	Деон Мейер "Orion" (ЮАР) (перевод Robert Pépin) Deon Meyer "Les Soldats de l’aube"
2003
2003 г.
	Французский роман	Клод Амос "Bois-Brûlé" Claude Amoz "Bois-Brûlé"
	Иностранный роман	Деннис Лихэйн "Таинственная река" (США) (перевод Isabelle Maillet) Dennis Lehane "Mystic River"
2002
2002 г.
	Французский роман	Доминик Манотти "Nos fantastiques années fric" Dominique Manotti "Nos fantastiques années fric"
	Иностранный роман	Борис Акунин "Азазель" (Россия) Boris Akounine “Azazel”
2001
2001 г.
	Французский роман	Ален Демузон "La Promesse de Melchior" Alain Demouzon "La Promesse de Melchior"
	Иностранный роман	Дональд Уэстлейк "The Hook" (США) (перевод Daniel Lemoine) Donald Westlake "Le Contrat"
2000
2000 г.
	Французский роман	Фред Варгас "Человек наизнанку" Fred Vargas "L'homme a l'envers"
	Иностранный роман	Хеннинг Манкелль "Ложный след" (Швеция) (перевод Christofer Bjurström) Henning Mankell "Le Guerrier solitaire"
1999
1999 г.
	Французский роман	Тьерри Жонке "Moloch" Thierry Jonquet "Moloch"
	Иностранный роман	Андреа Камиллери "Форма воды" (Италия) (перевод Serge Quadruppani) Andrea Camilleri "La Forme de l’eau"
1998
1998 г.
	Французский роман	Юг Паган "Dernière station avant l’autoroute" Hugues Pagan "Dernière station avant l’autoroute"
	Иностранный роман	Майкл Коннелли "Поэт" (США) (перевод Jean Esch) Michael Connelly "Le Poète"
1997
1997 г.
	Французский роман	Паскаль Дессен "Bouche d’ombre" Pascal Dessaint "Bouche d’ombre"
	Иностранный роман	Роберт Харрис "Энигма" (Великобритания) Robert Harris "Enigma"
1996
1996 г.
	Французский роман	Фред Варгас "Мёртвые, вставайте!" Fred Vargas "Debout les morts"
	Иностранный роман	Калеб Карр "Алиенист" (США) Caleb Carr "L’Aliéniste"
1995
1995 г.
	Французский роман	Жан-Хьюг Оппель "Brocéliande-sur-Marne" Jean-Hugues Oppel "Brocéliande-sur-Marne"
	Иностранный роман	Робин Кук "Not Till the Red Fog Rises" (США) (перевод Jean-Paul Gratias) Robin Cook "Quand se lève le brouillard rouge"
1994
1994 г.
	Французский роман	Тьерри Жонке "Les Orpailleurs" Thierry Jonquet "Les Orpailleurs"
	Иностранный роман	Филипп Керр "Мартовские фиалки" (Великобритания) (перевод Gilles Berton) Philip B. Kerr "L’Été de cristal"
1993
1993 г.
	Французский роман	Жан-Бернар Пуи "La Belle de Fontenay" Jean-Bernard Pouy "La Belle de Fontenay"
	Иностранный роман	Франсиско Гонсалес Ледесма "La Dama de Cachemira" (Испания) (перевод Jean-Baptiste Grasset) Francisco González Ledesma "La Dame de cachemire"
1992
1992 г.
	Французский роман	Тонино Бенаквиста "Комедия неудачников" Tonino Benacquista "La Commedia des ratés"
	Иностранный роман	Джеймс Ли Бёрк "Black Cherry Blues" (США) (перевод Freddy Michalski) James Lee Burke "Black Cherry Blues"
1991
1991 г.
	Французский роман	Жак Сирейжоль "Une mort dans le Djebel" Jacques Syreigeol "Une mort dans le Djebel"
	Иностранный роман	Томас Харрис "Молчание ягнят" (США) (перевод Monique Lebailly) Thomas Harris "Le Silence des agneaux"
1990
1990 г.
	Французский роман	Джозеф Биалот "Un violon pour Mozart" Joseph Bialot "Un violon pour Mozart"
	Иностранный роман	Джеймс Эллрой "Город греха" (США) (перевод Freddy Michalski) James Ellroy "Le Grand Nulle part"
1989
1989 г.
	Французский роман	Патрик Рейналь "Fenêtre sur femmes" Patrick Raynal "Fenêtre sur femmes"
	Иностранный роман	Джеймс Крамли "The Wrong Case" (США) (перевод Ata) James Crumley "Fausse Piste"
1988
1988 г.
	Французский роман	Даниэль Пеннак "Фея Карабина" Daniel Pennac "La fée Carabine"
	Иностранный роман	-ки "Kein Reihenhaus für Robin Hood" (Германия) (перевод Jean-Paul Schweighaeuser) -ky "Robin des bois est mort"
1987
1987 г.
	Французский роман	Дидье Денанкс "Play-Back" Didier Deaninckx "Play-Back"
	Иностранный роман	Том Топор "Coda" (США) Tom Topor "L’Orchestre des ombres"
1986
1986 г.
	Французский роман	Жан Амила "Au balcon d’Hiroshima" Jean Amila "Au balcon d’Hiroshima"
	Иностранный роман	Уильям Байер "Switch" (США) (перевод Benjamin Legrand, Robert Laffont) William Bayer "Une tête pour une autre"
1985
1985 г.
	Французский роман	Пьер Маньян "Дом убийств" Pierre Magnan "La Maison assassinée"
	Иностранный роман	Уильям П. Макгиверн "Night of the Juggler" (США) William P. McGivern "La Nuit de l’égorgeur"
1984
1984 г.
	Французский роман	Тито Топин "55 de fièvre" Tito Topin "55 de fièvre"
	Иностранный роман	Робин Кук "He Died With His Eyes Open" (Великобритания) (перевод Jean-Bernard Piat) Robin Cook "On ne meurt que deux fois"
1983
1983 г.
	Французский роман	Рене Зюсан "Élémentaire, mon cher Holmes" (под псевдонимом Albert Davidson) Rene Sussan "Élémentaire, mon cher Holmes"
	Иностранный роман	Джеймс Маклендон "Eddie Macon's Run" (США) (перевод Béatrice Commengé) James McLendon "La Cavale d’Eddie Macon"
1982
1982 г.
	Французский роман	Брис Пелман "Attention les fauves" Brice Pelman "Attention les fauves"
	Иностранный роман	Роберт Ладлэм "Идентификация Борна" (США) (перевод Jean Rosenthal) Robert Ludlum "La Mémoire dans la peau"
1981
1981 г.
	Французский роман	Жан-Франсуа Коатмёр "La Bavure" Jean-François Coatmeur "La Bavure"
	Иностранный роман	Малколм Брейли "The Protector" (США) Malcolm Braly "La rue deviant folle"
1980
1980 г.
	Французский роман	Жан Вотрен "Bloody Mary" Jean Vautrin "Bloody Mary"
	Иностранный роман	Джек Вэнс "Bad Ronald" (США) (перевод Jacqueline Lenclud) Jack Vance "Méchant Garçon"
1979
1979 г.
	Французский роман	Ален Демузон "Mes crimes imparfaits" Alain Demouzon "Mes crimes imparfaits"
	Иностранный роман	Эрик Амблер "Passage of Arms" (Великобритания) Eric Ambler "Les Trafiquants d’armes"
1978
1978 г.
	Французский роман	Мишель Гризоля "L’Inspecteur de la mer" Michel Grisolia "L’Inspecteur de la mer"
	Иностранный роман	не вручалась
1977
1977 г.
	Французский роман	Жорж-Жан Арно "Enfantasme" Georges-Jean Arnaud "Enfantasme"
		А.Д.Г. "L’otage est sans pitié" A.D.G. "L’otage est sans pitié"
	Иностранный роман	не вручалась
1976
1976 г.
	Французский роман	Луи Тома "La Place du mort" Louis C. Thomas "La Place du mort"
	Иностранный роман	Эндрю Герви "The Lester Affair" (Великобритания) Andrew Garve "Le Scandale Lester"
1975
1975 г.
	Французский роман	Жан Лаборд "Прощай, полицейский!" Jean Laborde "Adieu poulet!"
	Иностранный роман	не вручалась
1974
1974 г.
	Французский роман	Пьер Буало, Тома Нарсежак "Le Secret d'Eunerville" (под псевдонимом Boileau-Narcejac) Pierre Boileau, Thomas Narcejac "Le Secret d'Eunerville"
	Иностранный роман	не вручалась
1973
1973 г.
	Французский роман	Фред Кассак "Nocturne pour un assassin" Fred Kassak "Nocturne pour un assassin"
	Иностранный роман	не вручалась
1972
1972 г.
	Французский роман	Альбер Симонен "Hotu soit qui mal y pense" Albert Simonin "Hotu soit qui mal y pense"
	Иностранный роман	Дональд Уэстлейк "Проклятый изумруд" (США) Donald Westlake "Pierre qui brûle"

Кураторы

Составитель премии: Ведьмак Герасим
Куратор премии: Ведьмак Герасим

Французский роман (Roman français)
Иностранный роман (Roman étranger)