Габдулла Тукай Стихотворения ...

Издательства

загрузка списка...

Габдулла Тукай «Стихотворения и поэмы»


В магазинах:РЕКЛАМА 18+
Все издания:

Стихотворения и поэмы

авторский сборник

Составитель: В. Ганиев

Л.: Советский писатель (Ленинградское отд.), 1988 г.

Серия: Библиотека поэта. Малая серия. Четвёртое издание

Тираж: 50000 экз.

ISBN: 5-265-00269-3

Тип обложки: твёрдая

Формат: 70x100/32 (120x165 мм)

Страниц: 432

Описание:

Стихотворения и поэмы.

Художник не указан.

Содержание:

  1. Гали Халит. Габдулла Тукай (вступительная статья), стр. 7-32
  2. СТИХОТВОРЕНИЯ
    1. Габдулла Тукай. О свободе (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 35-36
    2. Габдулла Тукай. В саду знаний (стихотворение, перевод А. Ахматовой), стр. 37-38
    3. Габдулла Тукай. Слово друзьям (стихотворение, перевод С. Олендера), стр. 39-40
    4. Габдулла Тукай. О единстве (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 41-42
    5. Габдулла Тукай. О нынешнем положении (стихотворение, перевод С. Ботвинника), стр. 43-44
    6. Габдулла Тукай. Шакирд, или Одна встреча (стихотворение, перевод П. Шубина), стр. 45-47
    7. Габдулла Тукай. О перо! (стихотворение, перевод А. Ахматовой), стр. 48-49
    8. Габдулла Тукай. Приход весны (стихотворение, перевод В. Звягинцевой), стр. 50-51
    9. Габдулла Тукай. В разлуке (стихотворение, перевод Г. Пагирева), стр. 52-53
    10. Габдулла Тукай. Не только для газеты «Фикер» («Мысль») (стихотворение, перевод В. Ганиева), стр. 54
    11. Габдулла Тукай. О, эта любовь! (стихотворение, перевод В. Тушновой), стр. 55-56
    12. Габдулла Тукай. Голос с кладбища мюридов (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 57-58
    13. Габдулла Тукай. Пушкину (стихотворение, перевод С. Ботвинника), стр. 59
    14. Габдулла Тукай. Разве я не скорбящий? (стихотворение, перевод Г. Пагирева), стр. 60-61
    15. Габдулла Тукай. Газетным наборщикам (стихотворение, перевод С. Ботвинника), стр. 62-63
    16. Габдулла Тукай. Где муллы, что хотят омусульманить Японию? (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 64-65
    17. Габдулла Тукай. В память о «Бакыргане» (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 66-67
    18. Габдулла Тукай. Трутням (стихотворение, перевод С. Ботвинника), стр. 68-69
    19. Габдулла Тукай. Кому верить? (стихотворение, перевод К. Арсеневой), стр. 70-71
    20. Габдулла Тукай. Татарским девушкам (стихотворение, перевод С. Ботвинника), стр. 72-73
    21. Габдулла Тукай. Редактору (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 74-75
    22. Габдулла Тукай. Ужель погубишь? (стихотворение, перевод Г. Пагирева), стр. 76-77
    23. Габдулла Тукай. Братское наставление (стихотворение, перевод В. Ганиева), стр. 78-79
    24. Габдулла Тукай. Стеклянная голова (стихотворение, перевод Г. Пагирева), стр. 80
    25. Габдулла Тукай. Осень (стихотворение, перевод А. Ахматовой), стр. 81-82
    26. Габдулла Тукай. Государственной думе (На мотив песни «Ой, душенька Нагима...») (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 83-84
    27. Габдулла Тукай. К народу (стихотворение, перевод С. Ботвинника), стр. 85
    28. Габдулла Тукай. Надпись на могильном камне (стихотворение, перевод В. Тушновой), стр. 86
    29. Габдулла Тукай. «Стрелы» («Уклар») (стихотворение, перевод С. Ганиева), стр. 87
    30. Габдулла Тукай. Самому себе (стихотворение, перевод В. Звягинцевой), стр. 88
    31. Габдулла Тукай. Бахвалы (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 89-91
    32. Габдулла Тукай. Нашей молодёжи, устроившей литературный вечер (стихотворение, перевод С. Ботвинника), стр. 92-93
    33. Габдулла Тукай. Что говорят те, кто сотрудничает в «Эль-гаср-эль-джадиде» (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 94-95
    34. Габдулла Тукай. Что рассказывают шакирды, покинувшие медресе (стихотворение, перевод А. Русина), стр. 96-103
    35. Габдулла Тукай. Вопросы (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 104
    36. Габдулла Тукай. К свободе (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 105-107
    37. Габдулла Тукай. Если б ты не была... (стихотворение, перевод В. Тушновой), стр. 108
    38. Габдулла Тукай. Журналу «Детское воспитание» (Рассказ мусульманского мальчика) (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 109-110
    39. Габдулла Тукай. Видели? (стихотворение, перевод В. Леоновича), стр. 111
    40. Габдулла Тукай. Весна (стихотворение, перевод Р. Бухараева), стр. 112-113
    41. Габдулла Тукай. Бесталанному поэту (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 114
    42. Габдулла Тукай. Пара лошадей (стихотворение, перевод А. Ахматовой), стр. 115-116
    43. Габдулла Тукай. О газете «Голос» (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 117-118
    44. Габдулла Тукай. В чем сладость? (стихотворение, перевод В. Тушновой), стр. 119-120
    45. Габдулла Тукай. Приятелю, который просит совета — стоит ли жить на свете (стихотворение, перевод К. Липскерова), стр. 121-122
    46. Габдулла Тукай. Одному противнику прогресса (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 123
    47. Габдулла Тукай. Театр (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 124-125
    48. Габдулла Тукай. Против золота (стихотворение, перевод В. Звягинцевой), стр. 126
    49. Габдулла Тукай. Размышления одного татарского поэта (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 127-128
    50. Габдулла Тукай. Беседа (стихотворение, перевод В. Державина), стр. 129-130
    51. Габдулла Тукай. Мышь, попавшая в молоко (сказка, перевод Р. Морана), стр. 131
    52. Габдулла Тукай. О, красавица (По Лермонтову) (стихотворение, перевод В. Тушновой), стр. 132
    53. Габдулла Тукай. Родной земле (стихотворение, перевод А. Ахматовой), стр. 133
    54. Габдулла Тукай. На нас напраслину возводят (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 134-135
    55. Габдулла Тукай. Не уйдем! (стихотворение, перевод В. Шефнера), стр. 136-137
    56. Габдулла Тукай. Богачу, спекулирующему типографией (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 138-139
    57. Габдулла Тукай. Наставление (По Лермонтову) (стихотворение, перевод О. Дмитриева), стр. 140-141
    58. Габдулла Тукай. Из жизни редакции одной газеты (стихотворение, перевод В. Ганиева), стр. 142-143
    59. Габдулла Тукай. Уподобление (стихотворение, перевод Л. Озерова), стр. 144
    60. Габдулла Тукай. Праздник в детстве (стихотворение, перевод Л. Руст), стр. 145-146
    61. Габдулла Тукай. Кодекс одного шейха (стихотворение, перевод А. Чепурова), стр. 147
    62. Габдулла Тукай. Из турецкого (Мудрые слова) (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 148
    63. Габдулла Тукай. Не впервые (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 149
    64. Габдулла Тукай. Украденный смысл (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 150
    65. Габдулла Тукай. Парень и девушка (стихотворение, перевод Л. Руст), стр. 151
    66. Габдулла Тукай. Пускай смеется! (стихотворение, перевод В. Тушновой), стр. 152
    67. Габдулла Тукай. Поэт (стихотворение, перевод А. Чепурова), стр. 153
    68. Габдулла Тукай. Правда и Ложь (стихотворение, перевод К. Липскерова), стр. 154
    69. Габдулла Тукай. В грустную минуту. («На мотив Все говорят...») (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 155
    70. Габдулла Тукай. Ей («Ты сказала: «Поэта я буду женой»…») (стихотворение, перевод В. Бугаевского), стр. 156
    71. Габдулла Тукай. К ... («Как-никак он байский отпрыск…») (стихотворение, перевод В. Ганиева), стр. 157
    72. Габдулла Тукай. Странная любовь (стихотворение, перевод И. Сельвинского), стр. 158-159
    73. Габдулла Тукай. Надежда (стихотворение, перевод А. Ахматовой), стр. 160-161
    74. Габдулла Тукай. Жизнь (стихотворение, перевод К. Липскерова), стр. 162
    75. Габдулла Тукай. Красавице с некрасивыми зубами (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 163
    76. Габдулла Тукай. Твоя рука (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 164
    77. Габдулла Тукай. О журнале «Яшен» (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 165
    78. Габдулла Тукай. Когда в Москве тобой займутся... (стихотворение, перевод С. Ганиева), стр. 166-167
    79. Габдулла Тукай. К портрету (стихотворение, перевод В. Тушновой), стр. 168
    80. Габдулла Тукай. Жалоба муллы (По «Молле Насреддину») (стихотворение, перевод С. Северцева), стр. 169-170
    81. Габдулла Тукай. Совет (стихотворение, перевод К. Липскерова), стр. 171-172
    82. Габдулла Тукай. Любовь (стихотворение, перевод В. Тушновой), стр. 173
    83. Габдулла Тукай. Отчего? (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 174
    84. Габдулла Тукай. Памяти Мухаммед-Загира (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 175
    85. Габдулла Тукай. Националисты (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 176-177
    86. Габдулла Тукай. Что за цена красе твоей? (стихотворение, перевод С. Северцева), стр. 178
    87. Габдулла Тукай. На память (стихотворение, перевод В. Тушновой), стр. 179-180
    88. Габдулла Тукай. Ответ (стихотворение, перевод В. Звягинцевой), стр. 181
    89. Габдулла Тукай. Ода («Лишь вышло солнце — мир лучистый засверкал...») (стихотворение, перевод А. Гатова), стр. 182
    90. Габдулла Тукай. «Люби ты жизнь, люби народ, пойми его стремленья...» (стихотворение, перевод А. Чепурова), стр. 183
    91. Габдулла Тукай. Сердце (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 184
    92. Габдулла Тукай. Колебания и сомнения (стихотворение, перевод А. Ахматовой), стр. 185-186
    93. Габдулла Тукай. Свобода женщин (По В. Князеву) (стихотворение, перевод В. Тушновой), стр. 187-188
    94. Габдулла Тукай. Вспоминаю (стихотворение, перевод В. Тушновой), стр. 189
    95. Габдулла Тукай. Старьё в нумерах (стихотворение, перевод А. Ахундовой), стр. 190
    96. Габдулла Тукай. Ишан (стихотворение, перевод В. Тушновой), стр. 191
    97. Габдулла Тукай. Современные женихи (стихотворение, перевод В. Ганиева), стр. 192
    98. Габдулла Тукай. Мингадж. (Эпиграмма) (стихотворение, перевод В. Любина), стр. 193
    99. Габдулла Тукай. Гласный (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 194
    100. Габдулла Тукай. Проявляет (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 195-196
    101. Габдулла Тукай. Абдулхамид (стихотворение, перевод С. Ганиева), стр. 197
    102. Габдулла Тукай. Муллы (стихотворение, перевод С. Северцева), стр. 198
    103. Габдулла Тукай. Спокойствие семьи (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 199
    104. Габдулла Тукай. Опозоренной татарской девушке (стихотворение, перевод В. Тушновой), стр. 200
    105. Габдулла Тукай. Влюбленный (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 201
    106. Габдулла Тукай. В часы раздумий (Из дневника) (стихотворение, перевод В. Ганиева), стр. 202
    107. Габдулла Тукай. Из Шекспира (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 203
    108. Габдулла Тукай. Книга (стихотворение, перевод М. Петровых), стр. 204
    109. Габдулла Тукай. Слава аллаху, субхан-алла! (стихотворение, перевод В. Ганиева), стр. 205-206
    110. Габдулла Тукай. Вот и вот (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 207
    111. Габдулла Тукай. Чудо (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 208
    112. Габдулла Тукай. Родная деревня (стихотворение, перевод В. Тушновой), стр. 209
    113. Габдулла Тукай. Национальные мелодии (стихотворение, перевод В. Тушновой), стр. 210
    114. Габдулла Тукай. Можно любить... (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 211
    115. Габдулла Тукай. Моя звезда (стихотворение, перевод В. Тушновой), стр. 212
    116. Габдулла Тукай. «Коль хочешь, что тебе в ответ звучали...» (стихотворение, перевод В. Державина), стр. 213
    117. Габдулла Тукай. Родной язык (стихотворение, перевод А. Чепурова), стр. 214
    118. Габдулла Тукай. Молитва матери (стихотворение, перевод В. Ганиева), стр. 215
    119. Габдулла Тукай. Татарскому писателю (стихотворение, перевод О. Дмитриева), стр. 216
    120. Габдулла Тукай. Наставление (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 217
    121. Габдулла Тукай. Летняя заря (стихотворение, перевод В. Тушновой), стр. 218
    122. Габдулла Тукай. Вчера и сегодня (стихотворение, перевод Л. Озерова), стр. 219
    123. Габдулла Тукай. Самоубийце (стихотворение, перевод В. Тушновой), стр. 220
    124. Габдулла Тукай. Голос горького опыта (стихотворение, перевод В. Цвелева), стр. 221-222
    125. Габдулла Тукай. Иногда (стихотворение, перевод В. Тушновой), стр. 223
    126. Габдулла Тукай. Вступающим в жизнь (стихотворение, перевод С. Липкина), стр. 224-225
    127. Габдулла Тукай. Отчаяние (стихотворение, перевод С. Северцева), стр. 226-227
    128. Габдулла Тукай. Сожаление (стихотворение, перевод В. Тушновой), стр. 228-229
    129. Габдулла Тукай. О своеобразии (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 230
    130. Габдулла Тукай. Молодежь (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 231-232
    131. Габдулла Тукай. Сибгатуллин (стихотворение, перевод В. Державина), стр. 233
    132. Габдулла Тукай. Неведомая душа (стихотворение, перевод Д. Бродского), стр. 234-235
    133. Габдулла Тукай. Последние слезы (стихотворение, перевод А. Тарковского), стр. 236
    134. Габдулла Тукай. Прогресс на мясном базаре (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 237
    135. Габдулла Тукай. Сон (стихотворение, перевод В. Ганиева), стр. 238
    136. Габдулла Тукай. Разбитая надежда (стихотворение, перевод А. Ахматовой), стр. 239-240
    137. Габдулла Тукай. Где? Кто? (стихотворение, перевод Л. Озерова), стр. 241
    138. Габдулла Тукай. Грусть (стихотворение, перевод В. Державина), стр. 242
    139. Габдулла Тукай. Нос (стихотворение, перевод Д. Бродского), стр. 243
    140. Габдулла Тукай. К *** («Когда на жизненном пути…») (стихотворение, перевод Н. Сидоренко), стр. 244-245
    141. Габдулла Тукай. Поэзия и проза (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 246-247
    142. Габдулла Тукай. Постижение истины (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 248-249
    143. Габдулла Тукай. Молния (стихотворение, перевод А. Тарковского), стр. 250
    144. Габдулла Тукай. Трудная доля (стихотворение, перевод С. Северцева), стр. 251
    145. Габдулла Тукай. Грех. (По Бальмонту) (стихотворение, перевод В. Любина), стр. 252
    146. Габдулла Тукай. Философия умников (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 253
    147. Габдулла Тукай. Обращение сатаны к чертям в праздник Уразы (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 254
    148. Габдулла Тукай. Дача (Воспоминания о путешествии, по Волге) (стихотворение, перевод В. Тушновой), стр. 255
    149. Габдулла Тукай. На мотив хода поезда (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 256-258
    150. Габдулла Тукай. Басня (По поводу итало-турецкой войны) (стихотворение, перевод С. Северцева), стр. 259
    151. Габдулла Тукай. Осенние ветры (стихотворение, перевод П. Радимова), стр. 260
    152. Габдулла Тукай. Гнет (стихотворение, перевод В. Звягинцевой), стр. 261
    153. Габдулла Тукай. Мальчик с дудочкой (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 262-263
    154. Габдулла Тукай. Сельское медресе (стихотворение, перевод В. Цвелева), стр. 264
    155. Габдулла Тукай. Приметы весны (стихотворение, перевод В. Звягинцевой), стр. 265
    156. Габдулла Тукай. Светлой памяти Хусаина (стихотворение, перевод В. Ганиева), стр. 266
    157. Габдулла Тукай. Еще одно воспоминание (стихотворение, перевод В. Звягинцевой), стр. 267
    158. Габдулла Тукай. Восхваление Мустафы (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 268-269
    159. Габдулла Тукай. Казанский мулла и будущий депутат (стихотворение, перевод Г. Пагирева), стр. 270
    160. Габдулла Тукай. Пробуждение (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 271
    161. Габдулла Тукай. Просьба (стихотворение, перевод А. Ерикеева), стр. 272
    162. Габдулла Тукай. Враги (стихотворение, перевод С. Ботвинника), стр. 273
    163. Габдулла Тукай. Вечерняя дума (стихотворение, перевод В. Тушновой), стр. 274
    164. Габдулла Тукай. Юноши (стихотворение, перевод Т. Ян), стр. 275
    165. Габдулла Тукай. Иду своим путем (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 276
    166. Габдулла Тукай. Пора, вспоминаемая с грустью (стихотворение, перевод В. Тушновой), стр. 277-278
    167. Габдулла Тукай. Старики (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 279-280
    168. Габдулла Тукай. Больной в деревне (стихотворение, перевод В. Тушновой), стр. 281
    169. Габдулла Тукай. Картофель и просвещение (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 282-283
    170. Габдулла Тукай. Буран (стихотворение, перевод С. Ганиева), стр. 284
    171. Габдулла Тукай. Неожиданно (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 285-286
    172. Габдулла Тукай. Не смешно (стихотворение, перевод В. Ганиева), стр. 287
    173. Габдулла Тукай. Безнравственность (стихотворение, перевод С. Северцева), стр. 288
    174. Габдулла Тукай. Лицемеру (стихотворение, перевод А. Гатова), стр. 289
    175. Габдулла Тукай. Критик (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 290
    176. Габдулла Тукай. О критике (стихотворение, перевод Н. Сидоренко), стр. 291
    177. Габдулла Тукай. Комментарии к любви (стихотворение, перевод О. Дмитриева), стр. 292
    178. Габдулла Тукай. Казань и Закабанье (стихотворение, перевод С. Северцева), стр. 293-295
    179. Габдулла Тукай. Казань и Заказанье (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 296
    180. Габдулла Тукай. Татарская молодежь (стихотворение, перевод С. Северцева), стр. 297
    181. Габдулла Тукай. Религия (стихотворение, перевод К. Липскерова), стр. 298-299
    182. Габдулла Тукай. Чего же не хватает сельскому люду? (стихотворение, перевод С. Северцева), стр. 300
    183. Габдулла Тукай. Великий юбилей и связанные с ним чаяния (стихотворение, перевод В. Ганиева), стр. 301-302
    184. Габдулла Тукай. Мороз (стихотворение, перевод Т. Спендиаровой), стр. 303-305
    185. Габдулла Тукай. Больной (стихотворение, перевод Д. Бродского), стр. 306-307
    186. Габдулла Тукай. Гению (стихотворение, перевод Я. Хелемского), стр. 308
    187. Габдулла Тукай. Сил своих на черный день... (стихотворение, перевод М. Львова), стр. 309
    188. Габдулла Тукай. Слава (стихотворение, перевод В. Звягинцевой), стр. 310
    189. Габдулла Тукай. Писателю. (Отрывок) (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 311
    190. Габдулла Тукай. Слова Толстого (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 312
    191. Габдулла Тукай. Отрывок (стихотворение, перевод В. Ганиева), стр. 313
    192. Габдулла Тукай. На досуге (стихотворение, перевод В. Ганиева), стр. 314
    193. Габдулла Тукай. Казань (стихотворение, перевод С. Ботвинника), стр. 315
    194. Стихотворения для детей
      1. Габдулла Тукай. Дождь и Солнце (сказка, перевод В. Соколова), стр. 316-317
      2. Габдулла Тукай. Ель (стихотворение, перевод С. Ганиева), стр. 318
      3. Габдулла Тукай. Счастливый ребенок (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 319
      4. Габдулла Тукай. Арба, Сани и Лошадь (стихотворение, перевод С. Ганиева), стр. 320
      5. Габдулла Тукай. В школе (стихотворение, перевод А. Ахматовой), стр. 321
      6. Габдулла Тукай. Фатима и Соловей (сказка, перевод С. Обрадовича), стр. 322
      7. Габдулла Тукай. Колыбельная песня (стихотворение, перевод В. Тушновой), стр. 323
      8. Габдулла Тукай. Белый Дед (сказка, перевод М. Акчурина), стр. 324
      9. Габдулла Тукай. Не всё то золото, что блестит (стихотворение, перевод В. Тушновой), стр. 325
      10. Габдулла Тукай. Кончил работу — играй! (стихотворение, перевод А. Королева), стр. 326-327
      11. Габдулла Тукай. В мастерской (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 328
      12. Габдулла Тукай. Ребенок, получивший похвальную грамоту (стихотворение, перевод В. Тушновой), стр. 329
      13. Габдулла Тукай. Озорной котёнок (сказка, перевод М. Акчурина), стр. 330
      14. Габдулла Тукай. Ленивый пёс (сказка, перевод А. Ахундовой), стр. 331
      15. Габдулла Тукай. Наша семья (стихотворение, перевод В. Лунина), стр. 332
      16. Габдулла Тукай. Гали и коза (стихотворение, перевод В. Лунина), стр. 333
      17. Габдулла Тукай. Лестница (стихотворение, перевод А. Флешина), стр. 334
      18. Габдулла Тукай. Забавный ученик (сказка, перевод А. Ахундовой), стр. 335
      19. Габдулла Тукай. Бедняга заяц (сказка, перевод Г. Семёнова), стр. 336
      20. Габдулла Тукай. Летом (стихотворение, перевод А. Ахматовой), стр. 337
      21. Габдулла Тукай. Утро (стихотворение, перевод В. Тушновой), стр. 338
      22. Габдулла Тукай. Кисонька (сказка, перевод А. Шпирта), стр. 339-346
      23. Габдулла Тукай. Сабит учится читать (стихотворение, перевод В. Тушновой), стр. 347
  3. ПОЭМЫ
    1. Габдулла Тукай. Маленький рассказ в стихах (стихотворение, перевод А. Шпирта), стр. 351-359
    2. Габдулла Тукай. Шурале (сказка, перевод Г. Пагирева), стр. 360-366
    3. Габдулла Тукай. Водяная. (Со слов деревенского мальчика) (сказка, перевод А. Чепурова), стр. 367-369
    4. Габдулла Тукай. Мольба (Из уст одной женщины) (поэма, перевод В. Рождественского), стр. 370-372
    5. Габдулла Тукай. Старометодник (стихотворение, перевод П. Шубина), стр. 373-376
    6. Габдулла Тукай. Таз (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 377-378
    7. Габдулла Тукай. Сенной базар, или Новый Кисекбаш (сказка, перевод С. Ботвинника), стр. 379-395
    8. Габдулла Тукай. Дополнение к «Новому Кисек башу» (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 396
    9. Габдулла Тукай. Коза и Баран. (Сказка) (сказка, перевод П. Радимова), стр. 397-400
  4. Р. Башкуров. Примечания, стр. 401-421
  5. Словарь, стр. 421-424
  6. Основные издания стихотворений Г. Тукая на русском языке, стр. 425

Примечание:

Редакция стихотворных переводов С. Ботвинника.

Подписано к печати 28.10.1987.



Информация об издании предоставлена: Magnus



⇓ ⇑ Наверх