Нацухико Кёгоку (京極 夏彦 / Kyōgoku Natsuhiko)

Нацухико Кёгоку (京極 夏彦 / Kyōgoku Natsuhiko) – японский писатель, исследователь монстров, графический дизайнер.

Родился 26 марта 1963 г. в Отару (на о. Хоккайдо). Бросив учёбу в Школе дизайна Кувасава, работал как рекламный агент, графический дизайнер, арт-директор. Впоследствии занял пост заместителя начальника производственного отдела, но из-за плохого здоровья бросил работу и учредил собственную дизайнерскую компанию.

Также кроме писательства Нацухико Кёгоку включает в себя написание сценария для 101-го эпизода 4-го сезона 『ゲゲゲの鬼太郎』, отвечал за дизайн персонажей аниме「一刻堂」, а также снялся как актёр в роли солдата-инвалида фильме по своему первому роману.

В 1994 г. издательство Kodansha опубликовало его первый роман «Лето злых духов убумэ». С тех пор он написал много романов и был отмечен литературными премиями. В том числе, 16-й премией им. Сюгоро Ямамото за 覘き小平次 (2003) и премией имени Сандзюго Наоки за 後巷説百物語 (2004).

Является членом Клуба детективных писателей. До февраля 2023 г. был членом Японского клуба писателей-фантастов; с 2019 по 2023 г. занимал должность исполнительного директора Японской ассоциации писателей-детективов.

Очерк о творчестве

Большинство его работ касаются ёкаев, существ из японского фольклора; он называет себя исследователем ёкаев. В этом на него значительно повлиял Сигэру Мидзуки, являющийся специалистом по ним. Кёгоку состоит во всемирной ассоциации Мидзуки, посвященной ёкаям.

Кёгоку рассматривает фольклор про ёкаев как одну из форм сублимации и использует эту идею в своих романах. Издатели часто рекламируют его произведения как романы о сверхъестественном, и это также отражено в обложках. Однако в самом сюжете ёкаи появляются не во плоти, а только в качестве легенд, которые служат для объяснения мотивов персонажей-преступников. Например, убумэ в романе «Лето злых духов убумэ» вводится как часть фольклора о призраках женщин, умерших при родах. Однако сама «убумэ» появляется в тексте только в самом конце.

Другой отличительной особенностью работ Нацухико является дизайн его книг: обложка, толщина и расположение текста. Он всегда непосредственно заботится об оформлении и переплете своих книг, а иногда разрабатывает дизайн книг других писателей. Обложки книг Нацухико Кёгоку обычно отражают их темы.

Текст в книгах Кёгоку подчиняется его собственным правилам. Во-первых, предложение никогда не разрывается на две страницы. Более того, каждый раз при подготовке новой версии издания писатель всегда заново корректирует дизайн в соответствии с этим принципом. Он объясняет это так: «Я дал читателям возможность остановиться, как только они этого захотят. Если предложение переходит с одной страницы на другую, то читатели, которым читать надоело, должны перевернуть страницу. На мой взгляд, это подло, потому что читать заставляет не интерес к истории, а физический фактор». Во-вторых, многие кандзи в его произведениях постоянно снабжены фонетическими подсказками. Кёгокудо часто использует устаревшие кандзи и атэдзи, чтобы передать в своих романах атмосферу времени. Однако подобные знаки нелегко читать даже самим японцам, поэтому указание каны наряду с кандзи крайне важно для их понимания. В-третьих, отдельные фразы акцентируются с помощью пустых строк до и после, отделяющих их от остального текста. Эта техника позволяет читателям почувствовать любопытную паузу перед значимыми предложениями. Таким образом, Кёгоку всегда задумывается о читательском восприятии и заботится не только о содержании книг, но и об их дизайне.