Джек Ритчи «Неудобоваримо, не так ли?»
В квартиру к сыну миллионера пришла молоденькая учительница математики из пригорода и поделилась с хозяином некоторыми своими воспоминаниями. Где-то полгода назад она опаздывала на работу и, дабы сократить расстояние, воспользовалась полузаброшенной сельской лесной дорогой. Где-то на полпути ей перегородил проезд пустой роскошный лимузин с легко запоминающимся номерным знаком. Кое-как объехав препятствие, учительница проследовала дальше, а через несколько дней её ученики-скауты обнаружили неподалёку от того места зарытый женский труп…
Входит в:
— журнал «Alfred Hitchcock’s Mystery Magazine, October 1965», 1965 г.
— антологию «Best Detective Stories of the Year: 21st Annual Collection», 1966 г.
— сборник «A New Leaf and Other Stories», 1971 г.
— антологию «101 Mystery Stories», 1986 г.
— сборник «Little Boxes of Bewilderment: Suspense Comedies», 1989 г.
- /языки:
- русский (1), английский (4)
- /тип:
- книги (3), периодика (1), самиздат (1)
- /перевод:
- Л. Самуйлов (1)
Периодика:
1965 г.
Самиздат и фэнзины:
2019 г.
Издания на иностранных языках:
1971 г.
1986 г.
1989 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 2 ]
Darth_Veter, 10 мая 2024 г.
Еще одна характерная история о буднях криминального бизнеса. Ее необычность в том, что роль шантажиста исполняет не совсем характерный персонаж — молодая сельская учительница математики. У нее прекрасная память, позволяющая припомнить все тонкие детали произошедшего даже через полгода. Но мы-то знаем, что автор всегда готовит для читателя контригру, позволяющую лишить «наезжающего» персонажа преимущества. Только на этот раз в ней будет задействована американская специфика, с которой российский читатель совсем не знаком. Поэтому тонкости двойной игры главзлодея рассказа будут ему не совсем понятны. Более того — они покажутся ему обычным «сюжетным роялем», который автор специально притянул «за уши» для создания драматичной концовки. Сам я так не думаю, но всё равно концовка кажется мне немного слабоватой из-за двойного поворота сюжета. Да и не стала бы молодая девушка шантажировать всемогущего миллионера, который ясно показал, что не остановится ни перед чем на своем пути. Если б она просто заявила о своих подозрениях в полицию, нуворишу было б весьма непросто отвертеться. Хотя деньги в современном обществе потребления, к большому сожалению, всё же играют более важную роль, нежели честь, долг и совесть.
-------------
РЕЗЮМЕ: рассказ о том, как молодая и способная учительница математики сумела раскрыть одно давнее преступление. С такими способностями ей бы работать в частном детективном агентстве, а не вбивать в детские мозги теорему Пифагора!
[ 1 ]
igor14, 17 ноября 2019 г.
Наверняка все помнят детскую стихотворную сказку Корнея Чуковского «Муха-Цокотуха», особенно — эпизод с появлением паука? А теперь представьте себе ситуацию, когда Цокотуха сама, по собственной воле, заявилась в логово к пауку! В гости, так сказать...
Завязка сюжета: в квартиру к сыну миллионера пришла молоденькая учительница математики из пригорода и поделилась с хозяином некоторыми своими воспоминаниями. Где-то полгода назад она опаздывала на работу и, дабы сократить расстояние, воспользовалась полузаброшенной сельской лесной дорогой. Где-то на полпути ей перегородил проезд пустой роскошный лимузин с легко запоминающимся номерным знаком. Кое-как объехав препятствие, учительница проследовала дальше, а через несколько дней её ученики-скауты обнаружили неподалёку от того места зарытый женский труп…
Жутковатого впечатления рассказ не производит, даже наоборот – содержит крепкий «заряд» «чёрного» юмора. На тему уверенности в свой безнаказанности и возможности совершать всё, что только вздумается, характерной для представителей правящих слоёв общества, написано разными авторами много всего. Ритчи не стал исключением, но изобразил проблему ярко, выпукло, лаконично и увлекательно.