Ричард Хьюз (полное имя — Ричард Артур Уоррен Хьюз / Richard Arthur Warren Hughes) родился в городе Вейбридж, графство Суррей, на юго-востоке Англии. Сын Артура Хьюза, государственного служащего, и Луизы Грейс (Уоррен) Хьюз.
Ранние годы Хьюза были глубоко затронуты смертью его сестры, брата и отца. Начальное образование получил в Чартерхаус, одной из старейших престижных привилегированных средних школ Англии. С началом Первой мировой войны уходит добровольцем в армию, за годы войны объездил почти всю Европу, побывал в Северной и Центральной Америке, на Ближнем Востоке. Вернувшись на родину, учился в Oriel College, старейшем колледже Оксфордского университета, где познакомился с такими личностями как Олдос Хаксли, Роберт Грейвз, Уильям Йейтс и Томас Лоуренс (более известный как Лоуренс Аравийский).
Первой публикацией автора была критическая статья на книгу Алека Во «The Loom of Youth», появилась в журнале Spectator за 1917 год. Первоначально текст был школьным эссе, которое его наставник отправил в Spectator.
Еще учась в Оксфорде, Хьюз начинает писать стихи, и становится соредактором сборника «Oxford Poetry 1921», в который входят и его стихи. Вскоре выходит и его сольный сборник поэзии «Gipsy-night, and other poems».
После окончания Оксфорда, Хьюз решает посвятить свою жизнь драматургии, и помогает основать актерскую труппу Portmadoc Players в Уэльсе. В том же году его одно-актовый пьеса, «The Sister's Tragedy», была поставлена в Лондонском Royal Court Theatre. Джордж Бернард Шоу назвал ее «лучшей одно-актовой пьесой из когда либо написанных». А по заказу BBC, он пишет первую радио драму, «Danger», поставленную Найджелом Плейфейром (Nigel Playfair) в 1924 году. Вице-президент Welsh National Theatre в 1924-36 годах.
В 1926 году выходит его первый сборник рассказов «A Moment of Time», а также второй сборник поэзии «Confessio Juvenis».
В середине 1920-х Хьюз страдал от нервного срыва. После выздоровления он написал свой первый роман «A High Wind in Jamaica», опубликованный в США, как «Innocent Voyage». В 1943 году этот роман был адаптирован для постановки в Нью-Йорке. А в 1965 году по роману был снят фильм, с измененным финалом.
Межвоенные годы для Хьюза были отмечены слабым здоровьем и путешествий в разных частях мира. В эти беспокойные годы, прежде чем поселиться в 1934 году в Лохарне в Уэльсе, Хьюз много путешествовал по США и Карибскому бассейну. В это время выходит его первая детская книга, «The spider's palace and other stories» (1931), в которую входит двадцать сказок, проиллюстрированных Джорджом Чарльтоном. В 1932 году женится на художнице Фрэнсис Бэйзли (Frances Bazley) (у них было пять детей). Какое-то время Хьюз жил в Норфоке, хотя он в конце концов вернулся в Южный Уэльс. В 1938 выходит в свет второй роман автора, «В опасности», а спустя еще два года следующий сборник рассказов для детей, «Don't Blame Me! and Other Stories».
Хьюз читал лекции по литературе в Лондонском университете, принимал активное участие в делах Уэльской церкви, и часто путешествовал по Греции и Марокко, где у него был дом в старой части города Танжера (впечатления от путешествий он описал в сборнике рассказов «In the Lap of Atlas»). Во время Второй мировой войны Хьюз служил в Адмиралтействе. В знак признания его военных усилий, ему предложили губернаторство Южнаой Георгии и Фолклендских островов, но он отказался. С середины 40-х годов до середины 50-х Хьюз работал сценаристом на Ealing Studios. Он работал также учителем, и рецензентом книг. Вместе с историком Дж. Д. Скоттом работал над официальной историей Второй Мировой Войны.
Хьюз был членом Королевского общества литературы, а также почётным членом Американской академии искусства и литературы и Национального института искусств и литературы США. В 1946 году он стал Офицером Ордена Британской Империи.
В 1961 году выходит первый роман трилогии «The Human Predicament», посвященной событиям первой половины XX века в Европе, «Лисица на чердаке». В 1973 году выходит следующая части трилогии — «Деревянная пастушка». Но закончить трилогию Хьюз не смог. Ричард Артур Уоррен Хьюз умер 28 апреля 1976 года, и похоронен в Llanfihangel-y-Traethau недалеко от замка Харлек.
Фантастическое в творчестве автора:
Часть ранних рассказов Ричарда Хьюза, вышедших в сборнике «A Moment of Time» (1926), непосредственно относится к фантастике и мистике/хоррору, или же имеет фантастические элементы. Это прежде всего «The Stranger», «The Ghost», «Locomotive», «A Night at a Cottage...», «She Caught Hold of the Toe», «The Vanishing Man», «A Moment of Time», «The Cart», а также «Poor Man's Inn», «Llwyd» и возможно некоторые другие. В них писатель использует многие характерные сюжетные приемы жанра (странные необъяснимые случаи, дома с привидениями и мстительные призраки), описывает научные открытия и парадоксы, иногда обращается к валлийскому фольклору.
Почти все эти рассказы неоднократно входили в различные жанровые антологии, как при жизни автора, начиная с антологий Денниса Уитли и Бориса Карлоффа, так и впоследствии. В частности, рассказ «Незнакомец» («The Stranger») попадал в антологии «The Supernatural Reader» (под ред. Гроффа Конклина), «Welsh Tales of Terror» (под ред. Рональда Четвинд-Хейса) и «The Magic Valley Travellers: Welsh Stories Of Fantasy And Horror» (под ред. Питера Хэйнинга), к последней из которых Хьюз написал еще и предисловие. Тот же Питер Хэйнинг охотно включал в свои антологии и другие рассказы автора — так, например, «She Caught Hold of the Toe» публиковался в антологии посвященной путешествиям во времени «Timescapes: Stories of Time Travel», а «A Night at a Cottage...» — в «The Mammoth Book of Haunted House Stories».
Фантастические элементы присутствуют у писателя и в некоторых рассказах для детей, часть из которых скорее являет собой современные фейные сказки, или тяготеет к басням и притчам. Один из наиболее известных и неоднократно переиздававшихся среди них, позднее вошедший в антологию «The Oxford Book of Modern Fairy Tales» — рассказ «Gertrude's Child» (1940), история деревянной куклы, сбежавшей от девочки и купившей себе новую хозяйку.
Поэзия Хьюза аналогичным образом не избежала мифологических и фантастических мотивов. Единорог в стихотворении «Unicorn Mad», легендарное бессмертное создание, страдает с разбитым сердцем, и не может умереть посреди ледяных пустошей.
