fantlab ru

Все отзывы на произведения Наталии Осояну

Отзывы

Рейтинг отзыва


Сортировка: по дате по рейтингу по оценке
– [  2  ] +

Наталия Осояну «Первая печать»

chivel, 10 марта 14:31

Крайне слабо.

«– Отнюдь, – возразил грешник с легкой улыбкой.»

Я уже смирился, что у современных авторов то и дело встречается огрызок «отнюдь» (это равносильно тому, как если бы персонаж на вопрос «Когда ты вернёшься?» ничтоже сумняшеся отвечал: «Нибудь»). Но автор путает глаз с глазницей:

«Теперь его правый глаз был пустым, а левый покрывала молочно-белая пелена.»

Это особенно странно, ведь автор — дипломированный юрист и не может не знать, как важны предельно точные формулировки.

Но дело даже не в этих орфографических и смысловых ляпах. Входящие в роман повести почти нечитаемы — из-за гипертрофированных эмоций персонажей («От переполнившего ее восторга она едва не воспарила над землей»), из-за несоответствующего размаху произведения трагического пафоса («Она не выбирала свою судьбу. Она не заключала договор со Спящим Медведем и не платила чужими душами за сохранность собственной. Она никому не желала зла. «Я хочу исчезнуть. Пусть все решат, что меня никогда не было». Если картина не удалась, ее стирают…»), наконец, из-за непроработанности мира...

В этом мире имеется городская цивилизация выше уровня Средних веков (упоминается «огнестрел»), но при этом царит полнейший юридический беспредел. (Поскольку автор — юрист, не могу не рассмотреть повести с этой точки зрения.) В Ки-Алире правит некий «достопочтенный» герцог Аладоре. От скуки он сделал городским ремесленникам невозможный заказ:

«И захлопнулись для нас ворота Ки-Алиры, закрылись навсегда. Был город – стала тюрьма. Через три месяца нас начали уводить во дворец по одному, и никто не вышел обратно. Созвали совет Гильдии, да только что могли предложить перепуганные мастера? Никто не хотел умирать...»

Один мастер вызвался поработать:

«...то и дело требовал новые ингредиенты, один чуднее другого, поэтому неудивительно, что по дворцу поползли слухи: говорили, что юный мастер на самом деле обычный пройдоха, который сумел обвести вокруг пальца самого повелителя Ки-Алиры. Аладоре, конечно же, не мог оставить это без внимания и потребовал от искусника объяснений. Тот долго упирался, но потом – не без помощи герцогских палачей – все-таки согласился объяснить и показать, что именно он создает».

«Уводили по одному», «никто не вышел обратно», «палачи»... Немыслимое ни для Средневековья, ни для Античности, ни для Бронзового века беззаконие. На первом курсе юридических университетов даётся краткий обзор истории права начиная с Кодекса Хаммурапи, и автор-юрист наверняка в своё время историю права изучала, но почему-то не проверила своё творчество через призму своей профессии.

Оценка: 3
– [  4  ] +

Наталия Осояну «Завеса теней»

krakhno1, 21 августа 2023 г. 15:28

Соглашусь с теми, кто считает, что рассказ, который сам по себе довольно длинный, мог бы послужить основой для большого романа и разыграть все сюжетные линии. Тем более, что это фэнтезийный камерный детектив, вполне себе редкая птица в восточноевропейской литературе, грамотно выстроенный и добротно описанный, с выразительными и убедительными персонажами, в которых веришь. Одна из лучших вещей в антологии «Фэнтези-2005», попавшей мне в руки на днях. Не вторична. Настоятельно рекомендую почитателям жанра.

Чувствуется, что автор способна выстроить собственный мир с проработанными расами и мифологией. Буду читать её ещё. Автор, если вы это читаете, улыбнитесь, пожалуйста. Вы молодец.

Оценка: 10
– [  1  ] +

Наталия Осояну «Охота князя Гарена»

Manowar76, 14 августа 2023 г. 10:46

Врут все

Удачное и элегантное переосмысление некоторых сказочных и фэнтезийных сюжетов.

Люди, цверги и альвы. Давняя вражда и цепочка опрометчивых клятв.

И вроде бы всё закончилось хорошо, но рассказ завершает нумерация отсутствующей главы, что намекает нам на возможную бесконечность цепочки обманов и интриг.

9(ОТЛИЧНО)

Оценка: 9
– [  5  ] +

Наталия Осояну «Змей»

Manowar76, 5 августа 2023 г. 18:15

Хроника и подоплёка кишиневского погрома.

Написано прекрасным языком. Композиционно тоже все замечательно.

Некоторые члены жюри «Новых горизонтов» сетуют на то, что автор перекладывает всю вину за погромы с человеческой злобы на инфернальное зло. А люди вроде как не виноваты.

Я же хочу отметить невольный антисемитизм рассказа.

Главные герои — еврейская семья, осевшая в Кишиневе. Дочь, отец и его сестра. Презентуют их нам сугубо положительно. Умеренность, самоотверженность, интеллект, сострадание.

Но позже выясняется, что сестра-революционерка и её занятия магией послужили причиной вспышки холеры в Одессе, а платье, сшитое отцом-портным, повелителем шедим, для заказчицы из тьмы внешней, послужило усилению зла в нашем мире. Кто виноват?

Для меня любое произведение, где есть еврейская мистика — очаровательно, будь автором Галина, Олди или Осояну.

10(ОЧАРОВАТЕЛЬНО)

Оценка: 10
– [  7  ] +

Наталия Осояну «Как стрела в полете»

Seidhe, 24 мая 2023 г. 14:35

В декабрьском номере журнала «Мир фантастики», помимо статьи о румынской мифологии и фантастике авторства Наталии Осояну, был опубликован и её рассказ «Змеиный источник», написанный по мотивам румынских сказок. Чуть позже выяснилось, что данный рассказ открыл собой мини-цикл, получивший название «Змейские сказки». Сегодня мне довелось, наконец, прочитать и две другие истории из этого цикла.

Вторая из «Змейских сказок», написана по мотивам румынской сказки «Богатырь Прысля и золотые яблоки», которая, в отличие от двух других первоисточников, вполне себе доступна на русском языке, поэтому очень рекомендовал бы потенциальным читателям ознакомится с ней либо до, либо после прочтения. Затравка же самого рассказа такова: в княжеском саду растёт чудесная яблоня, выращенная из семечка, добытого в Мире Змеев, и зреют на ней раз в год золотые яблоки, но в ночь перед тем, как они окончательно созреют, всё живое в городе Вултур погружается в сон, а утром яблок на дереве уже нет. Кто только не пытался сторожить эту яблоню, в том числе и старшие сыновья князя, но исход всегда один. И вот теперь попытать счастья просится младший княжич, немощный и болезненный последыш Войку, ведь пленённая стригойка, содержащаяся в темнице, сказала ему: «Если пойдешь, то пожалеешь, а не пойдешь — точно пожалеешь»...

Далее можно было пойти по пути переписывания оригинальной сказки, продемонстрировав, что для достижения успеха нужна не только сила и ловкость, но и смекалка, но Наталия избрала другой путь, сделав простенькую сказочную историю совсем не простой. Спойлерить, каким образом она этого добилась, не стану, скажу только что получилось хорошо. 9 баллов!

Оценка: 9
– [  7  ] +

Наталия Осояну «Свет мой, зеркальце»

Seidhe, 24 мая 2023 г. 14:35

Третья (искренне надеюсь, что не последняя) из «Змейских сказок» от Наталии Осояну написана по мотивам румынской сказки «Отважный Джордже». На русском я её, к сожалению, не нашёл, поэтому не могу сказать, насколько сильно соответствует первоисточнику, но рассказ получился весьма, что называется, пронзительным.

Написано в форме монолога, причём чисто стилистически — безупречно! Так и представляешь себе сидящего в ночном лесу у костра рассказчика, который то ведёт историю несколько «не туда», то вина из бурдюка прихлёбывает. В центре повествования — судьба обладающего огромной силой и не обладающего развитым интеллектом парня по прозвищу Дубина, ставшего подмастерьем кузнеца в городке Рафала. Со временем ему начали завидовать старшие подмастерья, решившие сжить его со свету, и отправившие к углежогам по тропе через Чокнутый ручей, что протекает вблизи от Минчунского тракта. А место то было нехорошее, там уже несколько лет пропадали люди, причём орудовали явно не разбойники — грузы и повозки оставались нетронутыми, а вот люди исчезали без следа, словно чья-то незримая рука просто хватала их и уносила прочь. Однако, через пару дней Дубина, как ни в чём ни бывало, вернулся, но с того времени начал пропадать на пару часов в день...

Из всех трёх «Змейских сказок» данный рассказ показался мне наиболее приближенным к традиционному фэнтези, основанному на сказках и мифах, но это ни в коем случае не делает его хуже! История, повторюсь, получилась пронзительно-грустной, в очередной раз демонстрирующей, что люди по большей части не способны даже на малое самопожертвование ради других. А ещё в ней появляется Алистар из «Змеиного источника», что позволяет надеяться, что при наличии данного достаточно колоритного «сквозного персонажа», который явно не так прост, как хочет казаться, «Змейские сказки» со временем будут продолжены. Один преданный читатель у будущих продолжений цикла точно есть.

Оценка: 9
– [  1  ] +

Наталия Осояну «Звёздный огонь»

its_muffin_time, 16 мая 2023 г. 18:50

Не могу до конца разобраться какое у меня отношение к циклу. С одной стороны, что первая, что вторая книги очень тяжко идут у меня. То ли дело в языке автора, то ли в сюжете. С другой стороны, мне очень нравятся персонажи. Настолько, что дочитывала книгу только потому что сильно привязалась к Хагену. Потом конечно сюжет меня увлек и последние страницы дочитывались махом. Но начало шло очень тяжко.

Больше всего в этом цикле меня впечатляет связь между кораблем, навигатором и командой. Как они все друг друга чувствуют. Это что-то потрясающее. Но и у этого есть минусы – даже не представляю, как капитан выдерживает весь этот эмоциональный шквал своей команды. Даже на примере Умбэрто, который как ревнивая истеричка кидался на всех из-за своей любви к Эсме. Кстати, очень жаль, что целительницы в книге было незаслуженно мало. Так сильно хотелось узнать ее мысли и чувства. Но я все еще думаю, что повествование от разных лиц команды тяжело воспринимается. Тем более с постоянными отсылками в прошлое. Да, я больше прикипаю к персонажу, погружаясь таким образом к нему в голову. Но при этом, когда повествование перемещается к другому герою, то книга начинает тяжело идти – приходится заново ловить темп и характер нового героя. Собственно, я думаю, что можно было продолжать дальше писать от лица Хагена или Эсме, а не начинать от Умбэрто. Ну уж очень неуютно в его голове с его этой непонятно откуда взявшейся любовью и ревностью. А главное его завистью. Зависть к управлению кораблем, зависть, что капитан в помощники выбрал другого. Но думаю, что в третьей части эти чувства как-то обыграются автором. Пока что феникс еще ни разу не ошибся в своем выборе.

Книга очень динамичная и приходилось даже откладывать ее, брать что-то другое, чтобы отдохнуть от приключений команды «Невесты ветра». Но конец книги – восторг. Неожиданно случился «вот это поворот» и третью часть не хочется надолго откладывать. Уж не знаю от чьего лица будет написана третья часть, но держу кулачки, чтобы от Эсме или капитана.

Оценка: 8
– [  3  ] +

Наталия Осояну «Дети Великого Шторма»

Deliann, 27 апреля 2023 г. 14:57

Пираты в приключенческих романах бывают двух типов: либо кровожадные и жестокие, либо благородные и отважные. В первом случае они противостоят главному герою, а во втором – главный герой сам является храбрым корсаром, склонным к подвигам и приключениям. В «Детях Великого Шторма» Наталии Осояну пираты как раз второго типа.

Представьте себе мир-архипелаг, где корабли – не просто водный транспорт, но ещё и любимый питомец капитана и команды, а также их лучший друг и член семьи. Корабли поддерживают ментальную связь со своим экипажем и способны довольно чётко выражать своё мнение по тем или иным вопросам. Неудивительно, что почти все стороны жизни в таком мире тесно связаны с мореплаваньем. А профессия навигатора, человека, способного установить связь с кораблём, считается одной из самых важных и почётных.

Впрочем, «Дети Великого Шторма» привлекают не только своими живыми фрегатами. Здесь есть и необычная система магии с кланами, названными в честь птиц, есть и загадки, спрятанные за мглою веков, которые поддерживают интригу на протяжении всей трилогии. Романтика морских приключений передана отлично, романтика отношений – тоже неплохо, и ни та, ни другая, не работали бы как надо, если бы не персонажи.

Основные действующие лица отличаются добротой, заботой и ранимостью, даром, что большая их часть относится к пиратам. Впрочем, входим в этот мир мы в компании Эсме, девушки-целительницы, которая скрывает некую мрачную тайну. Скрывает ото всех, даже от самой себя. Таков один из даров целителей: они способны прятать воспоминания в сундук, доступа к которому ни у кого нет. Волей случая Эсме лечит Кристобаля Крейна, капитана фрегата «Невеста ветра», и этот поступок кардинально меняет её жизнь. Девушка отправляется в плаванье с Крейном, сначала вынужденно, а чуть погодя – вполне добровольно. Благо, что команда корабля приняла её как сестру родную.

Кстати, про команду. Пираты «Невесты ветра» довольно колоритные персонажи. Сам Кристобаль – последний отпрыск знатного рода, отважный, справедливый, с пронзительным взором, ироничной усмешкой и искорками в глазах. А среди его людей выделяются мастер-корабел Эрдан, крылан Джа-Джинни, юнга Кузнечик и многие другие. И почти у всех есть в прошлом какие-то тайны, зачастую весьма трагичные. Эпизодические персонажи, кстати, тоже хороши. Мне особенно запомнилась роковая картограф по прозвищу Паучок, которая невольно стала femme fatale в фэнтезийном антураже.

Главный недостаток трилогии – её затянутость. Книга уютная, добрая, с обаятельными персонажами, которые раскрываются со всех сторон, но цена этого – неторопливость сюжета. Так что, если вам не удалось стать своим на палубе «Невесты ветра», то трилогия вряд ли придётся по душе. Тут как с «Колесом времени» Роберта Джордана: кого-то забавляет, как Найнив дёргает себя за косу, а кто-то каждый раз недовольно морщится и вздыхает.

«Дети Великого Шторма» – один роман в трёх книгах. Читал я его довольно долго, временами отвлекаясь на другие книги, но о покупке книги не жалею, и думаю когда-нибудь её перечитать. Хорошая фэнтезийно-приключенческая история с флёром «Пиратов Карибского моря».

Оценка: 7
– [  5  ] +

Наталия Осояну «Румынские мифы. От вырколаков и фараонок до Мумы Пэдурий и Дракулы»

Lilian, 8 апреля 2023 г. 08:32

Эта монография — сжатый, но информативный рассказ о мифах румынского народа, стремление дать представление как об их противоречивости и разнообразии, так и об их основе и общих чертах. Сотворение мира, архетипичные герои сказок и преданий, разнообразные волшебные существа, система поверий и народных ритуалов. Написано информативно, но не сухо (что и не удивительно).

Оценка: 8
– [  -4  ] +

Наталия Осояну «Румынские мифы. От вырколаков и фараонок до Мумы Пэдурий и Дракулы»

ifikl, 5 апреля 2023 г. 19:21

Большое спасибо за замечательную книгу! Minunat și interesant!

Оценка: 9
– [  6  ] +

Наталия Осояну «Билет»

Lilian, 11 марта 2023 г. 20:43

Магический реализм, сказка, притча. Эту историю можно назвать по-разному, и многие имена будут справедливы. Героиня ждёт в междугороднем автобусе начала пути, разговаривает со странной попутчицей и иносказательно рассказывает о своей жизни. За румынский фольклор отвечают местные рождественские песни и некоторые персонажи, упоминаемые в разговоре или в рассказываемых героиней сказках. А сказки грустные, за чьими метафорами спрятана трагедия, усталость и личное горе. Грустные, но очень поэтичные, красивые и жалящие смыслом.

Мне понравился баланс между реализмом и сказкой. Автор словно приглашает читателя к расшифровке метафор и образов, предлагает самостоятельно достроить понимание истории. Финал в этом смысле максимально размытый и однозначно светлый. А что там на самом деле произошло в конце — читатель сам домыслит, как ему удобнее.

Рассказ получился неожиданно эмоциональным, грустным и красивым. Ну и к технике написания, понятное дело, никаких вопросов нет и быть не могло.

Спасибо предыдущему отзыву, благодаря которому я вообще узнала об этих рассказах и публикациях на совсем непрофильном сайте. Буду знакомиться с остальными новогодними сказками.

Оценка: 9
– [  8  ] +

Наталия Осояну «Первая печать»

Shab13, 18 февраля 2023 г. 18:02

Мое большое упущение, что до поры до времени, Наталию Осояну я знал только как отличного переводчика. Справедливости ради – я смог достать трилогию «Дети Великого Шторма» авторства Наталии, но она осталась ждать на полке времен поспокойнее. А потом я прочел «Первую печать» и отличный переводчик превратился в отличного автора.

Прежде чем говорить о сюжете и героях, надо рассказать о мире романа. Этот мир делят между собой люди, фаэ и дьюсы. Если с первыми все понятно, люди как люди, то на остальных надо остановиться подробнее. Фаэ это духи природы – духи рек и озер, деревьев и ветров, льда и гор. Фаэ могут быть разумными, что включает в себя хитрость, коварства, расчетливость. В свою очередь дьюсы – духи рукотворных вещей. В мире «Первой печати» каждую искусственную вещь, во-первых, надо запечатывать, а во-вторых – она обязательно должна быть с изъяном. Странно? Ничуть! Чем идеальнее вещь, тем сильнее ее дьюс, а достаточно сильный дьюс может оказаться разумным и вырваться из вещи, что чревато последствиями.

По этому миру, наполненному дивными существами и странными происшествиями, путешествует Теймар Парцелл. Он, что называется, Грешник – человек, заменивший один из своих органов искусственным, с дьюсом внутри конечно же. Таинственный золотоглазый мужчина, который всегда знает больше чем говорит. Ни в одной из историй Теймар не выступает главным героем. Он всегда сайдкик, помощник или советчик. И подобно всем отличным второстепенным героям, Теймар Парцелл затмевает собой героев, ворует каждый эпизод, переключает все внимание читателя на себя.

Роман состоит из трех историй, каждую можно читать отдельно от остальных, но все вместе они рисуют картину мира и раскрывают цели Парцелла.

Первая история, «Зимняя стужа», повествует о незнакомцах, застрявших в гостинице во время сильнейшей метели. Решив развлечься, незнакомцы рассказывают друг другу истории из своей жизни. Истории, одна фантастичнее другой. *Здесь должно быть сравнение с «Декамероном», но я его не читал* «Зимняя стужа» напомнила мне и «Сказки 1000 и 1 ночи», и «Пигмалион» Шоу, а ревущая за окнами метель, почему-то, вызвала ассоциации с «Омерзительной восьмеркой» Тарантино.

Вторая новелла, «Спящие», уже ближе к мистическому детективу. Тут вам и приморский городок Эйлам, и страшная тайна, оберегаемая местными жителями, и парочка детектив+помощник имеется (в роли детектива, конечно же, Теймар Парцелл). В Эйламе свирепствует сонная болезнь, ночью же город превращается в карнавал дьюсов, а мечты и страхи жителей города сбываются по прихоти Черной хозяйки. Здесь каждый ответ порождает лишь новые вопросы, каждый шаг к разгадке сменяется двумя шагами назад.

Третья повесть, «За Облачной гранью», уже ближе к хоррору. Теймар Парцелл оказывается на дрейфующем небесном острове, где живет группка детей со своим опекуном. Проблема в том, что молния попала в двигатель острова, и он теперь неуправляем. Но чем дальше в лес, тем больше странностей и в поведении детей, и в их восприятии пространства-времени.

«Первая печать» — замечательный и уютный роман в новеллах, единственный минус которого в том, что он попался мне не в то время. Возможно прочитай я его год назад, он понравился бы мне намного больше.

Оценка: 9
– [  10  ] +

Наталия Осояну «Билет»

Seidhe, 27 января 2023 г. 14:14

В своём телеграм-канале Наталия Осояну пишет, следующее: «Я уже много лет хотела написать что-нибудь особенное специально под Новый год или Рождество, но как-то не складывалось. А теперь сложилось».

И сложилось, надо сказать, замечательно! По-настоящему волшебная, добрая и какая-то... правильная, что-ли, история, повествует о девушке Вере, которая купила билет и села в междугородний автобус, чтобы порвать с жизнью в пункте А и начать всё по-новой в пункте Б, но рядом оказалась странная попутчица...

Рассказ совсем небольшой, поэтому рассказывать что-то ещё — бессовестно спойлерить, скажу только, что в «Билете» нашлось место румынским рождественским песенкам, паре коротких сказок на фольклорной основе (да, снова балауры и змеи, зато какие!) и самому настоящему чуду, которое, как известно, может случиться только под Новый год или на Рождество.

А уж как написано! Вы только вчитайтесь:

Спойлер (раскрытие сюжета) (кликните по нему, чтобы увидеть)

Вторая голова откусила у девочки будущее. Надо заметить, «будущее» — странная штука, поскольку его как будто не существует, ведь люди живут сейчас. «Будущее» — зерно, падающее в землю, чтобы весной прорасти; песня, еще не спетая соловьем, который только приоткрыл клюв; сладкий аромат из духовки, где подрумянивается пирог. Но поскольку девочка утратила «будущее», все ее зерна оказывались пустой шелухой, соловьи падали с ветвей замертво, пироги превращались в уголь и источали горелую вонь, которая въедалась в каждую вещь в блеклой однокомнатной квартирке. Это нельзя было исправить, потому что никто толком не может сказать, что собой представляет «будущее», и науке неизвестны годные методы его восстановления.

Одним словом, хороший рассказ от хорошего автора. 8 баллов с большим плюсом за вкрапления румынской мифологии.

P.S. Прочитал все восемь рассказов проекта ресурса Blueprint под названием «Новые сказки Нового года». Казалось бы, весьма именитые современные авторы приняли в нём участие (Алексей Сальников, Ксения Букша, Уна Харт, Вера Богданова), но по-настоящему понравился только рассказ Наталии. Ну, ещё Карина Шаинян традиционно выдала забористый магреализм («Орать на деревья»), да некая Ася Володина в «Аленько» нормально простебалась над современной городской молодёжью:

«Осталась Маша одна, заскучала. Села на диванчик икеевский и взяла из беленого шкафа книжицу издательства модно-бесстыжего, что за тысячу рублей три странички с картинками продает. А из книжицы как возьми да и выпрыгни два молодца, одинаковы с лица — холененькие, бритенькие, в штанишках коротеньких, носочках разноцветных и с баночками, на которых «Комбуча» написано». =)))

Оценка: 8
– [  10  ] +

Наталия Осояну «Первая печать»

Deliann, 25 января 2023 г. 15:24

До недавнего времени я знал Наталию Осояну как хорошего переводчика и рецензента, вкусу которого можно доверять. Желание узнать её как писателя было, но руки всё никак не доходили. Но вот господин Случай принёс мне «Первую печать», и я решил не откладывать дело в долгий ящик.

Роман состоит из трёх повестей. Такая структура сразу вызывает ассоциации с «Ведьмаком» Анджея Сапковского, а образ главного героя, который выступает эдаким фэнтезийным медиатором, эти ассоциации только укрепляет. Для меня это неплохо: к, слепленному по аналогичному рецепту, «Стражу» Алексея Пехова я отношусь положительно. Ну и, в общем-то, на этом сходство и заканчивается.

«Первая печать» может похвастаться очень необычным миром, который буквально пропитан таинственно-сказочной атмосферой. Здесь люди живут вместе с природными духами фаэ и духами рукотворных вещей дьюсами. У такого сосуществования очень много подводных камней, на незнании которых и строится интрига для читателя. В конце каждой из повестей мне казалось, что я разобрался в местных правилах игры, но начало каждой следующей повести быстро убеждало меня в обратном, раскрывая новые аспекты мира и преподнося невиданные ранее ситуации. Кроме этого в романе есть довольно харизматичный главный герой по имени Теймар Парцелл, обладающий незаурядными способностями, пытливым складом ума и сильным, но миролюбивым характером. Парцелл занимается решением проблем, связанных с дьюсами и фаэ, будь то конфликты с людьми, таинственные происшествия или загадки давнего прошлого. И изюминка его в том, что он старается всё разрешить мирным путём, причём обычно в той или иной степени успешно. Не часто мне встречаются такие персонажи.

Первая повесть называется «Зимняя стужа», и если продолжать выстраивать ассоциативные ряды, то я бы поставил ее между «Гиперионом» Дэна Симмонса (по структуре) и «Отелем «У Погибшего Альпиниста» братьев Стругацких (по антуражу). Перед нами отель, постояльцы которого вынуждены пережидать непогоду внутри. Чтобы скоротать время в какой-то момент они решают рассказывать истории из своей жизни… Повесть атмосферная, интересная, но довольно камерная. Ну и закончилась она сразу как я втянулся в повествование.

Зато следующая повесть, «Спящие», оказалась почти безупречной. Теймар прибывает в маленький городок, полный секретов и тайн. Твин Пикс и Сайлент Хилл в одном фэнтезийном флаконе. Здесь люди боятся потерять своего внутреннего волка, дети могут уснуть и не проснуться, взрослые и дьюсы каждую ночь оказываются в странном и жутком мире Нави, а восемь веков назад возле города уснула гора. В общем, ничего не понятно, но очень интересно. И радует, что постепенно многое становится понятным, а интерес так и не уменьшается.

Последняя повесть называется «За Облачной гранью», и почти на всём её протяжении я слышал внутри себя крик персонажа фильма «Мальчишник в Вегасе»: «Что за ужас тут творится???». Парцелл на этот раз оказывается на летающем острове, который потерял управление. Кроме него на острове несколько подростков и один взрослый. А ещё обилие скелетов в шкафах, комодах и ящиков стола. Один скелет даже есть на чердаке.

«Спящие» понравились мне больше всего, но и впечатления от романа в целом оказались довольно приятными. Надеюсь, что это не последняя моя встреча с Теймаром Парцеллом, и начинаю поглядывать в сторону «Детей Великого Шторма».

Оценка: 8
– [  3  ] +

Наталия Осояну «Змеиный источник»

Кропус, 19 декабря 2022 г. 20:51

Ничего не понял. Ладно, преувеличиваю. В этом же номере журнала была статья о румынской мифологии, так что кое что дошло. Но далеко не всё. А без статьи текст вообще было бы без пол-литра не понять. Румыны вероятно понимают рассказ много лучше.

Оценка: 4
– [  4  ] +

Наталия Осояну «Невеста ветра»

Dantist1, 8 декабря 2022 г. 09:55

Слабо и не очень интересно. Герои непонятно почему принимают те или иные решения. Мотивы такие себе. Поведение нелогичное местами.

Повествование хорошее, но переполнено непонятными переживаниями и нет интересных действий.

Мир интересный. Но местами до странности непонятный. В целом не очень.

Оценка: 5
– [  12  ] +

Наталия Осояну «Змеиный источник»

Seidhe, 1 декабря 2022 г. 15:10

Очередной роскошный рассказ от Наталии Осояну, на этот раз — на основе румынского фольклора. Вдвойне отрадно, что в том же номере журнала «Мир фантастики», в котором был опубликован «Змеиный источник», содержится и статья о румынской мифологии и фантастики авторства Наталии, иначе многое было бы (по крайней мере, мне) попросту непонятно. «Змеиный источник» написан по мотивам румынской сказки «Мэр и Пэр», а значит будут драконы-балауры и сражающиеся с ними витязи, превращения и волшебные помощники, а также удивительные создания всех мастей, одни только названия которых уже звучат, как песня — урситоареле, соломанары, кэпкэуны, змеоайки, иеле... Читаешь, и аж мурашки по телу от ощущения прикосновения к фольклорно-мифологической традиции, которая практически неизвестна (это тебе не привычные греки/скандинавы/кельты/египтяне/японцы), но от этого — ещё интереснее следить за извивами сюжета. А уж как написано! Не знаю почему, но именно авторы из Восточной Европы выдают какой-то безумный микс из сказочных мотивов и приёмов, характерных для магического реализма, если не weird'a. Да и просто красиво, ярко, образно... Просто вчитайтесь:

Спойлер (раскрытие сюжета) (кликните по нему, чтобы увидеть)

...туда, где во мраке безвременья простирает ветви цветущая яблоня — ибо каждый знает, что в яблоке истина, смысл и червь, именуемый «тайна», именуемый «грех», — и корни её оплетают громадную рыбу, подле коей ещё четыре маленькие плавают в пустоте, а когда та рыба хочет поглядеть на своих деток, осыпается с ветвей белый цвет, рушатся в мирах людей и змеев горы и города, реки текут вспять, всё живое дрожит от ужаса, потому что ощущает тьму, ныне лучом пронзённую...

Или вот ещё:

Спойлер (раскрытие сюжета) (кликните по нему, чтобы увидеть)

...по стволу яблони, который кажется то восковым, то стеклянным, то вовсе невидимым, выше, выше, выше, сквозь пустоту и небесную синеву, где соломонары летают верхом на халэ, покрытых ледяной чешуёй, с крыльями из грозовых облаков, мимо золотых покоев брата-Солнца и серебряной обители сестры-Луны, сквозь иные миры и небеса, выше, к самому началу — или концу — витой лестницы, по которой спускаются ангелы...

Одним словом, дочитав «Змеиный источник» и ещё раз прочитав статью про румынскую фантастику, плюнул на все финансовые проблемы и заказал себе книгу «Румынские мифы» авторства Наталии, недавно вышедшую в серии «Мифы от и до» издательства «Манн, Иванов и Фербер». И всё написанное — не рекламная акция. Это простое подтверждение того факта, что по-настоящему увлечённый человек при наличии должного таланта всегда сможет заинтересовать и увлечь других.

Спасибо, Наталия, за увлекательное путешествие в мир румынского фольклора!

Оценка: 9
– [  9  ] +

Наталия Осояну «Слобозийский космопорт. Румынская мифология и фантастика»

Seidhe, 29 ноября 2022 г. 16:14

Отличная статья от автора и переводчика Наталии Осояну, в которой кратко, но ёмко рассматриваются сразу две любопытнейших темы, которые широко известными никак не назвоёшь. Статья чётко делится, как понятно из названия, на две части: первая посвящена румынским фольклорно-мифологическим представлениям, а вторая — краткому обзору развития собственно жанра фантастической литературы в Румынии. Какая из них интереснее — судить не берусь, ибо мне по душе пришлись обе.

Стоит отметить, что румынский фольклор относительно малоизвестен, но при этом — весьма богат, что объясняется географическим положением территории нынешней Румынии, которая всегда была своеобразным местом столкновения и взаимопроникновения цивилизаций, будь то античный мир и «варварские» территории Древнего мира и раннего Средневековья, или христианские государства и Османская империя в более поздние времена. Автор статьи вкратце прошлась по румынским преданиям о сотворении мира и местному бестиарию, не забыла вампиров, стригоев и различных драконоподобных существ, которых в местных преданиях насчитывается аж три разновидности, а также немного коснулась фольклорной румынской традиции. Получилось очень познавательно.

Вторая часть представляет собой довольно подробный обзор фантастической литературы Румынии начиная от её зарождения и до нынешнего времени. Разумеется, только в тесных рамках объёма статьи для «Мира фантастики». Однако, и в малом объёме Наталия умудрилась рассказать о массе интересных книг и авторов. К примеру, с удивлением узнал, что Владимир Колин, которого я знал только по старенькому сборнику «Зубы Хроноса» (кстати, весьма рекомендую — ОЧЕНЬ разнообразный по тематике и стилистике сборник, с весьма неожиданными для 60-70-х годов прошлого века сюжетами, типа галлюциногенных грибов, опытов алхимиков и контактом с миром разумных растений), да нескольким детским сказкам, оказался родоначальником румынского фэнтези, по которому потом ещё и комиксов понарисовали! Или вот роман «Подводные города» 1932 (на минуточку!!!) года, повествующий об уходе человечества в них самые из-за остывающего Солнца, что провоцирует жуткие мутации, делая людей больше похожими на рыб и моллюсков (кто сказал, что я пересказываю «На глубине» Дерека Кюнскена?), я бы тоже с удовольствием почитал, да кто бы перевёл? Разве что на саму Наталию надежда, благодаря стараниям которой мы получили блистательный перевод омерзительно-прекрасного Флавиуса Арделяна, так же упоминаемого в данной статье, как представителя современной румынской фантастической литературы...

Одним словом — отличная статья! 9 баллов по моей шкале оценивания вполне заслуживает.

P.S. Пару вещей Владимира Колина надо бы перечитать, а то несколько подзабылись они уже, а хороши...

Оценка: 9
– [  12  ] +

Наталия Осояну «Невеста ветра»

Книгочея, 18 ноября 2022 г. 15:39

Для меня единственный плюс книги — это описание того, как взаимодействует корабль-рыба с навигатором и как лечит целительница. Остальное — психологизм, сюжет, диалоги — меня бы впечатлило только лет в 12.

Например, главная героиня — типичная Мэри Сью. Красавица, талантлива, всем нужна. Но по факту совершенно скучная неинтересная девушка, весь ее внутренний мир — постоянные непонятные переживания.

Спойлер (раскрытие сюжета) (кликните по нему, чтобы увидеть)
Мимо проплывавшие пираты без труда завербовали ее на свой корабль, и она даже ни секуды не анализировала нужно ли ей это, что с ней будет, чем ей вообще в жизни заниматься.
Ноль собственных целей и мотивации. Ее общение с красавцем пиратом отдает дешевыми женскими романами, что немного неожиданно, судя по обложке это другой жанр.

Само повествование — это набор переживаний главных героев. У всех какая-то трагическая история, они переживали в прошлом, переживают сейчас и непонятно как они в таком неуравновешенном состоянии путешествуют и вообще живут. Книга разочарование.

Оценка: 3
– [  5  ] +

Наталия Осояну «Белый Фрегат»

Ladynelly, 6 ноября 2022 г. 20:53

Давно я не читала книг, которые вызывали во мне такую бурю эмоций.

Здесь как и прежде события показываются глазами разных, и порой втростепенных персонажей. И герои по прежнему ходят по лезвию бритвы, делая все невозможное, чтобы выжить самим и спасти друзей. Автор продолжает расширять границы мира знакомя нас с новыми локациями и новыми персонажами, людьми, магусами и даже теми, кого можно назвать божествами этого мира.

Главная изюминка романа, по сравнению с остальными, то что часть событий показана глазами самого фрегата, «Невесты ветра», и ты понимаешь, насколько корабли живые! Они тоже способны чувствовать

Спойлер (раскрытие сюжета) (кликните по нему, чтобы увидеть)
и даже способны к самопожертвованию...

Отношения между главными героями нарисованы скупыми штрихами, но мне и их хватило чтобы понять, их чувства и сопереживать им. Большего не надо, ведь эти чувства — запретны. Не стоит о них говорить вслух...

Финал романа — нет, эпичным его не назовешь, но все же здесь герои выходят за границы своих возможностей, пусть и с посторонней помощью и перед ними раскрывается древняя история, в которой оказалось больше тайн, че казалось. Финал — это история, о мужестве и самопожертвовании, о том, на что способен человек у которого не осталось иного выбора как идти до конца по предначертанному для него пути, пусть даже в конце его ждет неизвестность.

И вот, что интересно... Мне казалось, что все идет к тому, магусы и основатели — пришельцы с далеких звезд... И героям в конце предстоит космическое путешествие, но концовка вдруг повернула в другую, чисто фэнтезийную сторону. И знаете что? Мне кажется это правильно! В этом шикарном мире, наполненном магией, запахом моря по которому плавают живые фрегаты, нет места чистой фантастике и космическим полетам. К концу книги это все кажется таким чужеродным и неправильным. Откуда бы ни прибыли магусы — они не похожи на жителей далеких звезд.

Трилогия «Дети Великого шторма» по праву заняла в моем сердце одно из почетных мест.

Оценка: 10
– [  6  ] +

Наталия Осояну «Звёздный огонь»

Ladynelly, 27 октября 2022 г. 15:29

Повествование не скатилось в обычный квест в поисках сокровищ, чего я так боялась. На первое место в книге выходят уже морские приключения, а интриги сильных мира всего.

В этой книге как и в первой есть флешбэки. Но здесь из-за особенностей оформления, текст воспринимается сложнее. В первой книге онибыли выделены курсивом, то здесь надо самим догадываться, что начался флешбэк. Из-за этого немного теряется цельность сюжета, и становится трудновато следить за событиями. А они разворачиваются неторопливо в начале, постепенно набирают ход и стремительно несутся в третьей части.

Любовная линия в первой книге намечавшаяся легким пунктиром, здесь обозначена более четко, но очень боюсь что финал для героев будет трагичным.

А вот финал книги на мой скромный взгляд великолепен! Вся третья часть держит в напряжении и развязка получилось достаточно неожиданная, пусть и стремительная...

Такая, что хочется не откладывая взяться за третий том.

Оценка: 9
– [  5  ] +

Наталия Осояну «Дети Великого Шторма»

Eni, 7 октября 2022 г. 15:40

Тут у меня всё совпало. И стиль подачи, и сюжет, и персонажи, и «Птичьи Кланы», и реверансы для Робин Хобб, и отсылки к «Пиратам Карибского моря», и сквозящий сквозь морские пейзажи бескрайний космос... И, конечно, «часть корабля, часть команды», но немного в другом смысле, в хорошем. Тут на первый взгляд, вроде бы, приключения и квест про поиски древнего артефакта, а потом выясняется, что ты подписался сожрать пять кило стекла, и отказываться уже как-то... ну... В общем, я даже там в паре эпизодов немного поплакала. А ещё! Ещё, знаете, что прекрасно? Романтические линии :) Они сделаны идеально, потому как совершенно ненавязчивы, идут сто тридцать пятым фоновым слоем, но при этом логичны и неизбежны.

П.С. Читать нужно всю трилогию целиком, как мне кажется, иначе много вопросов остаётся.

Оценка: 10
– [  1  ] +

Наталия Осояну «Перо из крыла феникса»

Ctixia, 30 сентября 2022 г. 20:12

Рассказ «Перо из крыла феникса» — это маленькая зарисовка знакомства шкипера Ристо и Лары, последней из клана Сов. Тут применима поговорка «встретились два одиночества». Кайрен выглядел совершенно лишним в нарисованных декорациях, а финал... Финал мы уже знаем по «Белому фрегату» и рассказам про пожар в Лэйфире.

Оценка: 9
– [  5  ] +

Наталия Осояну «Белый Фрегат»

Ctixia, 30 сентября 2022 г. 20:11

Трилогия «Невесты ветра» — достаточно масштабное и впечатляющее полотно с огромным количеством отсылок, аллюзий и реверансов, в первую очередь к мифологии. Признаюсь, я поняла и уловила далеко не всё, но удовольствие от чтения зашкаливало в любом случае.

История Феникса и его живого фрегата, Невесты ветра, начинается со встречи Кристобаля с Эсме, продолжается поисками таинственного артефакта, выливается в противостояние с самим Капитаном-Императором. Но в процессе повествование раскрывает читателю нечто большее, историю всего мира Детей Великого Шторма, с момента прибытия Детей Неба и знакомства их с Детьми Земли. Получилась очень красивый, романтический и зацикленный на самое себя роман со всеми плюсами жанра и с минимумом минусов.

Из плюсов выделю, например, отсутствие ярко выраженной романтической линии. Нет, она есть, как таковая, но это та запретная вещь, которую понимают все вокруг, но никто об этом не говорит вслух. Такой писательский ход очень украшает произведение, позволяя ему избежать клише ромфанта.

Второй плюс — отход от линейности повествования. Нет, события тут идут своим чередом, но автор не забывает про экскурсы в прошлое героев, раскрывая их до полноценных, цельных личностей. Я имею ввиду тут скорее отход от схемы квест-выполнение, так ярко высветившийся в первой книге. По пути к будущему героев догоняет прошлое (суд за сорокалетней давности преступление) или настоящее (черные фрегаты), и волей-неволей приходится разбираться с текущими событиями, отложив свою эпическую цель. Будем считать это побочными квестами ;-)

А из минусов хочу выделить лишь один — уж слишком много мистики и неясности в происходящем у финала. Я и во второй книге не до конца разобралась-то, а тут вообще как будто в бэдтрип попала. Слишком много образов, как будто мы уже не книгу читаем, а общаемся с фрегатом самостоятельно. Плюс мною было упущено появление Белого фрегата в повествовании вообще, поэтому появление его в третьей книге показалось каким-то роялем в кустах.

Из поразившего — к сожалению, секрет Звездного огня дошёл до меня чуть раньше, чем до героев книги, поэтому в ужасе я была чуть дольше. Но трилогию в любом случае рекомендую всем и вся, очень качественный образчик русскоязычного фэнтези.

Оценка: 10
– [  2  ] +

Наталия Осояну «Белый Фрегат»

Северина, 27 августа 2022 г. 13:43

Первая книга цикла — огонь, вторая тоже хороша. Третью вместе с другими читателями Детей Великого шторма ждала с нетерпением. Но лучше бы её вообще не публиковали. Всё восторженное впечатление насмарку.

Издатели поспешили опубликовать сырую и непродуманную историю. Третья часть не просто намного слабее первых двух, она невозможно слабая.

Жалею о потраченном на неё времени.

Оценка: 3
– [  7  ] +

Наталия Осояну «Белый Фрегат»

rezviy-homiak, 28 июня 2022 г. 17:41

Пусть вас не очаровывает кажущаяся легкость первой книги. Это не «Одиссея капитана Блада», не милое фэнтези, где все жили долго и счастливо. В трилогии «Детей Великого шторма» всё почти, как в жизни — много страданий, боли, несправедливости. И в тоже время это волшебная сказка, в которой героям везёт, даже если они теряют всё.

Третья часть расскажет о конце пути капитана Крейна, «Невесты ветра» и их команды. Все тайны будут раскрыты, все точки расставлены. Это будет нелегкий путь. Пожалуй, те испытания, что выпали на долю команды в третей части, не выпадали на долю ни одному кораблю и человеку. Мы снова будем смотреть на историю глазами второстепенных персонажей. Молодой Ворон, Сандер... Но настолько ли они второстепенны? Весь цикл заставляет задуматься о роли людей, которым принято отводить вторую роль, что в книгах, что в жизни. Автор расставила по всему повествованию подсказки к тому, как всё закончится, что и кто кем является, но, даже заметив их, всё равно больно, когда твои догадки и предположения оказываются верными. И в тоже время конец оставляет надежду. Надежду на то, что это ещё не конец, и впереди ждут новые приключения.

Оценка: 10
– [  3  ] +

Наталия Осояну «Первая печать»

Max1959, 28 июня 2022 г. 11:35

Небольшой роман состоит из трех частей, объединенных общим героем.

Сам придуманный мир (как фон задающий «правила игры») — замечателен.

Из трех частей первая — наиболее хорошо написанная, во второй и третьей есть ощущения некоего композиционного сумбура, хотя в конце все становится на свои места.

Вообще очень стоит прочтения, итоговая оценка — 7.73 вполне близка к объективной (на мой, разумеется, вкус).

Оценка: 8
– [  4  ] +

Наталия Осояну «Чёрный снег»

Seidhe, 3 июня 2022 г. 14:20

Учитывая, что сама Наталия на своей старой страничке на Самиздате писала, что действие «Чёрного снега» происходит в том же мире, что и действие рассказа «Завеса теней», ожидал от рассказа несколько большего. Нет, рассказанная история вполне себе самодостаточна и в должно мере увлекательна, этого не отнять, да и неожиданный сюжетный твист присутствует, но всё-таки чувствуется, что слишком многое осталось «за кадром», если можно так выразиться. Написано достаточно жёстко, без каких-либо романтических соплей, но вместе с тем — поэтично. Один только образ беспрестанно идущего чёрного снега, которым природа отвечает на зло, творимое магом, известным под именем Дракон, чего стоит...

Остаётся только надеяться, что из «Завесы теней» и «Чёрного снега» когда-нибудь вырастет нечто большее, как выросла из рассказа «Перо из крыла феникса» шикарная трилогия «Дети Великого Шторма», а из «Зимней стужи» — не менее шикарный роман «Первая печать». Самому же рассказу в том виде, в котором он существует — 7 баллов.

Оценка: 7
– [  5  ] +

Наталия Осояну «Звёздный огонь»

rezviy-homiak, 27 мая 2022 г. 22:19

Мне сложно что-то сказать о второй книге цикла «Дети Великого Шторма» Осояну. Когда история написана настолько хорошо, как эта, очень сложно подобрать слова, чтобы при этом не испортить другим впечатления от книги.

События разворачиваются с того момента, как мы расстались с героями в первой книге. На этот раз нам предоставляется случай посмотреть на события глазами Умберто, Хагена и Кузнечика. Их истории раскроются перед нами, их тайны приоткроются и удивят.

Автор не щадит ни героев, ни читателей. Порой было больно читать о некоторых событиях, иногда хотелось, чтобы все вышло иначе. Хотела бы я что-то изменить? Нет, потому что иначе это будет уже не история Невесты Ветра и её экипажа, а что-то другое. Во второй книге нет провисания сюжета, лишней информации или, наоборот, недосказанности. Это цельная история, из которой не хочется уходить. Немного с опаской приступаю к последней книге.

Оценка: 10
– [  7  ] +

Наталия Осояну «Звёздный огонь»

Ctixia, 23 мая 2022 г. 00:43

Здесь читатель может наблюдать тот случай, когда за всю историю целиком прощаются все мелкие недочеты и расхождения. История Невесты ветра захватила меня с головой, несмотря на всё предубеждение против русскоязычного фэнтези.

Первая половина книги достаточно размеренная, спокойная. Продолжается извилистое путешествие за артефактами по Окраине, выполняются поручения Лайры Арлини, находятся всё более и более удивительные вещи, открываются новые факты этого чудесного мира. Потом идет разгон с торговыми приключениями при участии двух братьев — Бастиана и марко Эсте.

А после вторая часть книги ухает с почти отвесного склона вниз, сразу в Облачную цитадель, сразу в гущу интриг и хитросплетений, в которых не сразу возможно разобраться, но ощущение чего-то глобально серьезного возрастает.

Кристобаль больше не скрывается, а потенциальный любовный треугольник интригует. Хаген вызывает жгучее желание обнять и пожалеть, возмущение Джа-Джинни прекрасно понятно и обосновано, Эсме потеряна в собственной душе.

В общем, шикарная книга, дайте ещё!

Оценка: 9
– [  5  ] +

Наталия Осояну «Невеста ветра»

Ctixia, 15 марта 2022 г. 19:42

Я очень люблю, когда книги меня обманывают. Конечно, у этого произведения не совсем получилось меня одурачить, но некоторые моменты поняла не сразу, и это моё читательское удовольствие. Сейчас всё вам расскажу!)

Для начала, я не сразу поняла, что книга разделена на части по принципу рассказчика. Смотрела на названия глав и не понимала, почему Название_1, Название_2, а потом ДругоеНазвание_1, ДругоеНазвание_2 и так далее. Потом сообразила. Тут рассказчиков трое, не считая предисловия, каждому свой участок истории. Судя по отзывам, дальше в трилогии идет та же тенденция, и это хорошо. Происходящее показано с разных точек зрения, у каждого свои мысли на счет сюжета, других героев и вообще всей авантюры. Тут стоит признаться, что видя историю от лица Эсме, она была мне симпатичнее, чем с другими рассказчиками. А вот Эрдан вызвал во мне искреннее сочувствие.

Второй момент — тоже спишите на счет моей глупости или восприятия на слух (слушала в аудио) — я не сразу сообразила, что тут есть флэшбеки. Слушая кусочки истории, собирая их в пазл, я довольно неожиданно для себя открыла, что не всё происходящее происходит в одном времени. Поняла я это только благодаря Джа-Джинни.

Ещё я с большим предубеждением отношусь к русскоязычным авторам. Но данную трилогию однозначно буду читать до конца! Автор не эксплуатирует фэнтезийные штампы, расы классического Властелина Колец и избитые приемчики, а штрих за штрихом создает свою, уникальную вселенную, со своими живыми кораблями-фрегатами, ментальной связью с навигаторами и культ Эльги-заступницы. Со своими мудрыми героями и своей философией. Конечно, сама структура сюжета может сойти за штамп — «пойди туда, не знаю, куда, найди то, не знаю что, а как найдешь, повоюй за это с главгадом». Эдакая рпг-шная квестовая система выполнения мелких квестов ради большого финального. Но этот скелет настолько плотно оброс мускулами побочных линий, характерами героев, их предысториями, секретами, что интерес в процессе совершенно не теряется, повторов не чувствуется.

А герои действительно достаточно фактурные, живые, характерные. У каждого стоит своя личная цель этого путешествия, своя личная загадка, требующая ответов, страшная тайна прошлого и мрачные намеки на предназначение. Писательница открывает нам их по крошке, по кусочку, аккуратно, чтобы не приелось. Хотя Эсме в этой компании все равно довольно блекло выглядит, и местами даже чутка притянута. Молю всех писательских богов, чтобы намёк, данный парой фраз в первой книге, не вылился в нелепую любовную любовь в дальнейшем. Вот это уже будет штамп всех штампов.

Оценка: 9
– [  3  ] +

Наталия Осояну «Невеста ветра»

its_muffin_time, 7 декабря 2021 г. 22:24

«Невеста ветра» это не просто название, это — имя живого существа с мыслями, чувствами и собственным разумом. И пусть это внешне корабль, она даст фору по эмоциям любому из этой истории.

Книга отличный представитель приключенческого фэнтези с пиратами, чудовищами, поиском сокровища и чуточкой магии. Хорошо прописанный мир со своими богами и легендами, правда его приходится собирать кусочками, потому что в основном с миром, как и с историей персонажей, мы знакомимся через флэшбеки. Честно говоря, из-за этого текст воспринимается тяжеловато. Не представляю, как ориентировались слушатели аудиоформата при смене времени.

Больше всего меня впечатлили живые корабли, точнее рыбокорабли. Они так же, как и рыбки, должны вырасти из малька в большой, красивый фрегат. У них есть своя индивидуальная окраска, свой характер и внешность. Им тоже нужно питаться, и они могут сходить с ума и убивать. Это просто ужас как интересно. А их связь с навигатором! Это ли не магия? Это ли не волшебство? Просто потрясающе.

Мне не очень зашло то, как автор выстраивает повествование. Сначала мы видим рассказ от лица целительницы, потом от лица крылана, потом — мастера-корабела. Все бы ничего, такое бывает, но персонажи теряются, как будто автор забывает о них. Например, взять Эрдана, как только от него начинает происходить повествование, начинаются флэшбеки и погружение в его историю и знакомство с Крейном, то Эсме просто пропадает с радаров. Ее не видно и не слышно, она где-то в потемках и только периодически мы ловим ее взгляд, через взгляд Эрдана. Хотя до середины книги весь акцент был как раз на Эсме, и мы видели всю историю ее глазами, и кстати, почти не видели Эрдана. Тоже самое происходит и с Джа-Джинни. В какой-то момент автор совсем про него забывает и читатель вместе с ним. Вышло сумбурное объяснение, но надеюсь, моя мысль понятна.

Книга мне понравилась, цикл продолжать буду, но надеюсь, что автор в последующих книгах не будет постоянно менять рассказчика без перехода и перестанет забывать о других персонажах. А еще книге очень не хватает карты. Зато есть какие-то непонятные арты... но обложка потрясающая, хоть и испоганена перечнем авторов, которые переводила Наталия

Оценка: 8
– [  2  ] +

Наталия Осояну «Перо из крыла феникса»

Darth_Veter, 25 ноября 2021 г. 21:30

Рассказ интересен своим необычным миром. Он мало чем напоминает нашу Землю: его населяют две разные расы — люди и маги (в рассказе — магусы). Маги обладают уникальными способностями в одной определенной области и медленней стареют в сравнении с людьми. Поэтому неудивительно, что последние их недолюбливают и опасаются. А местный император и вовсе хочет свести все магические кланы в могилу, потому как любому автократу претит одна мысль о том, что есть кто-то лучше его. Впрочем, убивает он не всех: часть магов играет на его стороне, обеспечивая себе неприкосновенность и место под солнцем. Как, к примеру, кланы Скопы и Чайки. А вот кланы Феникса и Совы практически уничтожены — из их числа осталось только по одному человеку. И все они по воле случая оказались на одном корабле... Кстати, сами корабли совсем не такие, как в нашем мире. Они — живые существа, особыми узами связанные со своим шкипером. Связь эта невидимая, магическая, но самая настоящая: после смерти шкипера корабль уходит в океан и больше не ищет себе нового хозяина. Человек, обычно, поступает так же, хотя тут возможны и иные варианты. Так что сюжетов при такой установке можно настругать великое множество. Достоинство автора в том, что она сумела воспользоваться своей задумкой разумно: следить за развитием событий интересно (особенно с того момента, когда на горизонте появляются паруса преследователей). Осроумна и необычна идея метаморфозы шхуны во фрегат — читателю, определенно, запомнится. Единственное, что вышло несколько фальшивым — несколько ветреный характер шкипера Ристо. Скорее, он будет присущ женщине, нежели мужчине (слишком открытый и эмоциональный контрабандист — это почти приговор). Красоваться ему совсем ни к чему — бизнес обязывает быть скрытным (автор сама об этом упоминает в прологе). Ничего не попишешь: автор — всё-таки женщина. Если учесть этот факт, то рассказец окажется совсем даже неплох.

-------------------

РЕЗЮМЕ: рассказ-зарисовка о войне магов, живых кораблях и ... вреде философии невмешательства. Хоть мир и не наш, а многими нюансами его всё же напоминает.

Оценка: 8
– [  10  ] +

Наталия Осояну «Змей»

Seidhe, 14 ноября 2021 г. 23:19

Так уж вышло, что восприятие рассказа «Змей» госпожи Осояну лично у меня чётко разделилось на две части.

В части того, КАК написано, рассказ безупречен — Наталия по-другому, видимо, попросту не умеет. Убедительные психологические портреты героев, очень яркие, прочувствованные, если можно так выразиться, образы («самый разгар июльской жары, когда даже воробьям не хватает сил чирикать» — это, согласитесь, сильно, я сам в нашем Нижнем Поволжье наблюдаю данную картину практически каждое лето), постепенно нарастающая тревожность происходящего, да ещё и отсылки к не самым известным эпизодам еврейской мифологии...

А вот в части того, ПРО ЧТО написано — здесь всё сложно. Основная сюжетная линия связана с событиями Кишинёвского погрома 1903 года — одного из самых известных еврейских погромов в Российской империи, предчувствие которого витает в воздухе, и ощущается даже главной героиней рассказа, тринадцатилетней Сарой. Повествование ведётся в двух временных пластах — во время собственно событий погрома, каким видит его Сара, и за некоторое время до этого, когда к отцу Сары, известному в городе портному, обращается со странным заказом некая румынка доамна Шерпеску. Положение осложняется тем, что во снах и видениях Сара начинает видеть некоего Змея, демонстрирующего ей странные картины, в которых читатель современный без труда опознает картины нацистских концлагерей, и предлагающего сделать Саре некий выбор...

А вот как всё это увязалось в финальном твисте — осталось лично для меня понятным не до конца. Видимо, нужно гораздо глубже разбираться в еврейской культуре и мифологии (или самому быть евреем), дабы понять, в чём заключается развязка. После прочтения я, разумеется, и о событиях погрома почитал, и о том, кто такие «шедим с птичьими лапами» информацию в мифологических энциклопедиях обнаружил, и молдавские сказки про Фэт-Фрумоса из имеющихся в моей библиотеке в памяти освежил, но общая картинка — увы! — так в голове и не сложилась. Особенно это касается роли той самой доамны Шерпеску во всём этом раскладе и дальнейшем развитии мировой истории. Чувствую, что чего-то недопонял, поэтому рука меньше 7 баллов поставить и не поднимается — уж больно написано хорошо.

P.S. Перед прочтением рассказа рекомендуется ознакомиться хотя бы с кратким пересказом событий Кишинёвского погрома (статья в той же Википедии для этого вполне годится), иначе некоторые недвусмысленные отсылки (убитый мальчик Миша из Дубоссар, «фон Раабен... Левендаль... Устругов — ты же знаешь сам, кем они нас считают... надо что-то делать, Герш» и т.д.) могут остаться непонятными.

Оценка: 7
– [  6  ] +

Наталия Осояну «Белый Фрегат»

MrHellsing, 11 октября 2021 г. 07:30

Скажу сразу от книги не в восторге. Не знаю чего ожидал, но явно не такого. Если первая часть была как глоток свежего воздуха — очень атмосферно, интересно, необычно; вторая чуть похуже, но тоже оставила приятное послевкусие; третья же вообще показалось что писал совсем другой автор, забивший на своих персонажей и на историю в целом. Не сильно впадаясь в подробности:

Не ясно для чего в историю были вплетены различные боги, если в первом и втором томах это было так мимолетно, то здесь они действуют как персонажи, и лично для себя я не увидел в них никакой производственной необходимости. Они что то обсуждают с персонажами, разговоры ни о чем если честно, в конце книги какая то богиня вообще чуть ли не спит с королем, зачем? Концовка так вообще, вылез бог Великий Шторм, и болтал несколько страниц.

Спойлер (раскрытие сюжета) (кликните по нему, чтобы увидеть)
Крейн вообще чуть ли не стал богом, а может и стал, по концовке не очень ясно. По быстрому выиграл войну, и был таков.
Вообще третья часть третьего тома вызвала много вопросов, очень неровный и невнятный конец, как будто автору уже все надоело и хотелось поскорее завершить историю, но не знает как. Главные персонажи такие как Крейн, Эсме, Джа Джини больше никак не развиваются после первого тома, такое чувство что они вообще выступают статистами: иногда о чем то болтают, что то делают, но им не переживаешь, не сочувствуешь.

Поставлю 7 с натяжкой, только из за двух предыдущих книг.

Оценка: 7
– [  12  ] +

Наталия Осояну «Белый Фрегат»

Ученик Дьявола, 5 октября 2021 г. 12:15

Свои отзывы на первую и вторую книги трилогии «Дети Великого Шторма» я написал по свежим впечатлениям, очень быстро, один за другим, и разместил на «ФантЛабе» одновременно. А вот с третьей частью получилось иначе. Перевернув последнюю страницу, я вдруг осознал, что так и не понял, о чём все-таки эта третья часть и чем именно она заканчивается. Просмотрев уже имеющиеся отзывы на «Белый фрегат» и соответствующую тему на форуме, я увидел, что не одинок в своем недоумении. Где-то даже была высказана мысль, что третья книга была написана просто потому, что контракт с издательством этого требовал, – то есть смётана на живую нитку из того, что осталось у автора неиспользованным после написания первых двух книг, – отсюда и ее неудобочитаемость. У меня, однако, возникло другое предположение, но, чтобы найти аргументы в его пользу и затем внятно сформулировать и высказать здесь, мне потребовалось «Белый фрегат» перечитать. Не скажу, что это было просто и быстро, – вся легкость и красочность восприятия, которая мне так понравилась в «Невесте ветра», здесь исчезла бесследно, остался просто тяжелый и тягучий набор слов. Ближе к концу, даже чтобы просто осознавать суть происходящего, приходилось буквально продираться сквозь текст. И только закончив эту битву, отдышавшись и утерев трудовой пот со лба, я сел за сочинение данного отзыва.

Итак, вот какую гипотезу я имею честь предложить вниманию уважаемых лаборантов. В первых двух книгах содержится достаточно намеков и прямых указаний, чтобы понять: магусы – это инопланетные пришельцы, прибывшие в мир Великого Шторма на корабле «Утренняя звезда» и захватившие власть в этом мире благодаря своим знаниям и способностям, многократно превосходившим то, чем располагали аборигены. Они вели научные эксперименты и воздвигали гигантские здания, они создавали сложные машины и даже биомеханические существа, они населили императорский дворец механическими слугами и соглядатаями… То есть в явном фэнтези, каким являются первые две части, на заднем плане всегда присутствует нотка фантастики – пусть почти незримо, пусть весьма «мягкой» и не слишком научной, но все же фантастики. Именно поэтому, кстати, в своем отзыве на «Невесту ветра» я отметил свои ассоциации с «Всадниками Перна» Энн Маккефри: там тоже вроде бы чистое фэнтези, но имеющее похожую научно-фантастическую подоплеку.

Так вот, после перечитывания заключительной части трилогии у меня сложилось впечатление, что создательница мира Великого Шторма, в первых двух книгах аккуратно подведя действие к введению в фэнтезийный сюжет явно выраженной научно-фантастической составляющей, вдруг решила почему-то отказаться от эксперимента с новым для нее жанром и не стала развивать фантастическую тему дальше, вернувшись вместо этого в прежние рамки прямо по ходу действия. Именно поэтому вместо искомой «Утренней звезды», на которой Кристобаль и Эсме смогли бы отправиться к звездам или хотя бы обрести часть утраченного могущества межзвездных переселенцев, им подсовывают затхлый, дряхлый и осклизлый Белый фрегат, где вместо устремления в будущее им предлагается заняться самокопанием в прошлом. Оттого и окончание трилогии вышло таким же – аморфным и невнятным.

Разумеется, думать за другого человека – занятие неблагодарное, и, вероятно, мои представления об авторском замысле трилогии о мире Великого Шторма ошибочны. Но, как сказал моряк Пенкроф из жюльверновского «Таинственного острова»: «Не спорю, но что ж поделаешь, если он именно таким мне представляется?»

Оценка: 6
– [  11  ] +

Наталия Осояну «Невеста ветра»

Buhrun, 13 сентября 2021 г. 09:56

В любой деятельности больше всего я люблю упоение, с головой нырнуть в поток. Так и с чтением: то, что в детстве случалось со мной значительно чаще — пропасть в книге, на время целиком раствориться в чтении, с годами стало редкостью, и тем сильнее я ценю подобное.

За последние годы это происходило со мной буквально несколько раз:

«Город лестниц» (культурное пост-колониальниальное фэнтези про богов), «Заххок» (безжалостный реализм про Таджикистан 90-х), «Проблема с миром» (новейший, пока не вышел конец трилогии, Аберкромби), «Мерзкие дела на Норт-Гансон стрит» (брутальный до чернухи полицейский триллер).

И вот «Невеста ветра».

Я очень долго подступался к этой книге — меня пугают объемы текста, а трилогия «Дети Великого Шторма» тянет аж на 1800 страниц в iBooks. Беспокоило не качество текста — здесь я в Наташе Осояну был тотально уверен, скорее я не верил в себя, мне сложно не убегать/не отвлекаться из таких огромных романов.

Все сомнения развеял морской ветер.

Я провалился в книгу, как в лучшие времена, ухнул в мир Великого Шторма с восторгом и радостью. Я попытаюсь выделить, какие именно свойства текста сделали его для меня настолько привлекательными:

Это роман-поиск, самая суть восхитительных приключений, когда герои постоянно балансируют по краю, идут ва-банк, все время интересно, что дальше, почему так, какие еще тайны вылезут из пучин прошлого героев или потайных карманов мира?

Здесь ясные, знакомые и, в то же время, самостоятельные герои, раздвигающие рамки своих типажей: герой и красавец капитан, таящий в себе невероятную мощь и столь же огромную боль рода, милая дева-целительница, которая спрятала часть своих и чужих воспоминаний в [сундук], который явно преподнесет еще сюрпризов, верный и ироничный крылан — человек-птица, обрученный со смертью — набор персонажей, которые замечательно смотрелись бы во взрослом аниме с небанальным сюжетом (роману очень нужен свой аниме-сериал, очень!). И у всех героев есть своя, выстраданная, порой скрытая, но обоснованная, мотивация.

Мир — у романа роскошный сеттинг (говоря родным мне языком игр): прочитав первую книгу, я убежден, что «Дети Великого Шторма» — НФ, а вовсе не фэнтези, вселенная (а это явно больше, чем одна планета) логично и глубоко продумана. Но особенно крута морская фауна: личинки, из которых вырастают живые и полуразумные лодки, из них могут вырасти и более крупные суда.

Особенно хороши фрегаты, несмотря на то, что Наташа не первая, кто пишет про живые корабли, у нее они абсолютно самостоятельные. Фрегаты-ментаты, связанные с навигатором самыми крепкими узами, фрегаты-ежи, ощетинивающиеся иглами и абордажными крючьями, фрегаты, выращивающие себе мачты и новые борта, фрегаты с характером и историей, фрегаты-загадки.

Роман начинается с покоев принцессы, которая вынужденно правит из тени своего умирающего отца-императора, и постепенно, штрихами и намеками, здесь строка — там картинка, мы понимаем, что мир стоит на пороге коренного перелома: в морях появились черные корабли, никто не верит, но они способны на такое, чего живой фрегат никогда не позволил бы делать с собой, капитан Звездочет находит древнюю карту и задумывает откровенно зловещее, главный герой Кристобаль Крейн добровольно становится частью его плана, а с ним и весь экипаж «Невесты ветра».

Теперь о том, почему роман может не понравится:

Морская, пиратская и внешне фэнтези обертка — кто-то этим объелся в детстве, кого-то это не цепляет. Я в кайфе.

Некоторая неторопливость — по мне, роман — чистый pageturner, я проглотил его дня за четыре, но слышал отзывы, что «Невеста ветра» никуда не спешит, много флэшбеков, деталей, фактуры.

Знакомые герои и сюжеты — роман действительно собран из знакомых кубиков, но их сочетание, особенно, помноженное на мир и стиль, которым написан, дает совершенно самостоятельно звучание.

Огромная трилогия — я прочел только первую книгу, но с удовольствием смотрю на еще два тома. Это то самое обещание, которое делает мой читательский мир интереснее и лучше.

Главное, за что я благодарен автору — возвращение в детство, тот истинный интерес к книгам, который вообще сделал меня мной. Это в высшей степени игровая книга, как бы я мечтал в такое сыграть живьем! Очень качественное и приятное чтение для моей ролевой и парусной души.

Оценка: 8
– [  8  ] +

Наталия Осояну «Звёздный огонь»

MrHellsing, 16 августа 2021 г. 06:43

Второй том произвел иное впечатление, нежели «Невеста ветра». Возможно, связано с тем, что первую книгу прочитал достаточно быстро, этот том читал долго из-за нехватки времени).

Структура романа та же — три отдельные повести от лица персонажей из состава невесты ветра. Если в первом томе это было интересно, в новинку, то здесь если честно, на мой личный взгляд — уже как то приелось. Снова идут бесконечные флэшбеки героев (хотя у Хагена была любопытная история, и сам персонаж достаточно интересный). Умберто же не зашел — от его лица были показаны какие то странные воспоминания, некоторые из которых есть в предыдущей книге, прыгающие «точки зрения» от персонажей, странные иллюзии — показалось как то скомкано все в этой арке, напихано. А третья арка вышла немного другой, единой точки зрения не было, история рассказывалась от лица нескольких персонажей, и в целом, темп повествования в третьей части повыше, как будто автор пытался поместиться и быстрее закончить историю, которая вышла на порядок интересней первых двух, по моему личному мнению.

Как итог: то в целом вторая книга понравилась, в каждой повести показываются локальные мини-сюжеты, истории достаточно увлекательны, раскрывающие характеры героев. Динамики немного нахватает, но это не портит впечатление. Морская пиратская атмосфера все так же присутствует, окутывает и увлекает, в чтение погружаешься.

Основной сюжет хоть и идет не торопясь, но и это не Колесо времени). Идем за финалом)

Оценка: 8
– [  6  ] +

Наталия Осояну «Невеста ветра»

MrHellsing, 21 июня 2021 г. 08:00

Лет десять назад или даже больше попалась на глаза красивая обложка на пиратскую тематику, и прочитав содержание и комментарии, решил что обязательно ее прочитаю. Как и всегда книжка была благополучно забыта, иногда натыкался на нее и снова откладывал, но тут всплыло переиздание в этом году. И каково же было мое удивление, что книга оказалась намного интересней чем я представлял. Пираты, морские приключения, интересное раскрытие главных персонажей, в которых веришь и которым переживаешь. Открыв первую страницу я прямо погрузился в пучину истории. Почитав комментарии я нашел и негативные отзывы, и конечно всем не угодишь у людей вкусы разные, но никто не поспорит что книга написана с душой и любовью, она проникновенна, романтична своей морской тематикой, летняя. Хочется читать ее не торопясь, благо все книги вышли. Такое общее впечатление описал, и читать обязательно советую, не тяните как я по десять лет) Иду читать второй том.

Оценка: 10
– [  9  ] +

Наталия Осояну «Невеста ветра»

Ученик Дьявола, 10 июня 2021 г. 07:15

Слабо и вторично, говорите? Что ж, может быть. Только ленивый не написал здесь об очевидном сходстве «Невесты ветра» с «Сагой о живых кораблях» Робин Хобб. Добавлю, что у меня возникли еще ассоциации с «Всадниками Перна» Энн Маккефри и «Штормом в Гавани Ветров» Джорджа Мартина. Но все это отнюдь не значит, что я согласен с негативными мнениями из предыдущих отзывов, и вот почему. Напомню, что у Хобб все расписано очень неторопливо и обстоятельно, аккуратно разложено по полочкам, а кое-что и повторено для пущей ясности и убедительности. Читать поэтому надо тоже размеренно и неспешно – иначе не выходит. Когда я прочитал «Сагу…», то намеревался сочинить отзыв, но эта мысль так и осталась мыслью: бродил я, бродил вокруг монументального творения Хобб, как вокруг египетских пирамид, да так и не нашел, за что там зацепиться и с какой стороны подобраться. Все монолитно, чрезвычайно аккуратно сложено и очень тщательно пригнано, так что нигде ни щелочки, ни дырочки, ни входа внутрь, ни пути наверх. Вот и гадаю до сих пор: то ли художник там потрудился, то ли ремесленник?..

«Невеста ветра», при всем внешнем сходстве, – совсем иного толка. С ней всё намного проще, нет такого ощущения монументальности и чрезвычайной основательности проработки. Менее тщательно продуман мир, более размыт и нечеток, в нем меньше логики и стройности, нет такого количества подробностей, какое старательно выписала у себя Хобб. Зато благодаря этому читается «Невеста ветра» быстрее и легче, а по красочности и яркости творению Хобб при этом нисколько не уступает, если не превосходит. Если коротко, то я бы назвал «Невесту ветра» своего рода «облегченной версией» «Саги о живых кораблях» – для тех, кому хочется почитать что-нибудь поживее и попроще, не тратя усилий на освоение всех эпических масштабов «Саги…» вкупе с неспешным темпом действия и размеренным авторским слогом. И ничего плохого в этом, по-моему, нет: художники с легкой кистью нужны миру точно так же, как и ремесленники с увесистым молотком.

Что я отметил бы как главный недостаток «Невесты ветра» – так это слишком большое количество и слишком хитрое переплетение историй из прошлого, которые валятся на нас чуть ли не с каждой страницы. У любого сколько-нибудь значимого персонажа есть свой «скелет в шкафу», а то и не один, и их отнюдь не спешат вытаскивать на белый свет; кое-какие разъяснения время от времени появляются, но взамен тут же вырастает куча новых тайн. У меня время от времени возникало ощущение, будто я читаю условия какой-то игры в жанре «квест», где надо из беспорядочной груды намеков и подсказок сложить цельную картину событий. (Собственно, к чему-то подобному сюжет в конце концов и сводится.) Барахтаясь в этом хитросплетении судеб, я понимал, что так или иначе оно по ходу действия будет раскрыто и распутано, но все же, по-моему, здесь личных тайн и душевных травм как-то чересчур много. «Невесте ветра» отнюдь не помешала бы – хотя бы контраста ради – пара персонажей первого плана, не терзающихся никакими тяжелыми воспоминаниями, угрызениями совести и ночными кошмарами, а спокойно и без лишней рефлексии делающих свое дело.

Но в целом мне понравилось, даже сам не ожидал (признаюсь, приступал к чтению с некоторым скепсисом, начитавшись отзывов о «вторичности»). Пожалуй, стоит попробовать взяться за следующую книгу, тем более что открытый финал и незавершенность сюжета прямо-таки требуют это сделать.

Оценка: 8
– [  7  ] +

Наталия Осояну «Звёздный огонь»

Ученик Дьявола, 10 июня 2021 г. 07:15

«Звездный огонь» на меня произвел несколько иное впечатление, чем «Невеста ветра». Там в целом темп развития действия мне показался однородным и равномерным. Здесь же – как будто читателя бо́льшую часть книги потчуют питательным, но невкусным «бульоном» из второстепенных и даже третьестепенных событий, а все по-настоящему важное старательно приберегается «на десерт», чтобы потом быть поданным одним огромным кусом на последних страницах – таким, что в рот не запихнешь, подавишься. Поэтому «Звездный огонь» в моем восприятии четко делится на две неравные части: бо́льшую – до финальных событий в императорском дворце – и меньшую – собственно эти события. Оттого и восприятие получилось, в отличие от «Невесты ветра», неодинаковым: первая часть казалась порой скучноватой и пресной, а вторая, наоборот, – перенасыщенной.

Я прекрасно понимаю, что все якобы второстепенные и третьестепенные события, происходившие по ходу действия, просто готовили почву для финальных глав и были поэтому совершенно необходимы. И я оценил ту ловкость и незаметность, с которой раскиданы по тексту намеки, случайные упоминания и воспоминания, которые не кажутся важными, а потом вдруг, строго в нужное время, приобретают огромное значение и резко меняют весь ход событий. И все-таки здесь, по-моему, вышел перебор – даже не в количественном, а в качественном смысле. Уж слишком велик масштаб неожиданно вскрывшихся обстоятельств по сравнению с прочитанным ранее и ставшим уже привычным.

Спойлер (раскрытие сюжета) (кликните по нему, чтобы увидеть)
К многочисленным душевным терзаниям и личным тайнам героев я уже привык, но когда юнга пиратского корабля оказывается сыном императора, сам император и знаменитый пират – одним и тем же человеком, а незаметная компаньонка принцессы – повелительницей сонма механических существ, то это уже, пожалуй, чересчур.
Наверное, чтобы роман в целом лучше воспринимался, стоило бы не ограничиваться незаметными намеками, а заранее слегка приоткрыть эти тайны, чтобы они не стали потом такими уж оглушающими, или не делать их целиком и полностью «сюжетообразующими»: слишком резка перемена, которую мгновенно претерпевает действие из-за открывшихся новых обстоятельств. Поэтому я и пишу здесь, что впечатление о второй части трилогии у меня сложилось иное в сравнении с первой: в целом «Звездный огонь» по насыщенности событиями и неожиданностями – ровня «Невесте ветра», но только при применении принципа «средняя температура по больнице».

Впрочем, так или иначе, сюжет развивается, финал, как и в «Невесте ветра», открыт, многие загадки остаются неразгаданными, и после «Звездного огня» по логике вещей следует перейти к третьей, заключительной книге. Это я и собираюсь сделать.

Оценка: 8
– [  6  ] +

Наталия Осояну «Перо из крыла феникса»

Lilian, 24 мая 2021 г. 23:44

Перо из крыла феникса — то есть надежда.

Предыстория из мира Детей Великого Шторма. Красивый рассказ, интересный прежде всего миром, морской романтикой и обещанием продолжения. Есть преследование, абордаж и смертельные ранения, но проза при этом отчетливо женская, ориентированная в первую очередь на раскрытие чувств героев, а не на что-либо другое.

При первом прочтении рассказ очень понравился. Сейчас при перечитывании больше бросаются в глаза некоторые условности, перенасыщенность одного маленького плавания судьбоносными событиями и встречами, уникальность умений главного героя. Но это всё не отменяет общей красоты рассказа.

Как представление мира — отлично. Как самостоятельный рассказ — очень хорошо.

Оценка: 8
– [  4  ] +

Наталия Осояну «Дети Великого Шторма»

olga.sb, 25 февраля 2021 г. 14:40

Как можно испортить впечатление от всей серии продолжением.

Рекомендую читать только первую книгу!

Целительница Эсме волею рока оказывается на борту живого корабля Невесты ветра, принадлежащего пирату-магу, которого лечила на тот момент. Он же в качестве извинения и благодарности за лечение обещает доставить в любой порт и обеспечить новую жизнь. Но тут становится не до того: начинаются приключения: древняя карта с указанием местонахождения легендарного Белого фрегата украдена конкурентом, а на борту девушку уже все принимают как родную. Да и сам капитан куда как колоритен. ..

Осояну — переводчик, которая сама взялась за перо. Но если у Семеновой вышло идеально, то Наталье еще учиться и учиться (и не только в языковом плане).

Плюсов очень много:

-Милая дева-целительница с сундуком, куда она запихивает неугодные воспоминания

-Пират/маг/капитан/таинственный, красивый и обаятельный проходимец с темным прошлым

-Живые корабли, чудесные питомцы (от лемура до говорящей змеи)

-Приключения с поиском сокровищ, погонями и сражениями

-Оригинальный мир, с магией, разными расами и верованиями.

-Отличный слог! (Если не считать грубых стилистических ошибок)

Однако минусов не меньше:

-Скачки между почти всей командой, вперемешку с пространными воспоминаниями каждого. Кроме самых интересных.

-Ооочень медленное развитие действия.

-Во 2 части путешествие прерывается на полкниги ради политических интриг, которым было бы уместнее оказаться в конце третьей.

-И любовная линия со стороны освещена — и это ужасно (А вторая пара Джаджинни с Лейлой вообще широким мазком показаны).

-А главы от лица служанки Фаби я бы и вообще вырезала.

Последнюю часть 3 книги неясно что происходит — все бегут...

Концовка — отстой. Героев просто бросили. Мы так и не узнаем что с кем произошло. Да и хитрый и сообразительный капитан разочаровал: замах на рубль, результат на копейку.

Впечатления от первой части и от двух следующих разительно отличаются: сначала я бросилась заказывать все три книги, но потом радовалась, что их не было в наличии.

Хобб и Семенова в разы круче!

Instagram @olga.bookaddicted

Оценка: 7
– [  3  ] +

Наталия Осояну «Дети Великого Шторма»

Tanufka, 21 ноября 2020 г. 09:08

Обычно я обхожу стороной произведения русскоязычных авторов в жанре фэнтези. Но, зная Наталью Осояну, как переводчика моих любимых писателей, захотелось познакомиться с ее циклом о детях Великого Шторма. Сначала многое показалось мне вторичным, вроде как всё это уже где-то было, но потом автор расписалась, и начали появляться новые незаезженные идеи, оригинальные сюжетные повороты и т.д. Мне очень нравится вся эта морская и пиратская романтика, поэтому этим книгам удалось меня заинтересовать и сыграть на струнах моей души.

Однако, были для меня в этом цикле и минусы, основной из которых — чрезмерная насыщенность событиями, герои постоянно куда-то бегут, плывут, летят, торопятся, суетятся, создаётся ощущение, что автор писала книгу второпях, постоянно хочется перевести дыхание, отдышаться, осмыслить написанное. Иной раз приходилось какие-то моменты перечитывать заново, чтобы понять о чем вообще речь, и о каком из персонажей идёт повествование.

Мне так и остались непонятны мотивы многих поступков героев.

Спойлер (раскрытие сюжета) (кликните по нему, чтобы увидеть)
я до сих пор не могу понять, почему Невеста ветра предала Кристобаля

Ещё сложилось впечатление, что автору не всегда хватает мастерства, чтобы объяснить по ходу истории какие-то события из прошлого, поэтому ей приходится вводить какие-то короткие зарисовки, истории из книг и т.д.

Описание глубинного ужаса, ну это просто фэйспалм...

Что мне не понравилось в книге больше всего,так это окончание 3 книги, нам ничего толком не объясняют про «Утреннюю звезду», начинается какая-то непонятная философия, появляются призраки прошлого. Потом страниц за сто до окончания книги появляется неожиданно слово «конец». И после него идут отдельные истории из прошлого главного героя, о которых уже рассказывалось в книге, просто здесь они даны более подробно. Я до сих пор не понимаю, для чего это было сделано, наверное, для количества страниц.

И, конечно, воскрешения героев... если с одним из воскрешенных все ясно и обоснованно, история его воскрешения предполагает некий сюжетный твист и задел на будущее, то появление в самом конце 3 книги ещё одного, совершенно точно скончавшегося на наших глазах героя, ничего кроме вопросов не вызвало.

Тем не менее, этот цикл на голову выше всего,что я ранее читала в этом жанре среди русскоязычных авторов. И, насколько я понимаю, это дебютные книги Натальи Осояну. Для дебюта это вдвойне прекрасно. Очень красивая атмосферная история о любви, смелости, настоящей дружбе и невероятных приключениях. Герои неоднозначные, не картонные, их много, они все разные. Очень надеюсь на продолжение истории, хочется узнать, чем же все закончится.

Оценка: 7
– [  2  ] +

Наталия Осояну «Невеста ветра»

Yurannich, 12 октября 2020 г. 07:55

Процитирую Antea13: «Слабо и вторично. Все это уже было у Хобб. Живые корабли там реально были живыми, с характером, умели разговаривать, а здесь просто помогает капитану читать мысли экипажа. Самого раскрытия явления нет. Ну, сказано, что из лодок может вырасти фрегат, а как?» Всё так и этим персонажам я не верю — они никакие. Одно плохо — что про Хобб написали — Хобб в разы хуже Осояну — теперь я знаю точно!

Оценка: 3
– [  10  ] +

Наталия Осояну «Белый Фрегат»

Anphisa, 19 сентября 2020 г. 19:42

Перечитала ради окончания первые тома в новой версии. Логичности стало чуть больше, привлекательности героев — существенно меньше... смущает смесь романтического и наивного школьного сочинения, которым была первая версия, и совершенно не романтической, но все еще наивной драмы. Третья книга уже целиком лишена очаровательности первых глав и выглядит как попытка матроны влезть в школьное платье. Автор вроде и не равнодушна еще к описываемому миру, но и «членом команды» уже не является. Ушли ее, как корабела в первой части. Жаль, что книга не была написана в одно время с предыдущими.

На этом фоне разбирать скачущий туда-сюда фокал, оборванные сюжетные линии, исчезнувших персонажей, вываливание информации о мире кусками в виде вставных рассказов и книжек с картинками уже даже не хочется. Первая книга тоже была грешна тем же отсутствием композиции, но это искупалось героями. Здесь же нет волшебства, нет радости. Окно в мир кризиса среднего возраста. Но финал есть, гештальт закрыт, точка поставлена, это уже хорошо.

Оценка: нет
– [  3  ] +

Наталия Осояну «Лесной царь»

Seidhe, 14 сентября 2020 г. 12:41

Сколько историй о противостоянии Природы и Прогресса, олицетворением которых являются образы Леса и Города соответственно, вы читали? Много? Я тоже много. Именно поэтому достаточно сложно ожидать от подобных историй чего-то новаторского и необычного. А вот создать необходимую атмосферу, да ещё и в небольшом рассказе — это дорогого стоит. У Наталии Осояну в рассказе «Лесной царь» — вполне получилось.

Сюжетная основа повествования — возвращение в Город юного Тиля, когда-то похищенного Владычицей Леса, и его спутницы по имени Лугга, которая является порождением этого самого Леса, и питает к Тилю романтические чувства. В наличие довольно оригинальные обитатели как Леса, так и Города (один Архивариус-грибница чего стоит!), столкновение героев с жестокой правдой жизни и финальное обретение ими своего в ней места.

Будь это повесть или небольшой роман, переживания главных героев и их приключения наверняка быстро бы утомили, а вот в формате рассказа получилось насыщенное действие, оставляющее приятное послевкусие. Одним словом, несмотря на некоторую схематичность как героев, так и общего развития сюжета, рассказ лично мне понравился. Да и написано, опять же, достаточно ярко и образно, а уж некоторые сцены, типа дуба, стремительно прорастающего сквозь постройки Города, так и напрашиваются на визуальное воплощение.

Оценка: 8
– [  3  ] +

Наталия Осояну «Город и мастера»

Seidhe, 11 сентября 2020 г. 14:23

Несмотря на то, что данный рассказ автор сама называет «пробой пера со всеми вытекающими последствиями», послевкусие от него остаётся вполне приятное. Сложно не согласиться с мнением, высказанным уважаемым Sawwin'ом в предыдущем отзыве, о том, что общий сюжетный посыл рассказа достаточно традиционен для подобных историй о поисках своего «я» созданием, которое изначально не было живым и, соответственно, не обладало «душой», но для меня всё это с лихвой окупила прекрасно переданная атмосфера странного города с многотысячелетней историей, жизнь обитателей которого контролируют таинственные Мастера, занятые чем-то, человеком принципиально не постижимым, типа бесконечного строительства и разрушения всё новых и новых зданий. Да и остальные образы рассказа достаточно «кинематографичны», если можно так выразиться — из «Города и мастеров» наверняка получилась бы красивая короткометражка в какой-нибудь необычной мультипликационной технике.

Оценка: 7
– [  3  ] +

Наталия Осояну «Исповедь пешки»

Seidhe, 11 сентября 2020 г. 13:08

«В одном из сказаний, содержавшихся в книге «Мабиногион», два враждующих царя играют в шахматы, между тем как в соседней долине сражаются насмерть их войска. Время от времени являются гонцы с известиями о ходе сражения — цари словно бы слушают их и, склонясь над серебряной шахматной доской, передвигают золотые фигуры...»

Именно так начинается рассказ Наталии Осояну «Исповедь пешки», повествующей о борьбе в недалёком будущем двух организаций, названных весьма незамысловато — Компания и Корпорация. Исходя из названия и зачина, разумеется, понимаешь, что речь пойдёт о сложной партии, разыгранной в жизни, как в шахматах. Так оно, собственно, и оказывается. Однако, даже если вы читали «Мабиногион», и знаете, чем заканчивается история об играющих царях, финальный твист вас наверняка удивит. Этим рассказ и хорош. Потому и оценка достаточно высокая, несмотря на то, что правдоподобность ключевой для сюжета ситуации со сменой кодов вызывает лично у меня некоторые сомнения...

Справедливости ради, необходимо отметить, что попадание в тему сетевого конкурса, на который был представлен рассказ, сформулированную как «Игра, которая становится жизнью — жизнь, которая становится игрой» — 100 %

Оценка: 8
– [  3  ] +

Наталия Осояну «Охота князя Гарена»

Seidhe, 11 сентября 2020 г. 09:56

Пожалуй, этот рассказ — лучшее, помимо «Детей Великого Шторма», из всего, что я читал у Наталии Осояну!

Привычные и легко узнаваемые, если не сказать заезженные, сказочные сюжеты, соединены вместе настолько мастерски, что повествование переворачивается с ног на голову не один, не два, и даже не три раза на протяжении коротенького рассказа. Поначалу всё кажется каким-то совсем уж унылым и банальным — есть светлые альвы, есть тёмные цверги, а между ними — людское государство, и Запретный лес, и Граница... И князь уезжает на охоту, и ему приснился вещий сон, и потом появляется ещё по детским сказкам знакомый мотив «отдай мне то, чего у себя дома не знаешь»...

Но настоящий мастер на то и мастер, чтобы из обычных и простеньких с виду стеклянных бусин, каждая из которых по отдельности ничего интересного собой не представляет, создать яркую нитку бус, от которой будет глаз не отвести. Наталия Осояну — именно такой мастер, поэтому бусины распространённых сказочных сюжетов сложились в настоящее ожерелье, играющее цветами и оттенками, имя которому — «Охота князя Гарена»...

Говоря проще — искренне рекомендую всем поклонникам сказок, легенд и преданий! Тот случай, когда это не старая сказка на новый лад с изменением внешнего антуража, и не «другой» взгляд на всем известную историю, пересказанную с изменением гендерных ролей, как это сейчас модно. Это добрая, мудрая и немного грустная история, которая хоть и разворачивается в хорошо знакомых фэнтезийных декорациях, но вполне способна удивить непредсказуемостью сюжетных поворотов.

Оценка: 10
⇑ Наверх