Рональд Четвинд-Хейс (Ronald Chetwynd-Hayes)

Страна:	Великобритания
Родился:	30 мая 1919 г.
Умер:	20 марта 2001 г.

Псевдонимы:

Angus Campbell

Hans Clutcher

Henry Glynn

Жанры:

Хоррор/Ужасы	85%
	ещё >>

Рональд Четвинд-Хейс (полное имя — Рональд Генри Глинн Четвинд-Хейс / Ronald Henry Glynn Chetwynd-Hayes) — писатель и продавец мебели. Автор более двухсот рассказов и десятка романов. Был известен как британский «князь ужасов». Родился в Ислворте, Мидллсекс, сын Генри Четвинда-Хейс (старшего сержанта и управляющего кинотеатром) и Мэй Роуз Купер. Учился в школе совета Хэнворта.

Четвинд-Хейс во время Второй Мировой Войны принимал участие в высадке союзников в Нормандии в 1944-м году. Получил звание сержанта, но решил, что военная жизнь не для него. После войны до 1973 года работал продавцом в мебельном салоне «Fearless Furniture» на Беркли-стрит в Лондоне. Четвинд-Хейс вырос фанатом кино и появлялся в массовке ряда фильмов, включая «До свидания, мистер Чипс» (1939).

Его первой книгой стал роман «The Man for the Bomb» опубликованный в 1959 году. Рукопись была слишком велика, и поэтому издательство просило её сократить, но роман Четвинд-Хейса избежал этой участи.

Рональд Четвинд-Хейс — автор «страшных» рассказов о призраках, вампирах и прочих чудовищах. Посещая конвенты ужасов или фантастики, он удивлялся своему успеху. Тем не менее, в семидесятых и восьмидесятых годах двадцатого века Рональд Четвинд-Хейс зарабатывал на жизнь рассказами о призраках и другими «страшными» историями. Он никогда не мог добиться популярности на американском рынке, который, по крайней мере, обеспечивал небольшой доход. Большую часть денег он получал от британских издательств. Многое из того, что он писал, было слишком прозаическим, даже скучным. Молодому автору мешали неудачи в поиске издателя. Но примерно за полтора десятилетия было издано около двадцати сборников его рассказов сверхъестественного и фантастического жанров.

Четвинд-Хейс регулярно редактировал серию антологий «Fontana Book of Great Ghost Stories» (начиная с 1972 года ежегодно, в течение двенадцати лет), а также серию антологий для детей «Armada Monster Book» (начиная с 1975 года ежегодно, в течение пяти лет).

В начале 1970-х годов кинокомпания Subotsky's Amicus Films экранизировала рассказы Рональда Четвинда-Хейса в сериале «Beyond The Grave». Почти через десять, в 1980 году, было экранизировано ещё одно произведения писателя — «Monster Club».

В 1988 году Рональд Четвинд-Хейс получил «Особую премию» (Special Award) British Fantasy Award. А в 1989 году автор получил премию Bram Stoker Awards «Заслуги перед жанром» (Life Achievement).

Двадцатого марта две тысячи первого года Рональд Четвинд-Хейс скончался.

Примечание к биографии:

Форум, посвященный автору: Loughville.

Тема на форуме, посвященная Рональду Четвинд-Хейсу.

Награды и премии:

Популярные премии
	лауреат	Премия Брэма Стокера / Bram Stoker Awards, 1988 // Заслуги перед жанром
Другие премии
	лауреат	Британская премия фэнтези / British Fantasy Award, 1989 // Особая премия

› открыть все премии и номинации на премии автора на отдельной странице (3)

Похожие авторы:

Роберт Блох

7.63

Бэзил Коппер

7.01

Сортировка:

Рональд Четвинд-Хейс. Циклы произведений
Clavering Grange		-
Tales from the Other Side [= The Other Side] (1983)	8.00 (1)	-
Introduction (1983)		-
Woodwork—1850 (1972)		-
Bricks and Mortar—1969 (1972)		-
Loft Conversion—1980 [= The Jumpity-Jim] (1972)	7.89 (9)	-
Labour-Saving Devices—2000 (1972)		-
The King's Ghost [= The Grange] (1985)	8.00 (1)	-
Tales From The Hidden World (1988)	8.00 (1)	-
Foreword (1988)		-
Those That Serve (1988)		-
Life Everlasting (1988)		-
The Cringing Couple of Clavering (1988)		-
Home and Beauty (1988)		-
The Haunted Grange (1988)	8.00 (1)	-
+ The Dark Man [= And Love Survived] (1964)	9.00 (1)	-
+ The Door (1973)	8.00 (2)	-	1 отз.
+ Летящий-в-ночи / The Fly-by-Night (1976)	8.20 (5)	-	1 отз.
+ Tomorrow's Ghost (1981)		-
+ A Clavering Chronicle (1986)		-
+ Clavering Retreat (1986)		-

Fred & Francis		-
Кто-то мёртвый / Someone Is Dead (1974)	6.86 (66)	-	2 отз.
The Wailing Waif Of Battersea (1975)		-
The Headless Footman Of Hadleigh (1977)		-
The Gibbering Ghoul Of Gomershal (1980)		-
The Astral Invasion (1984)		-
The Phantom Axeman of Carleton Grange (1986)		-
The Cringing Couple of Clavering (1988)		-
The Psychic Detective (1993)	8.00 (1)	-
The Fundamental Elemental (1997)	8.00 (1)	-

Рональд Четвинд-Хейс. Условные циклы
Monsterology		-
Клуб монстров / The Monster Club (1976)	8.00 (3)	-
Пролог / Prologue (1976)	7.67 (3)	-
Оборотень и вампиры / The Werewolf and the Vampire [= Вервольф и вампиры] (1975)	7.36 (64)	-	3 отз.
Интерлюдия 1 / Interlude: 1 (1976)	7.67 (3)	-
Мок / The Mock (1976)	8.00 (4)	-
Интерлюдия 2 / Interlude: 2 (1976)	7.67 (3)	-
Хьюмву / The Humgoo (1976)	8.20 (5)	-
Интерлюдия 3 / Interlude: 3 (1976)	7.67 (3)	-
Шедмок / The Shadmock (1976)	7.74 (158)	-	9 отз.
Интерлюдия 4 / Interlude: 4 (1976)	7.67 (3)	-
Летящий-в-ночи / The Fly-by-Night (1976)	8.20 (5)	-	1 отз.
Эпилог / Epilogue (1976)	7.67 (3)	-
Dracula's Children (1987)	9.00 (1)	-
Introduction (1987)		-
Irma (1987)		-
Рудольф / Rudolph (1987)	6.45 (40)	-
Zena (1987)		-
Cuthbert (1987)		-
Marcus (1987)		-
Benjamin (1987)		-
The House of Dracula (1987)	8.00 (1)	-
Draculain Genealogical Table (1987)		-
Introduction (1987)		-
Caroline (1987)		-
Marikova (1987)		-
Karl (1987)		-
Gilbert (1987)		-
Louis (1987)	7.00 (1)	-

Рональд Четвинд-Хейс. Участие в межавторских проектах
Джек Потрошитель / Jack the Ripper // межавторский цикл	7.39 (75)	-
Антологии // межавторский цикл
The Big Book of Jack the Ripper (2016) // Редактор-составитель: Отто Пенцлер	4.67 (6)	-
Saucy Jack — Timeless
The Gatecrasher (1971)	7.00 (1)	-

Дракула. Свободные продолжения / Dracula // межавторский цикл	7.55 (56)	-
Антологии
Дракула / The Mammoth Book of Dracula: Vampire Tales for the New Millennium [= In the Footsteps of Dracula: Tales of the Un-Dead Count] (1997) // Редактор-составитель: Стивен Джонс	6.36 (49)	-	2 отз.
Рудольф / Rudolph (1987)	6.45 (40)	-

Франкенштейн. Свободные продолжения / Frankenstein // межавторский цикл	7.61 (66)	-
Антологии
Франкенштейн / The Mammoth Book of Frankenstein [= In the Shadow of Frankenstein: Tales of the Modern Prometheus] (1994) // Редактор-составитель: Стивен Джонс	7.37 (54)	-	2 отз.
Творец / The Creator (1978)	7.32 (60)	-	2 отз.

Рональд Четвинд-Хейс. Романы
1959 The Man from the Bomb		-
1964 The Dark Man [= And Love Survived]	9.00 (1)	-
1979 Dominique [новелизация фильма]	8.00 (1)	-
1979 The Brats	8.00 (1)	-
1980 The Awakening [новелизация фильма]	7.00 (1)	-
1980 The Partaker	8.00 (1)	-
1985 The King's Ghost [= The Grange]	8.00 (1)	-
1988 The Haunted Grange	8.00 (1)	-
1991 The Curse of the Snake God	9.00 (1)	-	1 отз.
1992 Kepple	7.00 (1)	-
1993 The Psychic Detective	8.00 (1)	-
1998 World of the Impossible	8.00 (1)	-

Рональд Четвинд-Хейс. Повести
1972 Bricks and Mortar—1969		-
1972 Labour-Saving Devices—2000		-
1972 Woodwork—1850		-
1987 Caroline		-
1988 The Cringing Couple of Clavering		-
1988 Those That Serve		-

Рональд Четвинд-Хейс. Рассказы
1953 The Empty Grave		-
1953 The Orator		-
1966 Тварь / The Thing	7.38 (8)	-
1968 Housebound	7.00 (1)	-
1969 Looking for Something to Suck	7.00 (2)	-
1970 Brownie		-
1970 The Monster	7.00 (1)	-	1 отз.
1970 Ужас Бодмина / The Bodmin Terror [= Пещера]	7.51 (179)	-	5 отз.
1971 A Family Welcome	7.00 (1)	-
1971 A Penny for a Pound		-
1971 Come to Me My Flower		-
1971 Count Apollo: The Summer Palace		-
1971 Crowning Glory	7.00 (1)	-
1971 Don't Go Up Them Stairs	8.00 (1)	-	1 отз.
1971 No One Lived There		-
1971 Pussy Cat — Pussy Cat		-
1971 The Camp		-
1971 The Death of Me		-
1971 The Devilet		-
1971 The Garden		-
1971 The Gatecrasher	7.00 (1)	-
1971 The Head of the Firm		-
1971 The Headquarters		-
1971 The House		-
1971 The Housing Estate		-
1971 The Playmate		-
1971 The Town		-
1971 The Train		-
1971 The Treasure Hunt		-
1971 The Village		-
1971 Tomorrow is Judgement Day		-
1971 Why Don't You Wash? Said the Girl with £100,000 and no Relatives		-
1972 Loft Conversion—1980 [= The Jumpity-Jim]	7.89 (9)	-
1972 The Liberated Tiger		-
1972 Шона и Водяной Конь / Shona and the Water Horse [= Lileas and the Water-Horse ]	8.33 (3)	-
1973 A Matter of Life and Death		-
1973 An Act of Kindness		-
1973 Birds of a Feather		-
1973 Coming Home		-
1973 Great-Grandad Walks Again	8.00 (1)	-
1973 In Media Res		-
1973 It Came to Dinner	8.00 (1)	-
1973 Neighbours		-
1973 Never Take Drinks from a Strange Woman		-
1973 The Amazing Pink Car		-
1973 The Door	8.00 (2)	-	1 отз.
1973 The Fourth Side of the Triangle		-
1973 The Ninth Removal		-
1973 The Shadow		-
1973 Who is Mr. Smith?		-
1973 День, когда Папа привёл домой Кое-что / The Day That Father Brought Something Home	7.75 (4)	-
1973 Лорд Данвилльям и Кун Аннун / Lord Dunwilliam and the Cwn Annwn	8.00 (4)	-	1 отз.
1974 A Time To Plant — A Time To Reap	7.78 (9)	-	1 отз.
1974 Birth	7.25 (8)	-
1974 Bits And Pieces		-
1974 Non-Paying Passengers		-
1974 The Catomado		-
1974 The Colored Transmission [= The Coloured Transmission]		-
1974 The Echo		-
1974 The Elemental	6.92 (12)	-
1974 The Ghostly Earl		-
1974 The Throwback		-
1974 The Wanderer	7.12 (8)	-
1974 Under the Skin		-
1974 Where Yesterday: A Modern Fairy Story		-
1974 Кто-то мёртвый / Someone Is Dead	6.86 (66)	-	2 отз.
1974 Лабиринт / The Labyrinth	7.41 (206)	-	12 отз.
1975 Big-Feet		-
1975 Building Site Manuscript		-
1975 Christmas Eve [= Рождество] [сетевой перевод]	6.81 (21)	-	1 отз.
1975 Danger in Numbers		-
1975 Markland the Hunter		-
1975 Matthew and Luke		-
1975 No Need For Words		-
1975 Something Comes In From The Garden		-
1975 The Ghost Who Limped [= The Limping Ghost]	8.00 (3)	-	1 отз.
1975 The Holstein Horror		-
1975 The Man Who Stayed Behind		-
1975 The Sad Vampire [под псевдонимом Angus Campbell]	6.00 (1)	-
1975 The Wailing Waif Of Battersea		-
1975 Оборотень и вампиры / The Werewolf and the Vampire [= Вервольф и вампиры]	7.36 (64)	-	3 отз.
1975 Потерпевший крушение / Shipwreck	7.00 (3)	-	1 отз.
1975 Упыри / The Ghouls	6.66 (110)	-	4 отз.
1976 Calvunder		-
1976 Ghoul at Large		-
1976 Great Indestructible [= I Meet the Great Indestructible] [под псевдонимом Hans Clutcher]		-
1976 Homemade Monster		-
1976 Летящий-в-ночи / The Fly-by-Night	8.20 (5)	-	1 отз.
1976 Мок / The Mock	8.00 (4)	-
1976 Не гасите газовый свет / Keep the Gaslight Burning	6.42 (26)	-
1976 Холодные пальцы / Cold Fingers	7.00 (5)	-
1976 Хьюмву / The Humgoo	8.20 (5)	-
1976 Шедмок / The Shadmock	7.74 (158)	-	9 отз.
1977 A Sin of Omission		-
1977 Manderville		-
1977 My Dear Wife		-
1977 The Changeling		-
1977 The Cost Of Dying		-
1977 The Day of the Underdog		-
1977 The Harpy		-
1977 The Headless Footman Of Hadleigh		-
1977 The Resurrectionist [= The Painted Door]	8.00 (1)	-
1977 The Sale of the Century		-
1978 A Chill to the Sunlight		-
1978 A Walk in the Country		-
1978 Mildred And Edwina		-
1978 My Very Best Friend		-
1978 Reflections		-
1978 The Brats		-
1978 The Chair		-
1978 The Cradle Demon		-
1978 The Hoppity-Jump		-
1978 The Pimpkins		-
1978 The Sad Ghost		-
1978 The Sloathes		-
1978 Tomorrow at Nine		-
1978 Why?		-
1978 Мама вышла замуж за вампира / My Mother Married a Vampire	8.29 (7)	-
1978 Оборотень / The Werewolf [под псевдонимом Angus Campbell]	7.10 (108)	-	3 отз.
1978 Творец / The Creator	7.32 (60)	-	2 отз.
1979 A Vindictive Woman		-
1979 The Hanging Tree		-
1979 The Tele-Mon		-
1979 The Wind-billie [= The Wind-Billie] [под псевдонимом Angus Campbell]		-
1980 Amelia	8.00 (1)	-
1980 Kamtellar		-
1980 She Walks on Dry Land		-
1980 The Cat Room		-
1980 The Gibbering Ghoul Of Gomershal		-
1981 Darkness		-
1981 Outside Interference		-
1981 The Gale-Wuggle		-
1981 The Haunted Man		-
1981 The Mudadora [под псевдонимом Angus Campbell]		-
1981 The Slippity-Slop [под псевдонимом Henry Glynn]		-
1981 Tomorrow's Ghost		-
1981 Which One?		-
1982 A Living Legend	7.50 (2)	-	1 отз.
1982 Dead Ghost		-
1982 Growth		-
1982 One Extra		-
1982 Shadow On The Wall		-
1982 The Swing		-
1982 The Third Eye		-
1984 Body and Soul		-
1984 Don't Know		-
1984 Mayfield		-
1984 Someone In Mind		-
1984 The Astral Invasion		-
1984 The Night Watch		-
1984 The Switch-Back		-
1984 Travelling Companion		-
1985 Doppelgänger		-
1985 Prometheus Chained		-
1985 The Underground		-
1985 Time Check		-
1986 A Clavering Chronicle		-
1986 Acquiring a Family	7.00 (1)	-
1986 Alice in Bellington Lane		-
1986 Clavering Retreat		-
1986 Eight for Dinner		-
1986 Great-Grandad Is in the Attic		-
1986 Long, Long Ago		-
1986 Next Door		-
1986 Night Sister		-
1986 Run for the Tunnel		-
1986 Shades of Yesterday		-
1986 The Carrier		-
1986 The House on the Hill		-
1986 The Man on the Frame		-
1986 The Passing of an Ordinary Man		-
1986 The Phantom Axeman of Carleton Grange		-
1986 The Rational Explanation		-
1987 Benjamin		-
1987 Cuthbert		-
1987 Gilbert		-
1987 Irma		-
1987 Karl		-
1987 Louis	7.00 (1)	-
1987 Marcus		-
1987 Marikova		-
1987 Moving Day		-
1987 Zena		-
1987 Рудольф / Rudolph	6.45 (40)	-
1988 Fog Ghost		-
1988 Home and Beauty		-
1988 Life Everlasting		-
1988 Regression		-
1990 A Walk on the Dark Side		-
1991 Strange People		-
1992 The Frankenstein Syndrome		-
1995 Night of the Road		-
1995 Old Acquaintance		-
1995 The Bed-Sitting Room		-
1995 The Cumberloo		-
1995 The Floaters		-
1995 The Intruders		-
1995 The Man in Black		-
1995 Twilight Song		-
1997 The Fundamental Elemental	8.00 (1)	-
1997 Walk in Darkness		-
2000 Born This Night		-
2000 Feet of Clay		-
2002 Bongla		-
2002 High World		-
2002 Package Holiday		-
Day School		-

Рональд Четвинд-Хейс. Микрорассказы
1970 Барджест / Bargest		-

Рональд Четвинд-Хейс. Статьи
1970 Предисловие / Introduction [предисловие к антологии «Cornish Tales of Terror»]		-
1972 Introduction [предисловие к антологии «The Ninth Fontana Book of Great Ghost Stories»]		-
1972 Предисловие / Introduction [предисловие к антологии «Scottish Tales of Terror»]		-
1973 Предисловие / Introduction [предисловие к антологии «Welsh Tales of Terror»]		-
1974 Introduction [предисловие к антологии «The Tenth Fontana Book of Great Ghost Stories»]		-
1975 Introduction [предисловие к антологии «The Eleventh Fontana Book of Great Ghost Stories»]		-
1975 Introduction [предисловие к антологии "The First Armada Monster Book"]		-
1975 Предисловие / Introduction [предисловие к антологии «Tales of Terror from Outer Space»]		-
1976 Introduction [предисловие к антологии «The Twelfth Fontana Book of Great Ghost Stories»]		-
1976 Introduction [предисловие к антологии "The Second Armada Monster Book"]		-
1976 Предисловие / Introduction [предисловие к антологии «Gaslight Tales of Terror»]		-
1976 Пролог / Prologue [пролог к сборнику «The Monster Club»]	7.67 (3)	-
1976 Эпилог / Epilogue [эпилог к сборнику «The Monster Club»]	7.67 (3)	-
1977 Introduction [предисловие к антологии «The Thirteenth Fontana Book of Great Ghost Stories»]		-
1977 Introduction [предисловие к антологии "The Third Armada Monster Book"]		-
1978 Introduction [предисловие к сборнику «The Cradle Demon & Other Stories Of Fantasy & Terror»]		-
1978 Introduction [предисловие к антологии «The Fourteenth Fontana Book of Great Ghost Stories»]		-
1978 Introduction [предисловие к антологии "The Fourth Armada Monster Book"]		-
1978 Предисловие / Introduction [предисловие к антологии «Doomed to the Night»]		-
1979 Introduction [предисловие к антологии «The Fifteenth Fontana Book of Great Ghost Stories»]		-
1980 Introduction [предисловие к сборнику «The Fantastic World Of Kamtellar»]		-
1980 Introduction [предисловие к антологии «The Sixteenth Fontana Book of Great Ghost Stories»]		-
1981 Introduction [предисловие к антологии «The Seventeenth Fontana Book of Great Ghost Stories»]		-
1981 Introduction [предисловие к антологии «The Sixth Armada Monster Book»]		-
1982 Introduction [предисловие к антологии «The Eighteenth Fontana Book of Great Ghost Stories»]		-
1983 Introduction [предисловие к сборнику «Tales From The Other Side»]		-
1983 Introduction [предисловие к антологии «The Nineteenth Fontana Book of Great Ghost Stories»]		-
1984 Introduction [предисловие к антологии «The Twentieth Fontana Book of Great Ghost Stories»]		-
1987 Draculain Genealogical Table		-
1987 Introduction [предисловие к сборнику «The House of Dracula»]		-
1987 Introduction [предисловие к сборнику «Dracula's Children»]		-
1988 Foreword [предисловие к сборнику «Tales From The Hidden World»]		-
1988 The Turn of the Screw [под псевдонимом Henry James]		-
1994 Prologue [пролог к сборнику «Hell is What You Make It»]		-
1997 One-Way Trip		-
2004 Introduction [предисловие к антологии «Great Ghost Stories»]		-
2006 Introduction [предисловие к антологии «Tales to Freeze the Blood: More Great Ghost Stories»]		-

Рональд Четвинд-Хейс. Эссе
1988 Поворот винта / The Turn of the Screw (1898)	7.00 (1)	-

Рональд Четвинд-Хейс. Сборники
1971 The Unbidden	9.00 (1)	-
1973 Cold Terror	8.00 (1)	-
1974 Terror by Night	8.00 (1)	-
1974 The Elemental and Other Stories [= Элементал и другие рассказы]	7.38 (8)	-
1975 The Night Ghouls and Other Grisly Tales	8.00 (1)	-
1976 Клуб монстров / The Monster Club	8.00 (3)	-
1977 Tales of Fear and Fantasy	8.00 (1)	-
1978 The Cradle Demon	9.00 (1)	-
1980 The Fantastic World of Kamtellar		-
1981 Tales of Darkness		-
1982 Tales from Beyond	8.00 (1)	-
1983 Tales from the Other Side [= The Other Side]	8.00 (1)	-
1984 A Quiver of Ghosts	8.00 (1)	-
1984 Tales from the Dark Lands	8.00 (1)	-
1985 Ghosts from the Mist of Time	8.00 (1)	-
1986 Tales from the Haunted House	8.00 (1)	-
1986 Tales from the Shadows	8.00 (1)	-
1987 Dracula's Children	9.00 (1)	-
1987 The House of Dracula	8.00 (1)	-
1988 Tales From The Hidden World	8.00 (1)	-
1994 Hell is What You Make It	8.00 (1)	-
1995 Shivers and Shudders		-
1997 Shocks		-
1997 The Vampire Stories of R. Chetwynd-Hayes [= Looking For Something To Suck And Other Vampire Stories ]	7.00 (2)	-
2000 Phantoms and Fiends	8.00 (1)	-
2002 Frights and Fancies	8.00 (2)	-
2019 Gaslight, Ghosts & Ghouls: R. Chetwynd-Hayes: A Centenary Celebration		-

Рональд Четвинд-Хейс. Интервью
1983 Rencontre avec Ronald Chetwynd-Hayes // Соавторы: Мартин Блон, Жан-Пьер Мумон		-
A Writer in the Dark Lands: An Interview with R. Chetwynd-Hayes by Stephen Jones and Jo Fletcher // Соавторы: Стивен Джонс, Джо Флетчер		-

Рональд Четвинд-Хейс. Антологии
1970 Кошмары Корнуолла / Cornish Tales Of Terror	6.75 (4)	-
1972 Ужасы Шотландии / Scottish Tales of Terror [под псевдонимом Angus Campbell]	8.00 (1)	-
1973 Страхи Уэльса / Welsh Tales of Terror	8.00 (1)	-
1975 The First Armada Monster Book [= 1st Armada Monster Book]		-
1975 Ужасы из внешнего космоса / Tales of Terror from Outer Space	8.00 (3)	-
1976 The Second Armada Monster Book [= 2nd Armada Monster Book]		-
1976 Кошмары в газовом свете / Gaslight Tales of Terror	8.00 (2)	-
1977 The Third Armada Monster Book [= 3th Armada Monster Book]		-
1978 The Fourth Armada Monster Book [= 4th Armada Monster Book]		-
1978 Проклятие ночи / Doomed to the Night	9.00 (1)	-
1979 The Fifth Armada Monster Book [= 5th Armada Monster Book]		-
1980 The Sixth Armada Monster Book		-
2004 Great Ghost Stories: Tales of Mystery and Madness // Соавтор: Стивен Джонс	8.00 (3)	-
2006 Tales to Freeze the Blood: More Great Ghost Stories // Соавтор: Стивен Джонс	6.50 (2)	-

Рональд Четвинд-Хейс. Прочие произведения
1976 Ghoul Gazette		-
1976 Horror-Scope		-
1976 Интерлюдия 1 / Interlude: 1 [интерлюдия из сборника «The Monster Club»]	7.67 (3)	-
1976 Интерлюдия 2 / Interlude: 2 [интерлюдия из сборника «The Monster Club»]	7.67 (3)	-
1976 Интерлюдия 3 / Interlude: 3 [интерлюдия из сборника «The Monster Club»]	7.67 (3)	-
1976 Интерлюдия 4 / Interlude: 4 [интерлюдия из сборника «The Monster Club»]	7.67 (3)	-