Иво Андрич (Иво Андрић / Ivo Andrić)

Иво Андрич (Иво Андрић / Ivo Andrić) — югославский и сербский писатель и поэт, лауреат Нобелевской премии по литературе.

Наибольшую известность писателю принесли романы «Травницкая хроника» и «Мост на Дрине», посвящённые историческому прошлому Боснии. Действие многих произведений Андрича разворачивается в Боснии времён османского владычества, однако у писателя есть произведения и о современной ему Югославии. Отдельно стоит отметить лирико-философские эссе автора («Мосты», «Тропы», «Пределы» и др.) композиционно и стилистически близкие к стихотворениям в прозе.

Иво Андрич родился в ночь с 9 на 10 октября 1892 года в городе Травнике, куда его мать Катарина Андрич (урождённая Пеич) приехала в гости к родственникам. Родители писателя жили в Сараеве, семья отца — Антуна Андрича — занималась ювелирным ремеслом. Отец умер от туберкулёза, когда Иво было два года. Едва сводя концы с концами, Катарина Андрич отдала единственного сына на воспитание сестре мужа Анне и её супругу Ивану Матковшику в Вишеград. Там Андрич окончил начальную школу, после чего вернулся к матери в Сараево и в 1903 году поступил в Большую гимназию (Велика гимназија) — старейшую среднюю школу Боснии и Герцеговины.

В гимназические годы Андрич пробует писать поэзию, а в 1911 году в журнале «Босанска вила» («Боснийская фея») публикует первое стихотворение в прозе «У сумрак» («В сумерках»). Андрич-гимназист активно отстаивает идею интегрального югославянства, участвует в движении «Млада Босна» («Молодая Босния») и страстно борется за освобождение южнославянских народов от Австро-Венгерской монархии.

В октябре 1912 года Андрич получает стипендию хорватского культурно-образовательного сообщества «Напредак» («Прогресс») и отправляется на обучение на философский факультет Загребского Королевского университета. В Загребе он посещает салоны, проводит время с местной интеллигенцией, среди которой особое влияние на него оказывает писатель Антун Матош. Через год Андрич переезжает в Вену, где слушает лекции по истории, философии и литературе. Венский климат не подходит ему: наследственная чувствительность лёгких даёт о себе знать постоянными воспалениями. Тогда он обращается за помощью к своему гимназическому профессору и благотворителю Тугомиру Алауповичу и уже через год переходит на обучение на философский факультет Ягеллонского университета в Кракове. Он изучает польский язык и культуру, слушает лекции выдающихся профессоров, а также активно пишет философские стихи в прозе, опубликованные в июне 1914 года в сборнике «Hrvatska mlada lirika».

28 июня 1914 года, в Видов день (день св. Витта) участник движения «Млада Босна» Гаврило Принцип убивает австрийского эрцгерцога Франца Фердинанда. Узнав об этом, Андрич покидает Краков и возвращается на родину. В середине июля писатель приезжает в Сплит, где его сразу арестовывает и заключает под стражу австрийская полиция за участие в движении «Млада Босна». В тюремном заключении он находится сначала в Шибенике, а затем в Мариборе, где остаётся до марта 1915 года. В мариборской тюрьме, в полном одиночестве Андрич продолжает писать стихи в прозе.

После освобождения из заключения Андрич содержится под домашним арестом в селе Овчарево под Травником и в городке Зеница до лета 1917 года. Затем из-за возобновившейся болезни лёгких Андрич отправляется на лечение в Загреб в больницу Сестёр милосердия, где в основном пряталась от мобилизации и ужасов войны хорватская интеллигенция. Здесь Андрич вместе с графом Иво Войновичем дожидается своей полной амнистии и приступает к активной подготовке первого номера журнала «Kniževni jug» («Литературный юг»). Журнал выходил с января 1918 по декабрь 1919 года и объединял авторов, придерживавшихся идеи югославянства. В это же время Андрич работает над книгой стихов в прозе, опубликованной в Загребе в 1918 году под названием «Еx Ponto». В Загребе его застаёт падение Австро-Венгерской монархии, а после — объединение южных славян и формирование нового государства — Королевства сербов, хорватов и словенцев. В дни, предваряющие объединение, в статье «Nezvani neka šute» («Незваным слова не давали») Андрич остро комментирует первые симптомы разногласий внутри ещё не созданной страны и призывает к единству и здравомыслию.

Недовольный обстановкой в Загребе, Андрич снова просит о помощи Тугомира Алауповича и уже в начале октября 1919 года вступает на должность чиновника в Министерстве по делам религий в Белграде. Судя по его письмам друзьям, в Белграде он был хорошо принят и активно участвовал в литературной жизни столицы, тесно общаясь с Милошем Црнянским, Станиславом Винавером, Симой Пандуровичем, Сибе Миличичем и другими писателями, часто собиравшимися в ресторане «Москва». В начале 1920 года Андрич начинает карьеру дипломата — его посылают на службу в посольство Королевства сербов, хорватов и словенцев в Ватикане. В это время в Загребе выходит сборник стихов в прозе «Nemiri» («Тревоги»), а в Белграде — повесть «Put Alije Gjerzeleza» («Путь Алии Джерзелеза», на обложке первого издания имя автора указано как Ivan Andrić).

Осенью 1921 года Андрич назначен чиновником в генеральном консульстве Королевства сербов, хорватов и словенцев в Бухаресте, в 1922 году его переводят в консульство Королевства СХС в Триест. В начале 1923 года Андрич становится вице-консулом в австрийском городе Грац. Из-за того, что он не окончил факультет, возник риск, что его уволят из Министерства иностранных дел. Из двух вариантов — окончить факультет государственным экзаменом или защитой докторской диссертации — Андрич выбирает второй вариант и осенью 1923 года поступает на философский факультет в Граце. В июне 1924 года в Граце Андрич защищает докторскую диссертацию на тему «Die geistige Entwicklung in Bosnien unter der Einwirkung der türkischen Herrschaft» («Развитие духовной жизни в Боснии под влиянием турецкого владычества»). 15 сентября, после успешной защиты диссертации он получает право вернуться к дипломатической карьере. В конце года он переводится в Белград на службу в Политическое отделение Министерства иностранных дел. В этом году в издательстве «Српска Књижевна Задруга» («Сербское литературное общество») выходит первый сборник рассказов писателя, в который включены как публиковавшиеся ранее в журналах, так и новые рассказы.

По предложению академиков Богдана Поповича и Слободана Йовановича в 1926 году Иво Андрич принят в члены Сербской академии науки и искусств (Српска академија наука и уметности).

В октябре 1926 года Андрич назначен вице-консулом генерального консульства Королевства Югославии в Марселе. В следующем году он три месяца состоит на службе в генеральном консульстве в Париже: там почти всё свободное время Андрич проводит в национальной библиотеке и архиве министерства иностранных дел, изучая историю Боснии с начала девятнадцатого века и читая корреспонденцию Пьера Давида, французского консула в Травнике. С весны 1928 года Андрич состоит в должности вице-консула в посольстве в Мадриде. В середине следующего года он переводится в Брюссель на пост секретаря посольства, а 1 января 1930 г. заступает на пост секретаря постоянной делегации Королевства Югославии при Лиге Наций в Женеве. В марте 1933 года Андрич возвращается в Белград в качестве советника при министерстве иностранных дел. Через год он повышен в чине до советника 4 группы 2 степени министерства иностранных дел, в 1935 году назначен начальником политического отделения министерства. В ноябре 1937 г. Андрич становится помощником министра иностранных дел. В том же году он получает и высокие государственные награды Польши и Франции: орден возрождения Польши и орден Почётного легиона.

Андрич успешно сочетает дипломатическую службу с литературной деятельностью. В периодике появляются многочисленные повести, рассказы, стихи, эссе и очерки автора. В 1931 году «Српска Књижевна Задруга» публикует второй сборник произведений автора, в котором впервые целиком напечатана повесть «Аникина времена» («Времена Аники»). 14 ноября 1934 года Андрич в письме Миховилу Комболу отказывается от предложения включить его стихи в «Антологию современной хорватской лирики»: «...Я никогда бы не смог принять участие в публикации, к которой из принципа не были привлечены другие близкие мне наши поэты лишь потому, что они или другой веры, или родились в другой области. Я придерживаюсь этого мнения не со вчерашнего дня, а ещё с ранней юности, и теперь, в зрелые годы, я не откажусь от своих основных ценностей».

В 1934 году Андрич становится редактором журнала «Српски књижевни гласник» («Сербский литературный вестник»). В 1936 году выходит третий сборник рассказов автора. В 1937 году в Вене, собирая материал о консульских временах в Травнике, в Государственном архиве Андрич изучает отчёты австрийских консулов Травника с 1808 до 1817 гг. — Пауля фон Миттесера и Якоба фон Паулича. В начале 1938 г. выходит первая монография об Андриче, принадлежащая перу доктора Николы Мирковича.

В 1939 году дипломатическая карьера Иво Андрича достигает апогея: 1 апреля объявлено, что он поставлен на должность чрезвычайного полномочного министра и посла Королевства Югославии в Берлине. Андрич прибывает в Берлин 12 апреля, а 19 апреля передаёт верительные грамоты канцлеру Рейха Адольфу Гитлеру. Осенью, когда немцы оккупировали Польшу и заключили в лагеря многих учёных и писателей, Андрич безрезультатно просит немецкое правительство освободить их.

Однако белградские политики далеко не всегда полагались на своего посла и многие контакты с немецкими властями поддерживали за его спиной. Ранней весной 1941 года Андрич подаёт белградским властям прошение об отставке: «Сегодня я, в первую очередь, по многочисленным служебным, а затем и по личным причинам вынужден просить освободить меня от этой должности и как можно скорее дать мне отставку». Его прошение не было удовлетворено, и 25 марта в Вене, официально представляя Югославию, Андрич присутствует при подписании Тройственного пакта югославским правительством. На следующий день после бомбардировки Белграда, 7 апреля Андрич с персоналом посольства покидает Берлин. Он отказывается от предложения немецких властей уехать в безопасную Швейцарию и выбирает возвращение в оккупированный Белград. В ноябре Андрич выходит в отставку и отвергает любое сотрудничество с оккупационными властями, отказывается получать пенсию и скромно живёт на Призренской улице у адвоката Бране Миленковича. Андрич пишет письмо Сербскому литературному обществу, где просит, чтобы в то время, когда «народ мучается и страдает», его рассказы не публиковались.

В тишине съёмной комнаты он пишет романы «Травничка хроника» («Травницкая хроника»), «На Дрини ћуприjа» («Мост на Дрине») и «Госпођица» («Барышня»). Первые два романа Андрич публикует в Белграде спустя несколько месяцев после завершения войны, а в конце 1945 г. в Сараеве выходит роман «Барышня».

В первые послевоенные годы Андрич становится председателем Союза писателей Югославии (Савез књижевника Југославије) и вице-председателем Общества по культурному сотрудничеству с Советским Союзом (Друштво за културну сарадњу са Совјетским Савезом), а также членом совета III заседания ЗАВНОБиГ (Земельное антифашистское вече народного освобождения Боснии и Герцеговины). В 1946 году Андрич живёт в Белграде и Сараеве, становится постоянным членом Сербской академии науки и культуры. В следующем году он становится членом Президиума Народного собрания Боснии и Герцеговины. Следующие несколько лет Андрич активно занимается общественной деятельностью, читает лекции, произносит речи на общественных собраниях, в качестве члена различных делегаций посещает Советский Союз, Болгарию, Польшу, Финляндию, Китай. В 1954 году он становится членом Коммунистической партии Югославии. Андрич первым подписывает Новисадский договор о сербохорватском литературном языке.

В 1958 году Иво Андрич женится на давней возлюбленной Милице Бабич — художнике по костюмам Национального театра в Белграде, вдове дипломата Ненада Йовановича. Вместе с женой Андрич въезжает в свою первую квартиру на улице Пролетарских бригад, 2а.

Все эти годы Андрич продолжает активно публиковаться в периодике, выходит также ряд сборников автора. Преимущественно он пишет рассказы, эссе и короткие повести. Наиболее крупным произведением данного периода является повесть «Проклета авлија» («Проклятый двор»), вышедшая отдельным изданием в 1954 году (в ряде источников повесть определяется как короткий роман).

В 1961 году Иво Андрич получает Нобелевскую премию по литературе «за силу эпического дарования, позволившую во всей полноте раскрыть человеческие судьбы и проблемы, связанные с историей его страны».

Хотя до того момента его произведения уже были переведены на многие языки, после вручения Андричу награды в мире проснулся особый интерес к югославскому писателю, его произведения печатают более чем на тридцати языках. Отказываясь от многих приглашений, Андрич всё же посещает Швецию, Швейцарию, Грецию, Египет. Всю денежную сумму от Нобелевской награды он в двух частях дарит библиотечному фонду Боснии и Герцеговины. Помимо этого, он активно участвует в акциях помощи библиотекам и даёт деньги на благотворительность.

В 1963 году выходит первое собрание сочинений Иво Андрича в десяти томах. В следующем году он посещает Краков, где его провозглашают почётным доктором Ягеллонского университета. Произведения Андрича активно переиздаются как на родине, так и за рубежом.

В марте 1968 года Милица, жена Андрича, умирает в возрасте 58 лет в семейном доме в городе Херцег-Нови. Следующие несколько лет Андрич старается уделять как можно меньше времени общественной деятельности, много читает и мало пишет. Его здоровье постепенно начинает слабеть, он часто проводит время в больницах и на курортах. Иво Андрич умер от инсульта 13 марта 1975 года.

5 декабря 1974 года, ещё при жизни Андрича в его квартире было зачитано завещание, первое и наиболее важное положение которого состояло в том, чтобы наследие писателя «сохранить как единое целое и как легат, то есть пожертвование, предназначенное для общих культурных и гуманитарных нужд». Андрич оставил всё рукописное наследие на попечение Сербской академии науки и искусств, а также выделил сумму на учреждение премии за лучший сборник или лучший рассказ, которая бы вручалась ежегодно («Андрићева награда»). Кроме того, Андрич, выделив для этого часть средств, поручил своей давней коллеге Вере Стоич заботиться о его авторском праве, сохранять его наследие и управлять им.

12 марта 1976 года был создан Фонд Иво Андрича, первым управляющим которого была Вера Стоич. По инициативе Фонда и при его полной финансовой поддержке всё рукописное наследие Андрича, переданное им Сербской академии науки и искусств, было систематизировано и описано. Весь корпус творческого наследия писателя составил более чем 6000 единиц хранения и 118000 страниц документального материала.

Многие произведения Андрича остались в рукописи и были полностью опубликованы только после его смерти (при жизни автора печатались лишь отдельные отрывки). Это роман «Омерпаша Латас», цикл рассказов «Кућа на осами» («Дом на отшибе»), неоконченный роман «На сунчаноj страни» («На солнечной стороне»), книга медитативной прозы «Знакови поред пута» («Знаки вдоль дороги»), ряд произведений малых форм, а также записные книжки писателя («Свеске»).

В 2012 году кинорежиссёр Эмир Кустурица учредил международную литературную премию «Велика награда Иво Андрић» («Большая премия Иво Андрича»), которая ежегодно вручается в Андричграде, или Каменграде. Это ещё один проект Кустурицы, «город в городе», посвящённый Иво Андричу. Строительство начато 28 июня 2011 года, а завершено 28 июня 2014 года, в день столетия убийства эрцгерцога Франца Фердинанда. Для посетителей Андричград открыт 5 июля 2012 года. Андричград располагается на правом берегу Дрины внутри Вишеграда, занимает территорию от устья Рзава до моста Мехмед-паши Соколовича.

© Фонд Иво Андрича (с дополнениями)

Фантастика в творчестве автора

В цикле рассказов «Дом на отшибе» («Кућа на осами») Андрич использует приёмы магического реализма. Автор, будучи персонажем собственных произведений, принимает в своём доме давно умерших героев рассказов и ведёт с ними беседы об их жизни.

В романе «Мост на Дрине» («На Дрини ћуприја») есть элементы мистики: в главе XII описана игра в карты с дьяволом.

В рассказе «Женщина из слоновой кости» («Жена од слонове кости») купленная у китайца статуэтка сначала оживает, а потом обращается в дым, и непонятно, было то в реальности или привиделось герою во сне.

В сказке-аллегории «Аска и волк» («Аска и вук») отбившаяся от стада овечка-балерина покоряет и усмиряет силой искусства злодея-волка, олицетворение грубой силы.